Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a fine che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A FINE CHE AUF ITALIENISCH

a fine che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A FINE CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A fine che ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A FINE CHE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a fine che» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a fine che im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von am Ende, dass im Wörterbuch ist mit dem Zweck, dass, um zu: Ich wiederhole es. Jeder weiß es.

La definizione di a fine che nel dizionario è con il fine che, allo scopo di, al fine di: lo ripeto a. tutti lo sappiano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a fine che» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A FINE CHE


a condizione che
a condizione che
ammesso pure che
ammesso pure che
e possibile che
e possibile che
essere possibile che
essere possibile che
il che
il che
in modo tale che
in modo tale che
mettere che
mettere che
non e impossibile che
non e impossibile che
non so che
non so che
nonostante che
nonostante che
oltre che
oltre che
per la ragione che
per la ragione che
posto pure che
posto pure che
puo essere che
puo essere che
puo succedere che
puo succedere che
quello che
quello che
se non che
se non che
sempre che
sem·pre che
tale che
tale che
tutte le volte che
tutte le volte che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A FINE CHE

a dosso
a dovere
a due passi
a eccezione di
a effetto barriera
a fatica
a favore
a favore di
a fianco
a filo
a fine
a fior d´acqua
a fondo
a forti tinte
a fortiori
a galla
a gatto selvaggio
a gengive stirate
a giovamento di
a godet

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A FINE CHE

a meno che
al punto che
colui che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
ogni volta che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
qualcuno che
tanto che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che
visto che

Synonyme und Antonyme von a fine che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A FINE CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a fine che fine traduzione infine style tudor stuart fashion crusca significato dizionari repubblica affinché copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci parola che† libreria libri film segnala errori editore test home affinche affine segnatam verso sara lecito cong richiede verb soggiuntivo determinare senso mutua gabelotti giandrini biblioteca comunale manfrediana faenza vincenzo nuova abbondanza dell olio oliva città patisse penuria perché vennero elette cinque persone coraggio della creatività gimca giovani spiriti possano incastrarsi perfettamente posti società dedicava loro missione degna

Übersetzung von a fine che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A FINE CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von a fine che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a fine che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a fine che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

为了使
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a fin de que
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To the end that
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदेश है कि में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من أجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

с тем чтобы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a fim de que
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্ডার যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bis zum Ende das
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そのために、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순서는 점에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo thứ tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்று பொருட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यासाठी की मध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırayla şu şekilde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a fine che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з тим щоб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sodat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i syfte att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slik at
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a fine che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A FINE CHE»

Der Begriff «a fine che» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a fine che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a fine che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a fine che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A FINE CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a fine che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a fine che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a fine che auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A FINE CHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a fine che.
1
Giordano Bruno
La difficoltà è quella, ch'è ordinata a far star a dietro gli poltroni. Le cose ordinarie e facili son per il volgo ed ordinaria gente; gli uomini rari ed eroichi e divini passano per questo camino de la difficoltà, a fine che sii costretta la necessità a concedergli la palma de la immortalità.

10 BÜCHER, DIE MIT «A FINE CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a fine che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a fine che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-E però non si puole errore a lasciare stare le cose altrui ; che , se non che costui mori da ivi a poco tempo, e' venia a fine, che averebbe vituperato se e tutta la sua progenimSacc/zet. 1100. 145, v. '2,11. 289. FINITA. Sust. f. Finimento, Fine.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Venire a fine, che. Per Venire a tal segno, chej Venire in termine dij Ventre a tale, che. - E però non si puotc errare 0 lasciare stare le cose altrui; che, se non che costui morì da ivi a poco tempo, c'venia a fine, che avrebbe vituperato sé e tutta ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
-E però non si puotc errare a lasciare stare le cose allrui; che, se non che costui morì da ivi a poco tempo, e' venia a fine, che avercbbe vituperato sè e tutta la sua progenie. Sacchet. nor. 146, v. '2,p. 28g. FINITA. Sust. f. Finimcnto, Fine.
‎1840
4
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
... tra uoi uiuefle. Et nel t . de gli Ols. Eta` fine,che io ogni cofa minuta raccontando non uada, quante uol пята. (то. Et qui ancora. Ho uoluto alcuni ragionamenti raccogliere. (И. a` fine che'lgiouamenton' prò, che esfi non hanno a' me renduto.
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
5
Supplemento à vocabularj italiani
Venire a fine, che. Per Venire a tal segno, che; Venire in termine di j Venire a tale , che. — E però non si puote errare o lasciare stare le cose altrui; che, se non che costui morì da ivi a poco tempo, c'venia a fine, che avrebbe vituperato sèe tutta ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Il Messia venuto. Historia spiegata, e prouata a gli hebrei ...
... piùpersetti , 8c i migliori , per _Ottenere il più perfetto , e miglior fine Horse fit est , chela Cristiana legge indirizzando i suoi seguaci a fine,che .essere non può più perfetto , _cioè alla beatitudine , 'che è vno stato d'ogni perfettione , _bisogna  ...
Giovanni Maria Vincenti, Farnese, Lodovico Sandonati, 1659
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
-E però non si puote errare a lasciare stare le cose altrui; ché, se non che costui mori da ivi a poco tempo, e' venia a fine, che averebbe vituperato sé e tutta la sua progenie.Sacchet. nov. 146, v. 2,p. 289. FlNl'1'A. Sust. f. Finimenlo, Fine.
Giovanni Gherardini, 1840
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
J $ 27. lenire a fine che, per Giungere a tata che, Pervenire a tal segno die. Frane . Sncch. nov. 146. Che, se DOII che costui mori da ivi a poco tempo, e' venia a fine cbe avrebbe vituperato sé, e tutta la sua progene. *; S 28. Fine, nel numero ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Di ciò che viene dato Pan una cosa (5) si può per equità domandare la restituzione; come se diedi a fine che tu facessi, e non facesti. - Perla contrario di ciò viene dato Paa una canla (6) ancorché non venga fatto quanto in comenuto, non si ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
... a fine che , per cagione , per ec. A CALCA , a gara ,' in folla, con sar calca . Tutti armati, e disarmati a calca si tragitravano'. A CALDl OCCHI, dolersi, sospirare, piangere a caldi occhi. A CAMPO, porsi , mettersi , uscire a campo, dire/ì ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A FINE CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a fine che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pinilla: «Uno dei miei gol più belli Ora può cambiare la nostra …
... alla domanda se metterà altro inchiostro sulla sua pelle per celebrare quello odierno, dice: «Vedremo a fine che tatuaggio fare». «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
2
Un républicain exilé à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de …
... dit le Grec, ainsi qu'à Giannotti la mission de « vedere di riunire con qualche bel modo questo corpo disunito, a fine che la città si avesse da conservare »43. «Revues.org, Dez 14»
3
Maltempo, Catanzaro in ginocchio frane, allagamenti scuole chiuse
Visto che il Sign Berlusconi aiuta con tanto piacere le povere ragazze e famiglie nel bisogno, bisognerebbe inviargli un appello a fine che ... «La Repubblica, Nov 11»
4
Fare carriera o avere un bambino?
E poi va a fine che non si fa più di un figlio. Lo studio rivela che hanno scelto il congelamento degli ovociti per ridurre la pressione della ricerca ... «NanoPress, Jul 10»
5
Giordano Bruno, 007 al serviziodi Sua Maestà
... benché talvolta la dea Necessitade la costringa di declinare verso la Dissimulazione, a fine che non vegna inculcata la Simplicità o Veritade, ... «La Stampa, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A fine che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-fine-che>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z