Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "garde-barrière" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GARDE-BARRIÈRE AUF FRANZÖSISCH

garde-barrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GARDE-BARRIÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Garde-Barrière ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GARDE-BARRIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garde-barrière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pförtner

Garde-barrière

Ein Eisenbahnwächter ist ein Eisenbahnoffizier, der dafür verantwortlich ist, die Tore eines Eisenbahnkreuzes zu halten. Ein diskontinuierlicher Service-Agent muss entweder die Tore schließen, wenn er sich einem Zug nähert, um zu verhindern, dass Straßenfahrzeuge auf der Anfrage von Verkehrsteilnehmern vorbeigehen oder die Tore öffnen, wenn sich kein Zug nähert . Es gibt etwa 1.000 manuell betriebene Bahnübergänge; sie befinden sich in der Regel in Städten, in denen Schienen- und Straßenverkehr wichtig sind. In manchen Fällen bleibt die Barrierebesetzung auf modernisierten, halbautomatischen Bahnübergängen: Das Öffnen / Schließen der Barrieren erfolgt nicht mehr mechanisch, sondern elektrisch durch Drücken einer Taste. Un garde-barrière est un agent des chemins de fer chargé de garder les barrières d'un passage à niveau. Agent à service discontinu, il doit, soit fermer les barrières à l'approche d'un train pour empêcher les véhicules routiers de passer, soit ouvrir les barrières à la demande des usagers de la route si aucun train n'est à l'approche. Il existe environ un millier de passages à niveau gardés à fonctionnement manuel ; ils se trouvent généralement en ville, là où la circulation ferroviaire et routière est importante. Dans certains cas le métier de garde-barrière subsiste sur des passages à niveaux modernisés, dits semi-automatiques : l'ouverture/fermeture des barrières ne se fait plus mécaniquement, mais électriquement par pression sur un bouton.

Definition von garde-barrière im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Gatekeepers im Wörterbuch ist eine Person, die an einem Bahnübergang Sicherheit bietet, indem die Tore vor dem Passieren der Züge abgesenkt werden.

La définition de garde-barrière dans le dictionnaire est personne qui assure la sécurité à un passage à niveau en baissant les barrières avant le passage des trains.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garde-barrière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GARDE-BARRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GARDE-BARRIÈRE

garde-à-vous
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GARDE-BARRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Synonyme und Antonyme von garde-barrière auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GARDE-BARRIÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

garde-barrière garde barrière informatique maison vente pluriel barriere vendre définition sncf agent chemins chargé garder barrières passage niveau service discontinu doit soit fermer approche train pour empêcher véhicules routiers passer ouvrir définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp simone vidéo févr wiktionnaire ɡaʁ ʁjɛʁ masculin féminin identiques chemin homme préposé voie ferrée coupe dernier corde midi libre août fils petit cheminot frédéric félices itinéraire compté plusieurs dizaines après guerre reverso voir aussi gardes robière garderie expression exemple usage charente

Übersetzung von garde-barrière auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GARDE-BARRIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von garde-barrière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von garde-barrière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «garde-barrière» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

看门人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gatekeeper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वारपाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البواب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привратник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বাররক্ষী
260 Millionen Sprecher

Französisch

garde-barrière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gatekeeper
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pförtner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゲートキーパー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문지기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

juru kunci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người gác cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவலாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दारावरचा पहारेकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gatekeeper
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

portier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воротар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gatekeeper
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύλακα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hekwagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grindvakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gatekeeper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von garde-barrière

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GARDE-BARRIÈRE»

Der Begriff «garde-barrière» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «garde-barrière» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von garde-barrière
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «garde-barrière».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GARDE-BARRIÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «garde-barrière» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «garde-barrière» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe garde-barrière auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GARDE-BARRIÈRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort garde-barrière.
1
Daniel Cordier
C'est ainsi, on ne tire pas sur son passé. Selon qu'on est le fils d'un garde-barrière ou d'une duchesse, quand on se penche sur l'histoire qu'on a vécue, on entend siffler des trains ou sonner des cors de chasse !

10 BÜCHER, DIE MIT «GARDE-BARRIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von garde-barrière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit garde-barrière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kerkadec: garde-barrière
garde-barrière Léon Cladel, Clovis Hugues. ŒUVRES DE M. LÉON CLADEL Les Martyrs ridicules Pierre Patient L'amour Romantique Le Deuxième Mystère de l'Incarnation Le Bouscassiè La Fête votive de Saint-Bartholomée Porte-Glaive  ...
Léon Cladel, Clovis Hugues, 1891
2
Le garde-barrière
Roman traduit de l’italien par : Dominique Vittoz La petite ville de Vigata, 1942-43.Nino, garde-barrière de son état, vit avec son épouse Minica dans une maison au bord de la voie ferrée.
Andrea Camilleri, 2012
3
Comportement du consommateur, facteurs d'influence externe: ...
... du problème Recherche d'informations Evaluation de la marque Achat [GBl [ GBl Consommation Initiateur Garde-Barrière Cueilleur d'information Garde- Barrière Influenceur Garde-Barrière Décideur Garde-Barrière Acheteur Garde- Barrière ...
Paul Van Vracem, Martine Janssens-Umflat, 1994
4
Chemins de fer: Postes. Télégraphes. Marine. Compte rendu ...
Jean Jlaes, garde-barrière. Egide De Backer, ouvrier. Dambly, garde-barrière. Dieckman. fils du garde -barrière de ce n o m . Gilles Depaes, garde- barrière. Vn voyageur. Nicolas Luwaerd, ouvrier de l'entrepreneur. Sevennns, garde-convoi.
Belgium. Ministère des travaux publics, 1841
5
Chemin de fer. Rapport présenté aux chambres législatives, ...
Jean Macs, garde-barrière. Egide De Backer, ouvrier. Demblj , g¡n*le-bar- rièrc. Dieckman, fils du garde-barrière de ce nom. Gilles Depaes, garde- barrière. Un voyageur. Micolas Luwaerd, ouvrier de l'entrepreneur. Sevenans, garde-convoi.
6
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
PLURIEL: les garde-à-vous. GARDE-BARRIÈRE [gaRdbaRj8R] n. m., n. f. I UN GARDE— BARRIÈRE, UNE GARDE—BARRIÈRE: une personne qui surveille un passage à niveau. Le garde-barrière relève la barrière du passage à niveau.
Josette Rey-Debove, 2013
7
CHEMINOTS ET CINÉMA: La représentation d'un groupe social ...
Autre contexte ferroviaire qui s'évanouit dans les méandres du scénario, celui du Président et la garde-barrière 76. Le réalisateur reprend un fait divers politico- médiatique qui défraya la chronique en 1920. Cette année-là, le dimanche 23 mai ...
Michel IONASCU, 2001
8
Dictionnaire du français
Garde- à-vous !...Marche!PLURIEL : lesgarde-à-vous. GARDE-BARRIÈRE [ gaʀdbaʀjɛʀ] n. m., n. f. □ UN GARDE- BARRIÈRE, UNE GARDE-BARRIÈRE : unepersonnequi surveille un passageà niveau. Le garde-barrière relève labarrièredu ...
Josette Rey-Debove, 2013
9
Chemin de fer: Rapport présenté aux Chambres Législatives, ...
Dambly , garde-barrière. Dieckman, fils du garde-barrière de ce nom. Gilles Depaes, gardebarrière. Un voyageur. CAUSES DES ACCIDENTS. Des ouvriers de l'entrepreneur conduisaient de Cappelle vers Malines. deux waggons chargés; ...
10
Ecris-moi: un siècle de vies
J'étais garde-barrière pendant vingt-cinq ans à Saint- Maur, puis à Clion jusqu'à la retraite. C'est difficile, on se faisait disputer par les gens qui voulaient passer bien que les barrières étaient descendues. On s'habitue au bruit des trains.
Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GARDE-BARRIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff garde-barrière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ils ont sauvé la ligne
... très vite rejoint par une autre bénévole, Catherine Rat, qui avait 8 ans en 1974, quand ses parents sont devenus garde-barrière sur la ligne. «Sud Ouest, Jul 15»
2
Escaudain : depuis plus de deux ans, Marie-France recherche sa …
Sa mère Anne-Marie Lefebvre était fille de garde-barrière et a travaillé à la Socoma d'Anzin. Elle est née en 1929 cité Alsace à Escaudain, et a ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Hébergement insolite: une nuit dans un lieu atypique
Autres hébergements «Glamping» insolites de La Pinte du Vieux Manoir : la luxueuse Maison au bord de l'eau et la Maison du garde-barrière ... «Bluewin, Jul 15»
4
Des projets de poids pour les communes au menu des élus
Pour La Bouilladisse, les délibérations évoquaient le projet de fabrique artistique et café culture dans l'ancienne maison du garde-barrière, ... «La Provence, Jul 15»
5
Céreste : une marche de Résistance et Poésie en hommage à …
... comme la traversée symbolique de l'ancienne voie ferrée au passage à niveau où les occupants actuels de la maison de garde-barrière ont ... «Haute-Provence Info, Jul 15»
6
Les gourmandises de la garde-barrière
Sa passion c'est la confiture. Depuis novembre 2014, Sandra Satto réfléchissait sur un projet de fabrication et de vente directe pour en faire ... «ladepeche.fr, Jun 15»
7
Pour Merienne, à qui j'ai promis une nouvelle.
La maison dans laquelle ta grand-mère et son mari avaient décidé de passer leur première nuit, était celle du garde-barrière, située loin du ... «Mediapart, Jun 15»
8
1915. Ces Belges réfugiés à Saint-Laurent
Bruno poursuit sa carrière et est alors garde-barrière. « Il disait à ses enfants qu'il voyait leur maison passer ». Un trait d'humour faisant ... «Le Télégramme, Jun 15»
9
Garde-barrière jusqu'au dernier arrêt
L'ancienne maison du garde-barrière affiche aujourd'hui volets clos, mais la guérite accueille toujours son veilleur, 24 heures sur 24. «la Nouvelle République, Jun 15»
10
Nièvre : la SNCF condamnée en appel une douzaine de fois pour …
Dans un quatorzième dossier, la SNCF est condamnée pour "discrimination en raison de son sexe" à l'égard d'une ancienne garde-barrière et ... «Francetv info, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Garde-Barrière [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/garde-barriere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z