Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sangue freddo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANGUE FREDDO AUF ITALIENISCH

sangue freddo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANGUE FREDDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sangue freddo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANGUE FREDDO


antifreddo
an·ti·fred·do
aver freddo
aver freddo
diventar freddo
diventar freddo
diventare freddo
diventare freddo
freddo
fred·do
fuori dal freddo
fuori dal freddo
lasciar freddo
lasciar freddo
moderatamente freddo
moderatamente freddo
morire di freddo
morire di freddo
poco freddo
poco freddo
rifreddo
ri·fred·do
semifreddo
se·mi·fred·do
soffreddo
sof·fred·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANGUE FREDDO

sangue
sangue blu
sangue di bue
sangue di piccione
sanguemisto
sanguetta
sanguifero
sanguificare
sanguificatore
sanguificazione
sanguigna
sanguigno
sanguina
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinaria
sanguinario
sanguine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANGUE FREDDO

allo stesso modo
bordo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
modo
mondo
pedo
periodo
quando
rapido
secondo
sido
tornado

Synonyme und Antonyme von sangue freddo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANGUE FREDDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sangue freddo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sangue freddo

ANTONYME VON «SANGUE FREDDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sangue freddo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sangue freddo

MIT «SANGUE FREDDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sangue freddo animo ardimento arditezza audacia baldanza calcolo calma coraggio eroismo fegato forza freddezza presenza prodezza prontezza saldezza nervi spericolatezza spirito paura sbigottimento sconvolgimento sgomento smarrimento sangue sanguefreddo network forum sugli loro mondo schede allevamento discussioni riproduzioni capote truman libro garzanti libri nuova pubblicato nella collana biblioteca trovi reparto narrativa mymovies acquista soundtrack bennett miller philip seymour hoffman sito leggere italiana straniera classici poesia saggistica opere consultazione amazon dettore suscitò serie

Übersetzung von sangue freddo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANGUE FREDDO

Erfahre, wie die Übersetzung von sangue freddo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sangue freddo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sangue freddo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sangfroid
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sangre fría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cold blood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدم البارد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хладнокровие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sangfroid
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামাবশায়িতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sangfroid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat berkepala dingin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gelassenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sangfroid
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태연 자약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sangfroid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sangfroid
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆபத்து வேளையில் அமைதி கொள்ளும் மனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sangfroid
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukkanlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sangue freddo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zimną krew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холоднокровність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sangfroid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχραιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfbeheersing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sinneslugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sangfroid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sangue freddo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANGUE FREDDO»

Der Begriff «sangue freddo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.906 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sangue freddo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sangue freddo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sangue freddo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANGUE FREDDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sangue freddo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sangue freddo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sangue freddo auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SANGUE FREDDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sangue freddo.
1
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.
2
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?
3
Alphonse Allais
Una cosa facile da avere nel mese di dicembre, è il sangue freddo.
4
André Maurois
[Parlando di Lady Caroline Lamb e di Byron] La fece sua con un sangue freddo perfetto. Byron fu per Carolina un amante detestabile, severo, che giudicava senza illusioni, con quel realismo spietato e disincantato che era, quando egli non amava, la forma naturale del suo carattere.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANGUE FREDDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sangue freddo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sangue freddo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A sangue freddo di Truman Capote - RIASSUNTO:
A SANGUE FREDDO di Truman Capote (New Orleans 1924- Los Angeles 1984). Anno di pubblicazione: 1966 (a puntate sul “New Yorker”) Lingua: inglese. Titolo originale: In cold blood. Genere: True crime o romanzo reportage o romanzo ...
Farfadette, 2013
2
Saggio d'una distribuzione metodica degli animali vertebrati ...
--°O'Gli Amfibj sono Animali vertebrati, a sangue freddo , ovipari (o ovivipari), forniti di polmoni. Costituiscono la quarta Classe della prima Provincia del Regno Animale. SOTTOCL ASSE 1 . REPTILIA Respirazione per mezzo di soli polmoni:  ...
Bonaparte (Charles-Lucien), 1832
3
America perduta. In viaggio attraverso gli Usa
"A sangue freddo. Il libro di Truman Capote." Mi guardarono con aria inebetita. " Non avete mai sentito parlare di A sangue freddo di Truman Capote?" Non ne avevano mai sentito parlare. Non potevo crederci. "Non avete mai sentito parlare  ...
Bill Bryson, 2002
4
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
comandanti di battaglione e compagnie nei luoghi in cui più ferveva lafpugna. - Vassalli sig. Enrico. luogotenente. Per aver in assenza del capitano comandato e condotto al fuoco la sua compagnia con molta energia e sangue freddo.
‎1867
5
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Per aver in assenza del capitano comandato o condotto al fuoco la sua compagnia con molta energia o sangue freddo. — Negri di San Front cav. Leopoldo. »ottotenente, aiutante maggiore in 2." Por essersi |portato ove più ferveva il pericolo, ...
Pier Carlo Boggio, 1867
6
Lunga è la notte
Quello che ti serve è sangue freddo e un atteggiamento di benevola affabilità. fammi vedere.» «cosa?» «Il sangue freddo! Il sangue freddo! fammi vedere come fai quando sei calmo e a tuo agio e non stai pensando a niente e non vuoi ...
Anthony Flacco, 2011
7
Autodafé dello spirito
Penso a che leggo un questo aneddoto ogni volta articolo che riguarda Hitler. e Politici giornalisti di tutti i Paesi europei invocano il «sangue freddo» – da quando la Germania, il più pericoloso incendiario del mondo, ha iniziato a scagliare le ...
Joseph Roth, Susi Aigner, 2014
8
Regio decreto che accorda la medaglia commemorativa italiana ...
Per l'intelligenza, sangue freddo e valore con cui diresse le operazioni d' Artiglieria. Alla testa del 29° fanteria, con due sezioni si avanzò sulla collina Mongabio e sostenne l'avanzarsi dell'avanguardia con coraggio e sangue freddo .
Italy. Ministero della guerra, 1866
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Notevole anche la locuzione Notevole anche la locuzione calma e sangue freddo calma e sangue freddo («ho bisogno di ... svago e calma di mente per poter riflettere poi con calma e sangue freddo sui casi miei» freddo sui casi miei» 9898), ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
Ricordi militari degli stati Sardi: estratti da parecchie ...
CONSIDERAZIONI PRELIMINARI lina delle qualità più preziose in un soldato e la più desiderabile in un condottiero, è il Sangue Freddò : benchè meno splendida della bravura , questa qualità pone più spesso l' uomo che comanda nel caso ...
Cesare Saluzzo, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANGUE FREDDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sangue freddo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corsico, killer a 16 anni: uccide a sangue freddo in stazione …
Corsico, killer a 16 anni: uccide a sangue freddo in stazione, arrestato con La vittima I carabinieri hanno fermato i responsabili dell'omicidio del 19enne romeno, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Samb, Moneti: "Calma e sangue freddo, la speranza è sempre l …
Il punto. Da diversi giorni gli sportivi rossoblu sollecitano un intervento da parte di Gianni Moneti sulla situazione della squadra. Sinceramente, vista la ... «Riviera Oggi, Jul 15»
3
«All'autoritarismo dell'austerity rispondiamo con il sangue freddo»
Greche e greci, da sei mesi il governo greco conduce una battaglia in condizioni di asfissia economica mai vista, con l'obiettivo di applicare il vostro mandato ... «il manifesto, Jun 15»
4
Un omicidio a sangue freddo per una...
FONNI. Ha ucciso per un garage conteso. Un magazzino sotto la sua palazzina che il patriarca della famiglia Tronci, una ventina di anni fa, gli aveva concesso ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
5
Scoperto il primo pesce interamente a sangue caldo
L'abbiamo imparato alle elementari: i pesci, i rettili e gli anfibi sono animali a «sangue freddo», mentre gli uccelli e i mammiferi hanno «sangue caldo». «Corriere della Sera, Mai 15»
6
A sangue freddo di Truman Capote diventa una serie tv
La Weinstein Company ha annunciato di aver opzionato i diritti televisivi del celebre romanzo/indagine di Truman Capote del 1966 A sangue freddo. L'intento ... «Movieplayer.it, Apr 15»
7
La titolare: a sangue freddo buttato fuori come un sacco
La titolare: a sangue freddo buttato fuori come un sacco. «La prossima estate avremmo regolarizzato la nostra relazione a casa dei suoi». «Adesso di lui mi ... «Mattino Padova, Apr 15»
8
Omicidio a sangue freddo, ucciso per dissapori lavorativi
Sfociati stamattina nel gesto più estremo. Massimo Donatini, 43 anni, lucchese abitante a Camigliano dove vive con la moglie e un figlio, voleva uccidere. «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Apr 15»
9
Trifone Ragone e Teresa Costanza uccisi a sangue freddo
PORDENONE – Trifone Ragone e la fidanzata Teresa Costanza sono stati uccisi. La coppia trovata morta in un'auto nel parcheggio del Palasport di Pordenone ... «Blitz quotidiano, Mär 15»
10
Valverde: «Athletic senza sangue freddo»
Dopo l'uno a uno dovevamo avere sangue più freddo per andare a riposo con il risultato a nostro favore. C'è stato un momento in cui ci siamo disuniti. E' bello ... «Calcio News 24, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sangue freddo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sangue-freddo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z