Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laisse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAISSE AUF FRANZÖSISCH

laisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAISSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Laisse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAISSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leine

Laisse

Eine Leine ist ein Gurt, der dazu bestimmt ist, an den Hals eines Tieres befestigt zu werden, um seine Bewegungen zu kontrollieren. Es ist angenehmer zu tragen als eine Kette und locker, es kann verwendet werden, um sein Haustier zu gehen, ohne die Gefahr zu riskieren, dass es entweicht. Es gibt verschiedene Modelle. Es wird nach der Größe und der Korpulenz des Tieres sowie seines Verhaltens, aber auch der Umgebung der Spaziergänge gewählt. Die Leine ist eine gute Trainingszeit für die Tiere. Die Leine wird oft für Haustiere verwendet. Die Tiere, die gewöhnlich an der Leine gehalten werden, sind Hunde und Katzen. Une laisse est une lanière destinée à être attachée au cou d'un animal afin de contrôler ses déplacements. Plus agréable pour ce dernier à porter qu'une chaîne et tenue lâche, elle peut servir à promener son animal de compagnie sans prendre le risque que celui-ci s'échappe. Il en existe différents modèles. Elle est choisie en fonction de la taille et de la corpulence de l'animal ainsi que de son comportement, mais également de l’environnement des balades. La laisse est un bon moment de dressage pour les animaux. La laisse est souvent utilisée pour des animaux domestiques. Les animaux couramment tenus en laisse sont les chiens et chats.

Definition von laisse im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Leine im Wörterbuch ist eine feste Verbindung, die verwendet wird, um ein Tier, insbesondere einen Hund, zu halten, um es irgendwo zu binden oder an seiner Seite zu gehen.

La définition de laisse dans le dictionnaire est lien solide servant à maintenir un animal, notamment un chien, pour l'attacher quelque part ou pour le promener à ses côtés.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LAISSE


abaisse
abaisse
aisse
aisse
angoisse
angoisse
baisse
baisse
bouillabaisse
bouillabaisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
cuisse
cuisse
encaisse
encaisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
lisse
lisse
lève-et-baisse
lève-et-baisse
paroisse
paroisse
plaisse
plaisse
sot-l´y-laisse
sot-l´y-laisse
suisse
suisse
tire-laisse
tire-laisse
tiroir-caisse
tiroir-caisse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LAISSE

laineux
lainier
lainière
laïque
laïquement
laird
lais
laissé-courre
laissé-pour-compte
laissées
laisser
laisser-aller
laisser-courir
laisser-courre
laisser-faire
laisser-passer
laisses
laissez-aller
laissez-faire
laissez-passer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LAISSE

abscisse
bisse
bâtisse
clisse
coulisse
drisse
génisse
isse
jaunisse
mélisse
narcisse
pelisse
petit-suisse
pisse
poisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
écrevisse

Synonyme und Antonyme von laisse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAISSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «laisse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von laisse

MIT «LAISSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

laisse alluvion attache corde cordon lais lien sédiment stance tirade minecraft sans tomber filles poésie avril anglais béton lanière destinée être attachée animal afin contrôler déplacements plus agréable pour laisse définition dans permet wiktionnaire donnant certaine liberté parce origine couplet laquelle donne libre cours voix nbsp reverso conjugaison voir aussi laissé courre compte expression exemple usage magazine éducation sports canins canine vente chez votre marchand journaux découvrez ligne sommaire articles welcome york croisette indifférente france info heures dépit énorme buzz suscité enthousiasme projeté quelques salles hors raconter nous sommes heureux vous accueillir ltrmusique

Übersetzung von laisse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAISSE

Erfahre, wie die Übersetzung von laisse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von laisse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laisse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皮带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привязь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coleira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিকল
260 Millionen Sprecher

Französisch

laisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가죽 끈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

leash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buộc bằng dây xích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்வார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताब्यात ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tasma kayışı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guinzaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smycz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прив´язь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leiband
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laisse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAISSE»

Der Begriff «laisse» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laisse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laisse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laisse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAISSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laisse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laisse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laisse auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LAISSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort laisse.
1
Jules Romains
La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.
2
Jean Guéhenno
Je connais maintenant la définition de la guerre : la guerre, c'est la mort des autres. On ne la laisse durer que parce que ce sont les autres qui la font et qui en meurent.
3
Maurice Chapelan
L'enfant se laisse vivre, l'adolescent attend de vivre, l'homme essaye de vivre et le vieillard de survivre.
4
Claude Aveline
L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
5
Gabrielle Roy
Presque tous les humains, au fond, sont nos amis, pourvu qu'on leur laisse la chance, qu'on se remette entre leurs mains et qu'on leur laisse voir le moindre signe d'amitié.
6
François de Malherbe
La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles : On a beau la prier, La cruelle qu'elle est, se bouche les oreilles, Et nous laisse crier.
7
Louis Aragon
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
8
André Breton
Le plus beau présent de la vie est la liberté qu'elle vous laisse d'en sortir à votre heure.
9
Franz Kafka
La vie est une perpétuelle distraction qui ne vous laisse même pas prendre conscience de ce dont elle distrait.
10
Etienne de Condillac
Nous ne saurions nous rappeler l'ignorance dans laquelle nous sommes nés : c'est un état qui ne laisse point de traces après lui.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAISSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laisse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laisse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Laisse tomber, princesse!
Dans cette histoire revue et corrigée, Raiponce est un peu dure d'oreille.
Leah Wilcox, 2005
2
Laisse-nous bâtir une Afrique debout de Benjamin Matip: Une ...
Le roman de Benjamin Matip "Laisse-nous bâtir une Afrique debout" frappe d'abord par la langue des paysans de Nko-Njock, imagée et qui suit un rythme africain.
Camille Damégo-Mandeu, 2012
3
Laisse Flotter Les Rubans: Nouvelles
Des histoires, brèves, chargées de sens, et dont chacune laisse derrière elle un sillage dans la mémoire, une émotion. Un souvenir qu'on croyait oublié. Un mot d'un être cher, qu'on retrouve. Une rencontre qui n'a pas eu de suite.
Jacqueline De Romilly, 1999
4
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Spécificité de la chanson en laisse On ne saurait parler de la laisse sans évoquer la versification des chansons de geste, ces longs poèmes épiques du moyen âge qui sont constitués de séries de vers isométriques ou isosyllabiques et ...
Conrad Laforte, 1981
5
Laisse moi te dire
Il y a des hommes qui souffrent.
Janine Boissard, 2006
6
Rousseau, juge de Jean Jacques. Dialogue. D'apres le ...
... pendanrs Way.ante aus atrornpant exactement tout le' monde il -passa pour up honnête homme, jevois qu'il n'use aujourd'hui. liberté ,quŸon lui laisse. que pour assouvir sansgéne là méchanceté, pour commettre chaque jour de nouveaux ...
Jean Jacques Rousseau, 1780
7
Et laisse-moi l'ivresse...: Histoire de Jean Gossaert dit ...
Cet ouvrage retrace l'aventure artistique et humaine de Jean Gossaert, dit Mabuse.
Luce Stiers, 2005
8
Dictionnaire de l'académie Française
Je vous laisse à penser ce qui en arrivera; je vous laisse à juger s'il profita de l' occasion, etc., C'est a vous à penser aux conséquences de cela ; je vous donne à juger si, etc. Laisser beaucoup à penser, se dit D'une personne qui s'exprime ...
Académie française, 1835
9
Poétiques de la chanson traditionnelle française: ...
PREMIÈRE CATÉGORIE Poétique des chansons en laisse Nous regroupons sous cette première catégorie les chansons composées d'une laisse apparente ou non. On ne saurait parler de la laisse sans évoquer la versification des chansons ...
Conrad Laforte, 1993
10
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La laisse est une constante dans la chanson de geste. Elle varie en longueur d' une chanson à l'autre et à l'intérieur de celles-ci, elle est rimée ici et assonancée là, hautement lyrique ici et platement narrative là, mais partout le récit épique ...
Edward A. Heinemann, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAISSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laisse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Photos : Kim Kardashian À Paris : Incroyable, Elle Se Laisse … - Public
Photos : Kim Kardashian à Paris : incroyable, elle se laisse approcher par ses fans... Et rencontre Vincent Niclo ! 21/07/2015; 15h00. 0; 0. 0. » Commentez ! «Public.fr, Jul 15»
2
Le port d'Arcachon laisse la porte ouverte aux fondateurs de …
La direction générale du port d'Arcachon se méfie du site de location de bateaux de particuliers à particuliers lancé à Bordeaux l'an passé. «France Bleu, Jul 15»
3
Nancy : l'exhibitionniste laisse le tram pour le bus - L'Est Républicain
Fines lunettes et petit bouc, le sexagénaire à la barre, pourrait passer pour un prof à la retraite. D'ailleurs, il a confié à l'enquêteur social avoir ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Sur les plages, la laisse de mer rend des services - Ouest-France
La laisse de mer ? « C'est un dépôt constitué d'algues et de débris divers, d'origine naturelle comme le bois flotté ; ou humaine, comme le ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Régionales : Jean-Marie Le Pen laisse planer le spectre d'une … - RTL
Le cofondateur du Front national envisagerait de se présenter contre Marion Maréchal-Le Pen en PACA, 3 mois après avoir promis l'inverse. «RTL.fr, Jul 15»
6
Un couple laisse son bébé de 4 mois dans la voiture pour aller faire …
Lundi à Carcassonne, la police a sorti un bébé d'une voiture garée en plein soleil. Les parents étaient dans un magasin de vêtements. «Sud Ouest, Jul 15»
7
Encadré | Cela me laisse indifférent - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
8
20 minutes - L'Uni laisse 130 aspirants profs sur le carreau - Geneve
L'Uni laisse 130 aspirants profs sur le carreau. Par manque de places de stage, seul un tiers des étudiants inscrits pourront terminer leur ... «20 Minutes, Jul 15»
9
Sarr : "On me laisse beaucoup de liberté" - OM
Enfin, il indique avoir reçu des consignes tactiques de la part de Marcelo Bielsa : "Défensivement oui, mais offensivement, on me laisse ... «Foot Marseille, Jul 15»
10
Laisse-toi aller » ft Kamikaz et Ghetto phénomène (vidéo) - MCE
Dj Skorp revient avec un nouveau morceau. Il dévoile Laisse-toi aller, en featuring avec les rappeurs marseillais Kamikaz et Ghetto ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laisse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/laisse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z