Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mélisse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÉLISSE AUF FRANZÖSISCH

mélisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉLISSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mélisse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉLISSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mélisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mélisse

Zitronenmelisse

Mélisse officinale

Zitronenmelisse ist eine mehrjährige krautige Pflanze der Familie Lamiaceae. Sein Name stammt aus dem griechischen Melissophullon, was "Blatt zu Bienen" bedeutet. Es wird auch Zitronenmelisse oder einfach Zitronengras genannt, nicht zu verwechseln mit Zitronengras in der asiatischen Küche verwendet werden. La Mélisse officinale est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. Son nom vient du grec melissophullon qui signifie « feuille à abeilles ». On l'appelle aussi mélisse citronnelle ou simplement citronnelle, à ne pas confondre avec la citronnelle utilisée en cuisine asiatique.

Definition von mélisse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Melissa im Wörterbuch ist krautige krautige Pflanze, mit weißen oder gelblichen Blüten, in Gärten angebaut.

La définition de mélisse dans le dictionnaire est plante dicotylédone herbacée, à fleurs blanches ou jaunâtres, cultivée dans les jardins.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mélisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÉLISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
clisse
clisse
coulisse
coulisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pelisse
pelisse
réglisse
réglisse
suisse
suisse
tire-lisse
tire-lisse
éclisse
éclisse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉLISSE

méli-mélo
méli-mélodrame
mélia
méliacées
mélier
mélilot
mélinite
mélioratif
mélioration
méliorisme
mélioriste
mélipone
méliponites
mélique
mélismatique
mélisme
mélitococcie
mélitte
melkite
mellah

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÉLISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
canisse
drisse
encaisse
génisse
isse
jaunisse
mi-cuisse
petit-suisse
pisse
poisse
prémisse
risse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Synonyme und Antonyme von mélisse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MÉLISSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mélisse bienfaits tisane recette propriétés culture utilisation pour dormir citronnelle mélisse officinale plante herbacée vivace famille lamiacées vient grec melissophullon signifie feuille abeilles appelle melissa officinalis effets vertus médicinales posologie secondaires origine nbsp condimentaire aromatique médicinale connue depuis antiquité fleurs sont très mellifères portent créé décembre objectif dʼaccompagner créations artistes sʼimpliquant dans démarche identitaire forte authentique eurekasante vidal août phytothérapie traditionnellement apaisantes système nerveux digestif description récolte usages citronne herbe citron boutiques piment ruches céline ponchirade thé france définition futura sciences elle pousse spontanément différentes régions europe tige dressée ramifiée velue peut soulager coliques nourrisson noms communs baume erronément creapharma usage interne comme sédatif

Übersetzung von mélisse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉLISSE

Erfahre, wie die Übersetzung von mélisse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mélisse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mélisse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梅利莎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toronjil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melissa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेलिसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Мелисса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melissa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Melissa
260 Millionen Sprecher

Französisch

mélisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melissa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melisse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メリッサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멜리사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melissa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây tía tô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிசா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Melissa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melisa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

melissa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melisa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Мелісса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

melissa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελισσόχορτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Melissa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melissa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melissa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mélisse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉLISSE»

Der Begriff «mélisse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mélisse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mélisse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mélisse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉLISSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mélisse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mélisse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mélisse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉLISSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mélisse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mélisse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eau de mélisse des Carmes Déchaussés de la rue de Vaugirard. ...
E. BOYER (Propriétaire de “l'Eau de mélisse des Carmes.”.) du camphre, qui se trouve chez toutes les labiées en général. Les anciens l'employaient plus que nous, et lui attribuaient les mêmes vertus qu'à la citronelle. La mélisse Nepta de ...
E. BOYER (Propriétaire de “l'Eau de mélisse des Carmes.”.), 1860
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
o>-tie quantité suffisante. Faites cuire en consistance de pile molle, (br.) INFUSION DE MELISSE. Ilydrolë de mélisse, (ff. ra.) rV. FesiIW de mélisse . . . une demi-once ea 15 gram. fj» touillante deui livres eaa I kilogr. Faites infuser, et passez, ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
СОЛ-SEBVE DE MÉLISSE. Conserva métissas, (r. la. gi.) Pr. Mélisse fraîche, Sucre, de chaque parties égales Broyez ensemble. CATAPLASME AROMATIQUE, (ff. Ьт. gi.) Pr. Espèces aromatiques trois onces □= 96 gram. Farine il'orge une ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
4
Dictionaire des sciences médicales: Méd - més
Les anciens donnaient le nom de calament a diverses labiees des genres mélisse etnepeta, qui paraissent avoir été d'un emploi fréquent dans leur médecine. Notre mélisse calament paraît être 1« yjtha.piv^n rpnn de Dioscoride ( lib. m, cap.
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1819
5
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
(H.) If Eau distillée de mélisse , deux parties. Essence de mélisse. . une partie. Mêlez. EAU DB HÉLISSE ANTIHYSTERIQUE." (w.) Ifi Feuilles fraîches de mélisse , une livre. Baies de laurier, Semences de cumin , de chaque une once. Myrrhe.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
X Herbe fleurie de mélisse , une partie. Via blanc. • □ □ quatre parties. Distillez la moitié. ( br. w. ) TM. prescrit dix parties d'berbe fleurie , une demi-partie d'eau- de-vie et cent par- lin d'eau ; distillez quarante parties. BAU DB MBL.1SSS ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
M. officinali» , L. Mélisse , Citroncllc ( Flore médicale , V, f. 230). Cette plante vivace se trouve dans les lieux incultes , secs , le long des haies , au voisinage des habitations , en Europe , et jusque dans nos environs. Sa tige , carrée , rameuse ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
8
Manuel des plantes médicinales ou description, usage et ...
Mélisse 683 Mélisse. ibid Mélisse bâtarde, v. Mélisse des bois. m 687 Mélisse calaraent. v. Calament. 3ia Mélisse citronelle. v. Mélisse. 683 Mélisse des bois. 687 Mélisse des montagnes. voyez Mélisse des bois. ibid Mélisse officinale, c.
A. Gautier, 1822
9
Manuel des plantes medicinales
Melisse 683 Mélisse. ibid Melisse bâtarde, c. Mélisse des bois. 687 Mélisse calament. v. Calament. Mélisse citronelle. v. Mélisse. 683 Mélisse des bois. 687 Mélisse des montagnes, voyez Mélisse des bois. ibid Mélisse officinale, v. Mélisse ...
Alexandre Gautier, 1822
10
Oeuvres complètes de P. Corneille: suivies des oeuvres ...
Oui , madame. MÉLISSE. Ah ! que j'en suis ravie ! Que mon sort cette nuit devient digne d'envie! Certes , je n'osais plus espérer ce bonheur. PHILISTE. Manquerais-je à venir où j'ai laissé mon cœur? MÉLISSE. Qu'ainsi je sois aimée! et que ...
Pierre Corneille, Voltaire, Jean-François de La Harpe, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉLISSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mélisse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rendez-vous au jardin de l'Evêché pour une balade nocturne
Une guide de l'office de tourisme et une animatrice des espaces verts vous accompagnent pour vous conter les vertus de la mélisse ou de la ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
2
Deuxième édition du jardin du Chef à l'InterContinental
... du romarin, de la ciboulette, de l'estragon, de la capucine, de la mélisse, du piment de chili et du piment long fort, et enfin, de la lavande. «VOIR.CA, Jul 15»
3
Confondre le gris-bleu du décor et du lac
Ici, le risotto de féra est parfumé de mélisse Joly. Oui, parce que la plante aromatique a été cueillie sur les vignobles de Joly, un voisin. Depuis ... «Le Temps, Jul 15»
4
les travaux de la semaine
Bouturer thym, verveine, origan, sauge, mélisse... dans un pot maintenu à mi-ombre et de préférence recouvert d'un film plastique. Semer ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
La mélisse (de la famille des Labiées) dont il suffit de "froisser les feuilles pour qu'elle dégage un parfum frais de citron et qui, en cuisine, offre ... «DESTIMED, Jul 15»
6
« Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg »
... mais aussi l'oeuf argenté à l'étuvée de girolles (avec son jus de réglisse et de mélisse un brin dominant et qui sucre un peu trop l'ensemble). «Les pieds dans le plat, Jul 15»
7
Ces plantes aux mille vertus
En culture, la mélisse, la sauge, la verveine, le thym citronné, l'origan, la mauve ou la fleur de sureau. En cueillette, les bourgeons de sapin ou ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
8
Éviter et remplacer les pesticides chimiques
Du lierre à la mélisse en passant par les orties, la liste des méthodes et des produits naturels est plus longue qu'on ne le pense généralement. «Politis, Jul 15»
9
Règles douloureuses : 6 astuces pour combattre des règles …
Les feuilles de framboisier par exemple qui ont des vertus anti-spasmophiliques, mais aussi la mélisse, la camomille et la menthe poivrée… «aufeminin.com, Jul 15»
10
Le Voyage à Nantes. 220 convives à la tablée unique du Vignoble
... la tomate dans tous ses états, un filet d'agneau et sa friture de courgette, macaron de framboises fraîches avec sa crème vanille mélisse. «Ouest-France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mélisse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/melisse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z