Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "a fondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A FONDO AUF ITALIENISCH

a fondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A FONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A fondo ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A FONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a fondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a fondo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Hintergrunds im Wörterbuch ist ausführlich; tief: Ich will mich sehen a. in Sachen. Eine weitere Definition einer Tiefe ist im Fechten, Schuss von der Wächterposition auf die Brust des Gegners, wobei mit dem Arm und dem entsprechenden Bein nach vorne geschossen wird und das gegenüberliegende Bein in einer Linie mit dem Körper gehalten wird. Ganz unten steht auch eine direkte Diskussion: eine hitzige Debatte, die die a.

La prima definizione di a fondo nel dizionario è in profondità; profondamente: voglio vederci a. nelle cose. Altra definizione di a fondo è nella scherma, colpo portato al petto dell'avversario dalla posizione di guardia, scattando in avanti col braccio armato e la gamba corrispondente e mantenendo distesa, in linea con il corpo, la gamba opposta. A fondo è anche in una discussione, attacco diretto: un dibattito acceso, che non ha risparmiato gli a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a fondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A FONDO


affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A FONDO

a eccezione di
a effetto barriera
a fatica
a favore
a favore di
a fianco
a filo
a fine
a fine che
a fior d´acqua
a forti tinte
a fortiori
a galla
a gatto selvaggio
a gengive stirate
a giovamento di
a godet
à gogo
a grande distanza
a grandi linee

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A FONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Synonyme und Antonyme von a fondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A FONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a fondo fondo patrimoniale forte investimento corsa fasa pensione casa garanzia affondo wikizionario open book avverbio modifica profondità nuvola kdict glass etimologia derivazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere perduto senza obbligo restituzione detto somma denaro concessa genere come finanziamento anche servigio gratuito controlla altre traduzioni inglesi andare mettere agevolazioni agevolazio tutte della regione lazio lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze finanziamenti contributi incentivi regionali

Übersetzung von a fondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A FONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von a fondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a fondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a fondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a fondo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deeply
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिलकुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تماما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

completamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tout à fait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teliti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nach unten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

徹底的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완전히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sak tenane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a fondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokładnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ретельно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλήρως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deeglik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grundligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grundig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a fondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A FONDO»

Der Begriff «a fondo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.077 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a fondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a fondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a fondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A FONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a fondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a fondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a fondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A FONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a fondo.
1
Jacques Martin Barzun
Chiunque volesse conoscere il cuore e la mente dell'America dovrebbe imparare a conoscere a fondo il baseball, in particolare le regole e le qualità sia positive che negative del gioco in sé.
2
Johann Heinrich Füssli
Le lezioni della delusione, dell'umiliazione e dell'errore colpiscono più a fondo di quelle di mille maestri.
3
Friedrich Hölderlin
Che m'importa del mondo che va a fondo - non voglio sapere nulla di quello che accade al di fuori della mia isola beata!
4
Bell Hooks
Il silenzio ci mette al riparo dall'incertezza. Vogliamo sapere cos'è l'amore, ma abbiamo paura che il desiderio di conoscerlo più a fondo ci conduca sempre più vicini all'abisso della sua mancanza.
5
Johann Kaspar Lavater
Non dire di conoscere a fondo un'altra persona finché non hai diviso con lei un'eredità.
6
Michelangelo
Scavando ben a fondo nella nostra personalità rischiamo d'imbatterci in uno sconosciuto.
7
Protagora
La cultura dell'anima non germoglia, se non si va molto a fondo.
8
Giorgio Armani
Per essere eleganti non si deve assolutamente aver l'aria di essersi vestiti a fondo, vale a dire essersi studiati molto bene, essersi coordinati; bisogna sempre avere un'aria piuttosto casuale, che non significa essere trasandati.
9
Rémy de Gourmont
Vi è una persona con la quale non arriviamo mai a essere del tutto sinceri, benché sappiamo che essa ci conosce a fondo e possiamo contare sulla sua benevolenza: noi stessi.
10
Erri De Luca
Il nazismo si era impegnato a fondo per distruggere degli innocui.

10 BÜCHER, DIE MIT «A FONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a fondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a fondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell'intelletto del Tasso, cercato a fondo ne'suoi scritti
Giovanni Battista de CAPITANI. ' DELL' INTELLETTO ! I DEL T'Àsso CERCATO A FONDO NE' SUOI SCRITTI hAv..' nufl'nm: G. B. DE CAPITANI. MILANW COI TIPI DI G. BERNARDONIY DELL'INTELLETTO DEL TASSO CERCATE! A FONDO ...
Giovanni Battista de CAPITANI, 1869
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
A FONDO. Locuz. avverb., significante sottosopra lo stesso che Pro fondamente ; e che, usata a modo d'aggiunto, vale Profondo. Anche si trova scritto congiuntamente A (fondo. - La fossa vuoi essere a fondo un braccio e mezzo, i >.. •„„ Cuiiir.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
A fondo. Locuz. avverb., significante sottosopra lo stesso che Profondamente j e che, usata a modo d'aggiunto, vale Profondo. Anche si trova scritto congiuntamente Affondo. - La fossa vuol essere a fondo un braccio C mCZZO. Davanz.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Color che racionando an- □ddrp a fondo, S' accorser (testa innata libértate. Dant . Purg. Steche tu di' ch' i' lio j;:à tocco il FONDO. Libr. son. Non credo, ch' ei peschi tanto a fondo che bastí. Salvia. Spin, a5. Fondo della nave : dicesi Quella  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
egli è predicar nel diserto A chi per seguir Marte « ito a fondo. Enov. i5a. Oh sventurati ordini della cavalleria, quanto siete andati al fondo! §. X. Cavar di fondo vale Cavar d' intrigo o di calamità. Cecch. Dissim.i.*. Fidali di lui, che egli è  ...
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. onorati 107;;cimv. Doni. Porg. id. Color, che ragionando andaro a fondo , S' accorser d' esta innata libertate. Day. Orna. Co:. I. 13 |. Magistrato cc. da coloro , che de' governi civili trattando andare al fondo ,' posto fra' necessari . Libr. :on. 51 .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
66. Canzqn , egli è predicar nel diferto A chi ce. per feguir Marte è ito a fondo . E. nov. 152. Oh fven- ЗП turan' ordini delta cavallería , quanto fíete andati al a- fondo ! H (j. IX. Orar di fondo , vale Cavar <£ intrigo , o di cala- mi . Cecth. Dijfim. 2. г.
8
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. 0 nia:entd o tocca a fondo ; La candela si spegne, Il secchio rado il fondo del pozzo. Prov. che vagliono Essere in rovina. S. Vedde o fondo 0 anno cosa; Dar fondo alla roba , vale l)'ssiparlu , Mnndarla a male, Finirla.S. Non anzi un' fin, e m'  ...
Giovanni Casaccia, 1851
9
Tuir
10.2 CONTRIBUTI A FONDO PERDUTO I contributi a fondo perduto ricevuti dai professionisti: • non costituiscono componente positivo del reddito di lavoro autonomo, in quanto non possono essere considerati “compensi” ex art. 54 co.
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
10
Come scrivere una tesi di laurea con il personal computer
Note a fondo pagina Abbiamo già detto della possibilità, in fase di stampa, di collocare le note in fondo alla pagina a cui si riferiscono, o tutte insieme alla fine del documento. Questa funzione (quando è completamente automatizzata) risulta ...
Claudio Pozzoli, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A FONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a fondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Fondazione De Mari lancia il Fondo di Solidarietà: fino a 4.000 …
Le proposte valutate come meritevoli da detta Commissione accederanno al contributo a fondo perduto mediante trasferimento delle risorse ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
Fidelity: “La questione cinese va compresa a fondo
L'indice Shanghai Composite ha chiuso con un rialzo del 4,5%, proseguendo il rimbalzo del 5,8% - il miglior risultato dal 2009 – che a sua ... «Tribuna Economica, Jul 15»
3
Grecia: ok a fondo privatizzazioni - Tgcom24
Grecia: ok a fondo privatizzazioni. Dijsselbloem:coi profitti calerà debito. 09:30 - L'accordo sulla Grecia prevede la creazione di un fondo che ... «TGCOM, Jul 15»
4
Fondo sociale, c'è tempo fino al 4 ottobre - Cronaca - il Tirreno
Nelle settimane passate, infatti, Reset ha lanciato un bando per assegnare finanziamenti a fondo perduto attraverso un fondo che è stato ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Poco show e regole incerte, la pallanuoto va a fondo
Genova - Indovinello: qual è quello sport che fa incetta di medaglie – lo sport di squadra italiano più medagliato in campo internazionale – ma ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Monreale, di nuovo un incendio a fondo Pasqualino
Sembra quasi che qualcuno volesse completare l'opera cominciata qualche giorno fa (leggi qui l'articolo). In fondo Pasqualino ad Aquino, ... «Monreale Press, Jul 15»
7
Dustin Hoffman, addio al cinema "che va a fondo". Meglio la tv
Dichiarazione choc di uno degli attori più amati: “Il grande schermo sta vivendo il suo momento peggiore in assoluto, o almeno dei 50 anni di ... «Intelligonews, Jul 15»
8
Cimitero verticale a Fondo Frugose: stop della maggioranza con …
Cimitero verticale a Fondo Frugose: stop della maggioranza con una mozione. Lista Tosi e Lega Nord hanno presentato una mozione per ... «Verona Sera, Jul 15»
9
Carismi sostiene la ricerca a fianco dell'ateneo di Pisa
San Miniato, 8 luglio 2015 - Un finanziamento triennale a fondo perduto per sostenere i progetti di ricerca più meritevoli messi in campo ... «La Nazione, Jul 15»
10
Abruzzo, "Puliamo a fondo": in spiaggia un esercito di piccoli …
Questa mattina, come buoni scolari, una trentina di bambini sono stati i protagonisti della seconda edizione di “Puliamo a fondo” organizzata ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A fondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-fondo>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z