Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a dosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A DOSSO AUF ITALIENISCH

a dosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A DOSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A dosso ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A DOSSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a dosso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von es im Wörterbuch ist auf der Rückseite, auf den Schultern: Es hatte eine große Last a. Eine andere Definition von Off ist in sich selbst, im Körper: a. Fieber, Melancholie, ein großer Wunsch zu lachen. Es ist auch sehr nahe daran; oben: Das Land hat seinen eigenen Berg a.

La prima definizione di a dosso nel dizionario è sul dorso, sulle spalle: aveva un gran carico a. Altra definizione di a dosso è dentro di sé, in corpo: sentirsi a. la febbre, la malinconia, una gran voglia di ridere. A dosso è anche molto vicino; sopra: il paese ha proprio il monte a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A DOSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A DOSSO

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dovere
a due passi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A DOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonyme und Antonyme von a dosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DOSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a dosso dosso badino quiz significato ristoranti tecopress scrive addosso domande risposte certo staccato anche perchè esempio della strada quel rialzo sull asfalto fonte iooo treccani addòsso dòsso sulle spalle dorso sulla persona forma prep comp mettere portare tenere qualcosa mettiti vestito grandi dizionari dosso† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa

Übersetzung von a dosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von a dosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a dosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a dosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驼峰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a joroba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To go
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कूबड़ के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى سنام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на горбу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a corcova
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁজ থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à bosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk bonggol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zu gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こぶへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혹에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo hump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để bướu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமில் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदारी करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kamburu için
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a dosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do garbu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на горбу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la bizon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με καμπούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om bult
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till puckel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å hump
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a dosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DOSSO»

Der Begriff «a dosso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a dosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a dosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a dosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A DOSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a dosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a dosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a dosso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a dosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a dosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dosso Dossi
La prima, molto sciupata, riferita a Dosso a fine Ottocento da Adolfo Venturi, vive nel clima di opere come la Laura di Giorgione del 1506, richiamata nel seno nudo e nelle foglie d'alloro della ninfa. La seconda, con quel buffone ridente, con in ...
Maurizia Tazartes, 2014
2
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
correre a dosso , per assalire ; entrar il Demonio a dosso, per ispiritare ; metter le mani a dosso , per prendere ; por gli occhi a dosso per guardare, ec. * Fra adosso, e indosso qualche differenza debV essere , come si raccoglie da un esempio ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
3
Prealpi bresciane
È un affioramento di rocce rossastre semicoperte dal bosco, a E del crinale che unisce Dosso Biussega a Dosso Sparviero. Domina la Val dell'Orso e un tratto della Val dell'Inferno. Offre un ambiente isolato e selvaggio: trascurato dagli ...
Fausto Camerini, 2004
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inoltre a Dosso la lingua nostra ascrisse delle prepositive, che non concedette punto a Dorso. Tali sono le frequenti dizioni di Dad- dosso, Addosso , Indosso, Ridosso, che per certo commutar non si possono con Daddorso, Addorso, ec.
Giovanni Romani, 1825
5
Storia del contado die Chiavenna
Itcm la moglie di Giovanni Tonino de Teiedo gietandogli di detta polvere a dosso con l'occasione che ando a pigliare " Castagne, et con Intentione chavessc male per tutto la vita Item il figlio di Gieruosa gietandoli di detta polvere a dosso con ...
Giovanni Battista di Crollalanza, 1867
6
Il Parnasso Italiano ovvero: i quattro poeti celeberrimi ...
Lei già rivolta il suo destrier coperto, E torna a dosso a quel Saracin crudo. Or fuor di schiera usci il conte Roberto, E ferì Rodamonte sopra il scudo; Ed Ansuardo di battaglia es orto Gli sprona ancor a dosso a raudo nudo: Onde la gente, ch' ...
7
Prospetto di verita dei fatti, che provano i danni recati ...
I. Dosso alle Porte randi del Sile. a. Dosso lungo i Canal di Caligo, e Piave vecchia. . Dosso lungo la Piave vecchia.' 4. Dosso limitrofo al suddetto. 5. Dosso del Cavallino. 6. Dosso dl Lido maggior. 7918. Due dossi di Lido piccolo.
Pietro Lucchesi, 1817
8
L'orlando inamorato
Lei già rivolta il suo destrier coperto, E torna a dosso a quel Saracin crudo. Or fuor di schiera usci il conte Roberto, E ferì Rodamonte sopra il scudo ; Ed Ansuardo di battaglia esperto Gli sprona ancor a dosso a brando nudo: Onde la gente, ch' ...
Matteo Maria Boiardo, 1840
9
Il parnaso italiano continuato ... con illustrazioni ...
Lei già rivolta il suo destrier coperto, E torna a dosso a quel Saracin crudo. Or fuor di schiera usci il conte Roberto, E ferì Rodamonte sopra il scudo; Ed Ansuardo di battaglia es erto Gli sprona ancor a dosso a. rando nudo: Onde la gente, ch' ...
10
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Lei già rivolta il suo destrier coperto, E torna a dosso a quel Saracin crudo. Or fuor di schiera usci il conte Roberto, E feri Rodamonte sopra il scudo; Ed Ansuardo di battaglia esperto Gli sprona ancor a dosso a brando nudo: Onde la gente, eh' ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A DOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a dosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cambia (male) il tracciato di Londra
Cambia leggermente il percorso della tappa di Londra della Formula E. Il tracciato di Battersea Park, che già per la conformazione a dosso di ... «Italiaracing.net, Jun 15»
2
Le pagelle del GP Misano di SBK: Biaggi è super
Nella seconda paga un degrado dei pneumatici e finisce con Biaggi a dosso. LEON HASLAM– voto 7,5. Giravano voci su quanto Leon sarà ... «SportCafè24.com, Jun 15»
3
[E3 2015] Shenmue III: Project Funded!
... da uno che vuole l'ita anche per leggere un menù da quanto sono pigro XD ) però datemi la possibilità di mettere le mani a dosso a lan di! «GameSurf, Jun 15»
4
Paolo Mengoli alla festa di Dosso con i suoi successi
Serata all'insegna della grande musica italiana, quella in programma a Dosso di Sant'Agostino in occasione della festa di Sant'Antonio, dove ... «La Nuova Ferrara, Jun 15»
5
Kenya: alluvione a Mombasa e nubifragio a Nairobi. Forti piogge …
Di rilievo i 55 mm caduti a Dosso, in Niger. Si tratta della precipitazione giornaliera più intensa dell'ultimo anno. In questa regione la stagione ... «Meteo Giornale, Jun 15»
6
Sironi futur-classicista. Un gigante dell'arte nella tragedia del '900
corso di addestramento a Gallarate, sgambata fino al fronte, a Malcesine (Verona), e a ottobre battesimo del fuoco a Dosso Casina sul monte ... «il Giornale, Mai 15»
7
Vie senza luce e tetti con l'amianto:...
Lo stesso dicasi per altri giardini, ad esempio a Dosso del Corso». Molte segnalazioni riguardano la viabilità. Ad esempio l'allestimento di ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
8
Reportage dal Niger / I dannati della «Lampedusa del deserto»
La prima sosta è a Dosso, 130 km a sud della capitale. Circa il 50% dei passeggeri non sono nigerini. Arrivano da diversi Paesi dell'Africa ... «Avvenire.it, Mai 15»
9
Antidroga, arrestati due pusher a Palermo
Gli uomini di una seconda volante giunta sul posto hanno recuperato e sequestrato i 10 ovuli di hashish insieme al denaro trovato a dosso ai ... «Telejato, Apr 15»
10
Battipaglia, sfrattati da casa: la madre minaccia di bere acido
... se il mondo gli crollasse a dosso, la giovane figlia non riesce a trovar lavoro, vanno ormai avanti da anni con la solidarietà di alcune famiglie. «SalernoToday, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A dosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-dosso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z