Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbrivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBRIVO AUF ITALIENISCH

ab · bri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBRIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbrivo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABBRIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbrivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbrivo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von abbrivo im Wörterbuch ist die anfängliche Bewegung, die auf dem Schiff durch Antriebsmittel aufgedruckt ist: Geben des a; nehmen, verlieren a. Abbivo wird auch als Person, Impuls, Impuls, Start bezeichnet.

La definizione di abbrivo nel dizionario è movimento iniziale impresso alla nave dai mezzi di propulsione: dare l'a.; prendere, perdere l'a. Abbrivo è anche riferito a persona, impulso, slancio, avvio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbrivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBRIVO


arrivo
ar·ri·vo
corrivo
cor·ri·vo
esser privo
esser privo
essere privo
essere privo
privo
pri·vo
punto d´arrivo
punto d´arrivo
retrivo
re·tri·vo
rivo
ri·vo
scrivo
scrivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBRIVO

abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBRIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
successivo
vivo

Synonyme und Antonyme von abbrivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBRIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbrivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbrivo

MIT «ABBRIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbrivo impulso abbrivo treccani abbrìvio abbrivare iniziale moto aumenta gradualmente velocità nave imbarcazione dizionari corriere della sera spinta impressa qualsiasi veicolo prendere rincorsa slancio significato etimologia parola giorno riceve suoi mezzi propulsione etimo provenzale abbrivar mettersi wordreference vocabolo composti discussioni forum sapere riferito veicoli motori genere residuo cessare dell azione propulsiva dare grandi brì abbrivio movimento impresso alla perdere repubblica residu atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parlare impeto traduzione dicios traduzioni bound headway miglior gratuito garzanti linguistica termine pronuncia residua mantenuta quando cessa propulsivi estens tante

Übersetzung von abbrivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBRIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von abbrivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbrivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbrivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前进
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

progreso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

headway
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रगति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

продвижение вперед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

progresso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্রগতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avancement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemajuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fortschritt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前進
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

headway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiến bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னேற்றமடைந்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रगती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelişme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbrivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

postępy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просування вперед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

progres
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vordering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

framsteg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

framskritt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbrivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBRIVO»

Der Begriff «abbrivo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbrivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbrivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbrivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBRIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbrivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbrivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbrivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBRIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbrivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbrivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
ABBRIVO. (Mar.) S. m. Principio di moto del naviglio, quando è spinto da vela o remi; onde Pigliar l'abbrivo è cominciare a muoversi; Aver preso l'abbrivo. Camminare con tutta la velocità proporzionata al vento che spira. (Tom. N. P.) abbrivo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
Franzesi e il Davanzati accennassero a chi avesse de' brividi o capricci di freddo, che possono sentirsi anche di state; piuttostochè a chi pativa di eccessivo freddo nel verno come si pare dagli esempii? ABBRIVO. Termine marinaresco.
Antonio Enrico Mortara, 1846
3
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
NAVI CON MANOVRABILITÀ LIMITATA A CUSCINO D'ARIA lato dritto di prora lato sinistro lato libero lato ostruito draga NAVI CHE NON GOVERNANO NAVI INCAGLIATE I I i lato dritto con abbrivo di prora di poppa ferma lunghezza inferiore ...
Massimo Caimmi, 2013
4
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca: pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che piglia il naviglio quando è spinto o dalla vela o dalla voga. - Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva ; onde pigliare l'abbrivo è appunto ...
‎1841
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca : pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che piglia il naviglio quando è spinto o dalla vela o dalla voga. — Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva; onde pigliare l'abbrivo è appunto ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tac. Dav. ann. 4. 99. Sovvenuto Г efercito di L. Silla ec. quando di futo verno rimafo brullo di veftimenta ec. eiafeuno fi fpoglid le fue , e mandaron!! alie legioni abbrividate. ABBRIVO. Termine marinarefco . Onde Pigliar V abbrivo , dicefi quell ' ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
dock. abbordo, s. m., (canon-vela), collision. abbrivo, s. m., (nuoto), course. abbrivo, s. m., (nuoto), way. abbrivo, s. m., (canon-vela), freshway. abbrivo in avanti, (canon-vela), headway. abbrivo indietro, (canon-vela), sternway. abbuono , s. m., ...
8
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca: pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che' piglia il naviglio quando è spinto o della vela o dalla voga. - Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva; onde pigliare l'abbriuo è appunto ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Bastimento ahbrivsto , che ha preso il suo abbrivo. A boa! whicll ha: fra/i way through the water afrer the men. have cea:cd rowing. ABBRIVO, s. m. Anmvz. Il moto , la. velocità che prende il bastimento quando comincia. ad essere spinto dal ...
Simone Stratico, 1813
10
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
ABBRIVARE. Termine Marinaresco. Dicesi del » Principiare a moversi il vascello, prima ch' abbia » presa tutta la velocità a proporzione del vento, o » de' remi che il sospingono. » ABBRIVO. Termine Marinaresco. Onde Pigliar » l' abbrivo, ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBRIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbrivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scenari, Berlusconi medita sul futuro (e sul ruolo) di Forza Italia …
Il leader forzista è ben cosciente che un rinnovato controllo dell'amministrazione comunale meneghina garantirebbe quel necessario abbrivo ... «Termometro Politico, Jul 15»
2
Purgatorio di Borrelli, rito identitario Ma in superficie, chiesa …
L'abbrivo è la ribellione dei morti senza nome che, nell'era secolare a scarso tasso si rinfreschi, rompono i confini del limbo e si mischiano ai ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
3
Potente balzo in avanti del Ftse Mib
... quotazioni si muovono con maggiore facilita' in entrambi i sensi in quanto non devono contrastare un abbrivo esistente per invertire il trend). «La Stampa, Jun 15»
4
Scrivere bene? Si può imparare
Crediamo, però, possa costituire un valido abbrivo per principianti e per meno principianti. Buona lettura e fruttuosa applicazione dei nostri ... «LUCIDAMENTE, Jun 15»
5
Mediazione familiare: "sapendo di non sapere"
... il suo linguaggio di quella dignità paritetica nella cui sfera ognuno deve sentirsi pensato per dare abbrivo a qualsiasi sano cambiamento. «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
6
"Chasing Life", la tv intona un inno alla vita
Ma quello che pareva un episodio occasionale, da spazzare nei recessi della memoria per non venire ripescato mai più, è solo l'abbrivo di un ... «Linkiesta.it, Mai 15»
7
Salernitana-Matera, 0-1: Diop gela l'Arechi al 94'. Il Benevento …
Da sbadigli questo abbrivo di secondo tempo, Diop si inserisce bene su un tiro d'angolo e fa venire i brividi agli avversari e agli oltre dodicimila ... «SalernoToday, Mär 15»
8
La musica dei campi di concentramento. Lastmusik e il recupero …
Il concerto è stato un abbrivo, un momento di grande senso della Storia, ma Lotoro e l'energico gruppo che lo accompagna hanno una visione ... «Voci di Roma, Feb 15»
9
Aversa-Foggia 1-3, le pagelle: la 'prima' di Barraco e Maza. Agnelli …
Propizia il rosso di Giannattasio, dà l'abbrivo all'azione del gol di Maza. E poi c'è la chicca finale, il lancio delizioso che manda Cavallaro in gol ... «FoggiaToday, Feb 15»
10
Verso l'orizzonte del Buco Nero
Questa manifestazione, assieme all'Astrokids tenuto il 17 gennaio scorso, è l'abbrivo di un anno ricco di eventi tutti dedicati alla Luce di cui ... «Media Inaf, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbrivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbrivo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z