Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "privo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIVO AUF ITALIENISCH

pri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Privo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von privo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Mangels im Wörterbuch ist, dass es fehlt, was als wichtig, notwendig, nützlich angesehen werden kann: von Kleidung, von zu Hause, von Geld beraubt zu werden; ein Zimmer ohne Komfort; ein Mann p. der Ehre.

La definizione di privo nel dizionario è che manca di quanto può essere ritenuto importante, necessario, utile: essere privi di abiti, di casa, di denaro; una stanza priva di comodità; un uomo p. di onore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIVO


abbrivo
ab·bri·vo
arrivo
ar·ri·vo
corrivo
cor·ri·vo
esser privo
esser privo
essere privo
essere privo
punto d´arrivo
punto d´arrivo
retrivo
re·tri·vo
rivo
ri·vo
scrivo
scrivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIVO

privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni
privé
privigno
privilegiare
privilegiati
privilegiato
privilegio
priviliegio
privo di
privo di sensi
privo di tatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
successivo
vivo

Synonyme und Antonyme von privo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von privo

ANTONYME VON «PRIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «privo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von privo

MIT «PRIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

privo arido assente bisognoso calvo carente deficiente derubato digiuno elementare esente esile gracile immune insufficiente lacunoso libero mancante misero mutilato necessitante nudo orbato orbo povero privato pulito privo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani privus propr manca qualche cosa dovrebbe avere precedentemente aveva intendendosi genere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca qualcosa ritenuto importante sensi svenuto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera qlco spec ciò sarebbe bene fosse termine dicios bare barren miglior gratuito grandi prì sempre seguito dalla prep quanto può essere necessario utile privi abiti casa denaro controlla altre interesse occhi vita clarks shoes flats zappos shipping both ways return policy customer service call shop clarksusa stylish womens mens

Übersetzung von privo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von privo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von privo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

devoid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخلو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лишенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desprovido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্জিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépourvu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결여 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏதுமில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoksun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

privo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozbawione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позбавлений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στερείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beroof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

devoid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blottet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von privo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIVO»

Der Begriff «privo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «privo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von privo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «privo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «privo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «privo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe privo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort privo.
1
Silvano Agosti
La tenerezza vissuta senza sessualità e amore produce ipocrisia, la sessualità priva di tenerezza e amore produce pornografia e l’amore, privo di sessualità e tenerezza produce misticismo.
2
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
3
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
4
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
5
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
6
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
7
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.
8
Thich Nhat Hanh
Nel protestare contro una guerra, possiamo credere di essere una persona pacifica, un vero rappresentante della pace, ma questa nostra presunzione non sempre corrisponde alla realtà. Osservando in profondità ci accorgiamo che le radici della guerra sono presenti nel nostro stile di vita privo di consapevolezza. Se noi non siamo in pace, non possiamo fare niente per la pace.
9
Erich Kästner
Chi non ha paura è privo di fantasia.
10
Hans Kung
È necessaria un’emancipazione come autodeterminazione dell’uomo nei confronti di autorità ciecamente credute e di un potere privo di legittimazione: libertà da obblighi naturali, da coartazioni sociali, dalla coercizione che su sé stesso esercita chi non ha una propria identità.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Privo di titolo
Roman om Sicilien under fascismen
Andrea Camilleri, 2005
2
Valutazione delle aziende
Poiché tutti i modelli rischio rendimento descritti nel paragrafo precedente richiedono un tasso privo di rischio e uno (nel CAPM) o più (nell'APM o nei modelli multifattoriali) premi per il rischio, cominceremo con il considerare questi due input ...
Aswath Damodaran, F. Bufalari, S. Minozzi, 2010
3
Il Ramayana di Valmici
In un paese privo di re più non irrorano con pioggia la terra le nubi altisonanti, incoronate di baleni; nè più s'apre la mano a spargere semenza sovra i campi. In un paese privo di re i figli pia non obbediscono ai loro padri; nè son le donne, ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1869
4
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana raccolte e ...
î.ît°IIIll'=llll"llllla Legge e Scrivo Legge e Scrivo Legge e Scrivo Legge e Scrive r illllllllillllIllllllililllllllll Iniziato ad una istruz. super. i I Privo all'alto d' istruzione - Privo affatto d'istruzione id. Privo affatto d'istruzione Privo allatto d'istruzione Privo  ...
‎1848
5
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
La frase del Manzoni si trova nel Promessi Sposi, cap. VII, verso 1» fine: • Tra il primo pensiero d'una impresa terribile, e l'esecuzione di essa (ha detto un barbaro che non era privo d'ingegno) l'intervallo è un sogno, pieno di fantasmi e di ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
privo per questo tempo delia cosa imprefib ta: Sed sicefl, chel'onere di refizr privo per qualche tempo ella posa, ckec' imprefla,e d' intrinseca gionedelmutuo; Ad~ unq.ue1'onere di non ripetere Pietro la oolaimpreshu in un'anno, ò piùtempo, ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
7
Rāmāyana
In un paese privo di re i cittadini più non attendono a edificar case, nè dilettevoli giardini, nè templi , nè pubbliche fonti. In un paese privo di re più non han luogo feste o ragunate, liete di mimi e danzatori, rallegratrici degli uomini. In un paese ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1851
8
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Privo Gesù di bellezza? Ah non già privo ne sembrò egli per certe ad un Lcntulo slesso, ancorché Gentile, il qual mandando all' impc- peradore Tiberio una minuta informazione di lui pur allor vivente, lo rappresentò di tal forma, che a dispetto ...
Paolo Segneri, 1845
9
Nuovo Dizionario ellenico-italianoarmeno-turco. - Vienna, ...
в—Ё: auf-»fail 'Avógcxzoç (ô, 11) privo di appetito, inapречные, nllunfn-lual! „ индо.“ tum-4.5L. 'Avnpínwç-ëzrié. senza appetito. швьш'ид "IM/'JWN' Ъиг—д-с-Ё — ' 'Avopfëìa- as* (à) inappotenza , anoressia, mancanza d'appelito. n-[w'pflwh ...
Aristakês Azarean, Step'anos Azarean, 1848
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Privo Giesù di bellezza ?. Ah non già privo ne sembrò egli per certo ad un tal Lentolo stesso , ancorchè Gentile , il qual mandando all' lmperadore Tiberio una minuta informazione di lui pur allor vivente, lo rappresentò di tal forma , che a ...
‎1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ALITALIA: FIORENTINO (FIT-CISL), SCIOPERO PRIVO DI VERE …
ROMA (AGG) - "Le 24 ore di sciopero che sono attualmente in corso, proclamate da una sola Associazione Professionale, che rappresenta la ... «AGG Globalpress, Jul 15»
2
Calabria: LSU-LPU. Ass. Roccisano “preoccupante perché privo di …
L'Assessore regionale al Lavoro Federica Roccisano – informa una nota dell'Ufficio stampa della Giunta – è intervenuta sul dibattito che si sta ... «CMnews.it, Jul 15»
3
Meccanico del cosentino lavorava privo di autorizzazioni, arrestato il …
ORIOLO (CS) – I militari della stazione di Oriolo hanno denunciato in stato di libertà C. F., meccanico 32enne di Castroregio, in quanto pare ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Megna (Cgil): “Comune privo di sensibilità”
L'aumento dell'aliquota Irpef allo 0,8% deliberato dal sindaco Cozzolino denota una completa mancanza di sensibilità da parte ... «TRC Giornale, Jul 15»
5
Operaio 44enne muore il primo giorno di lavoro. Trovato privo di vita …
Visto che tardava a tornare i compagni sarebbero andati a cercarlo, trovandolo, invece, riverso a terra privo di vita. Subito hanno lanciato ... «AbruzzoLive, Jul 15»
6
Ritrovato privo di vita il corpo di un ex docente: lutto nella comunità …
Alessandro Ventura, 68 anni, ex docente di matematica è stato ritrovato privo di vita all'interno della sua abitazione in via Marugi. E' stato uno ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Mafia Capitale: "Buzzi criminale pericoloso e privo di scrupoli"
Un ottimo imprenditore ma anche (e soprattutto) un criminale infaticabile, privo di scrupoli e per tale ragione pericoloso al punto che "deve ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
8
Esame d'avvocato, sindacabile il voto privo di motivazione
Nota e ricorrente la questione della sindacabilità o meno in sede giudiziaria dei voti assegnati dalle Commissioni d'esame agli elaborati scritti ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Giovane aggredito, perde la memoria Trovato privo di sensi a …
Giovane trovato privo di sensi a Caravaggio, l'auto in un parcheggio a 3 chilometri di distanza. I medici dell'ospedale di Treviglio gli hanno ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Quartiere Unrra Casas, Sel: «Cantiere privo di sicurezza e lavori …
TRINITAPOLI - La storia continua a ripetersi a Trinitapoli per gli abitanti del quartiere Unrra Casas. Soltanto un paio di me fa, a maggio, ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Privo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/privo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z