Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corrivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORRIVO AUF ITALIENISCH

cor · ri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORRIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corrivo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CORRIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corrivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corrivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von corrivo im Wörterbuch ist leicht zu lösen, zu gewähren, zu tolerieren: es ist zu viel c. mit den Kindern. Eine andere Definition von Korrektiv ist leicht impulsiv zu handeln, ohne zu reflektieren: c. zu urteilen, zu glauben. Corrivo ist auch einfach, leichtgläubig, einfach.

La prima definizione di corrivo nel dizionario è facile a lasciar correre, a concedere, a tollerare: è troppo c. con i figli. Altra definizione di corrivo è facile ad agire d'impulso, senza riflettere: essere c. a giudicare, a credere. Corrivo è anche facilone, credulone, semplicione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corrivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORRIVO


abbrivo
ab·bri·vo
arrivo
ar·ri·vo
esser privo
esser privo
essere privo
essere privo
privo
pri·vo
punto d´arrivo
punto d´arrivo
retrivo
re·tri·vo
rivo
ri·vo
scrivo
scrivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORRIVO

corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere
corrispondere a
corrispondere con
corrispondersi
corrisposta
corrisposto
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare
corrivazione
corrività
corroboramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORRIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
successivo
vivo

Synonyme und Antonyme von corrivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORRIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corrivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corrivo

MIT «CORRIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corrivo facile significato corrivo treccani correre formazione dell chiara corre scorre sarà acqua più leonardo avventato fare wikizionario breve storia degli innumerevoli significati assunti tempo legga articolo giulio nascimbeni sempre bene apparso grandi dizionari lasciar concedere tollerare troppo figli estens dimostra facilità corriva corriere della sera superficiale facilone disattenzione mancanza riflessione termine archivio elzeviro aggettivi troppi questa delle camaleontiche parole nostra etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Übersetzung von corrivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORRIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von corrivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corrivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corrivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵巧的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fácil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

facile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واثق من نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fácil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

facile
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安易な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손쉬운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gampang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dể chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எளிதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उथळ, वरवरचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kolay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corrivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powierzchowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

facil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύκολος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

facile
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

facile
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

facile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corrivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORRIVO»

Der Begriff «corrivo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corrivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corrivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corrivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORRIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corrivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corrivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corrivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORRIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corrivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corrivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORRIVO. Aggctt. Che facilmente si lascia andare a che che sia, Inclinalo, Propenso, Prono, Pronto, Presto, Disposto. - Lo quale popolo era corrivo a lascivia. Don. Caen. Vuigarà. Bocc. 168. (Il lat. ha : « a plebe in libidinem prona.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Vedi Corrivo. Corrivo (1). Questo vocabolo ha il significato di Stupido e di Facile a credere. Erroneo per altro egli è quando si ode per Adirato ad- jettivo, o per Collera sustantivo , come: Di questa bricconata sono corrivo, e M'ha fatto venir il  ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Frasologia italiana
CORRIVO (corrivo) Add. Che corre a credere senza disamina; leggiero, semplice , credulo , volubile. Esser corrivo al fare, al dire una cosa, corrivo nel fare, nel dire una cosa, corrivo ad una cosa, vogliono Essere troppo facili a fare, a dire una ...
Antonio Lissoni, 1835
4
La minica degli antichi
DELUSIONE. Dal popolo Napoletano la parola corrivo si usa non gia per significare il credulo, come nel purgato Italiano, ma per indicare la pena che si prova nel vedersi deluso delle sue speranze. E ciò con molta filosofia, volendosi dinotare ...
Andrea de Jorio, 1832
5
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Corrivo, Corrivo — Dispetto - Pena - stizza - Collera - Ira = Mm' è venuto no corrivo , Mi è montata la stizza , Mi sono adirato, Mi sono sdegnato - Mm' aggio da levà lo corrivo, Debbo cavarmi la stizza. Corrivo — Corruccioso - Dolente - Pien di ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
giorni d'altro non ragionava. Io ti so dire, che avevano trovato il corrivo. Egli non e men corrivo de' suoi al prestar cieca fede a tutto. Gli protl'ersi tutta me stessa a patto che egli non fosse così corrivo nel dare a"codici intera fede. Il padre troppo  ...
‎1835
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CORRIVO , CREDULO, FACILE. - Il creduto è facile a credere. il eorrivo è facile a tutto : credulo , nell'opinione di molti, è affine a baggiano; e corrivo, a spensierato . Maniere facili sono quelle che si ottengono da una buona educazione e dalla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Dal popolo Napoletano la parola corrivo si usa non già per significare il credulo, come nel purgato Italiano, ma per indicare la pena che si prova nel vedersi deluso delle sue speranze. E ciò con molta filosofia^ volendosi dinotare nella stessa ...
Andrea de Jorio, 1832
9
Supplemento à vocabularj italiani
CORRIVO. Aggett. Che facilmente si lascia andare a che che sia, Inclinalo, Propenso, Prono, Pronto, Presto, Disposto. » Lo quale popolo era corrivo a lascivia. Don. Cwn. Vuigarii. Bocc. >68. (Il lat. ha : « a plebe in libidinem prona.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... soltanto, e, pereslensione, oper celia, di giumento. Corriere, chi porti lettere, avvisi. Carrara, chi reca le notificazioni degli ordini d'un tribunale, e degli atti giudiziari l). - aarrr -922. " Corrivo,. Credulo. Corrivo , in generale : e tanto a' appliea a] ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORRIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corrivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Occidente e Islam possono convivere
Iniziative editoriali 2013) che, già dal titolo, riesce a sottrarre il lettore, anche il meno corrivo alle suggestioni ed agli stereotipi più banali, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... nel corso accademico e in questo libro, dichiarato più volte, e indirizzato contro gli esaltatori di tutto il Verdi, anche quello più corrivo e facile, ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Jul 15»
3
Il Giannone - omaggio a Guido Ceronetti
... a Piergiorgio Bellocchio (mentre non lo è Stefano Benni, con la sua stralunata epica troppo manichea e con il suo stile spesso corrivo)”. «Il Foglio, Jul 15»
4
Rollo: “Io sto con i lavoratori Coop e con la Coop”
... quello cooperativo, che oggi per vicende avulse dalla nostra storia valoriale, si trova al centro di un tiro al bersaglio corrivo e demagogico. «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
5
Brindisi, consulenze e trasparenza all'Asi: è polemica politica
Sanzioni che vanno applicate, perché un atteggiamento corrivo rispetto a quelle violazioni, vanificherebbe l'impegno del legislatore e toglierebbe efficacia alla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
6
L'inimitabile banalità di Carlo Conti
Egli presenta ogni sera su Raiuno un gioco dal titolo L'eredità con uno stile talmente corrivo (nel senso di condiscendente) da rasentare il ... «il Giornale, Mai 15»
7
STORIA: Una ungherese in Tirolo. La Tiroli Katona Ujság
Non si trattava di un corrivo foglio di trincea, come molti tra quelli prodotti da singole unità o comandi, bensì di una rivista dalla grafica raffinata ... «East Journal, Mai 15»
8
L'editto super bulgaro
Peccato che il disegno di legge, oltre ad essere corrivo verso la cultura del comando, con la figura dell'amministratore delegato (o ... «il manifesto, Mai 15»
9
Rai-Mediaset, il duopolio è generazionale: gli anziani dalla prima. I …
Perché è vero che – come decantava ieri un corrivo ospite straniero audito in merito al Senato – la Rai, rispetto agli altri servizi pubblici ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
10
Il Garrone dei Garroni
Garrone sfida il senso dello spettacolo in un genere scivoloso come il fantasy non inseguendo il gusto più corrivo ma immergendo la storia ... «Lettera43, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corrivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corrivo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z