Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adunco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADUNCO AUF ITALIENISCH

a · dun · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADUNCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adunco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADUNCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adunco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adunco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Nutte im Wörterbuch ist an der Spitze wie ein Haken gebogen: Schnabel a. Nase a.; er packte mich mit hakenförmigen Fingern.

La definizione di adunco nel dizionario è piegato in punta come un uncino: becco a.; naso a.; mi afferrò con le dita adunche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adunco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADUNCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
giunco
giun·co
manco
man·co
ranco
ran·co
ranuncolo adunco
ranuncolo adunco
ronco
ron·co
stanco
stan·co
tronco
tron·co
trunco
trunco
zinco
zin·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADUNCO

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunghiare
adunque
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADUNCO

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
mettere a fianco
monco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
stinco
vinco

Synonyme und Antonyme von adunco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADUNCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adunco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adunco

ANTONYME VON «ADUNCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adunco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adunco

MIT «ADUNCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adunco becco rampino amiforme aquilino camuso grifagno incurvato retroflesso ricurvo ripiegato ritorto sporgente uncinato dritto greco rettilineo contrario naso significato ferruzzo adunco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario rincagnato tutto volta nodo gordiano più nasi abortiti insieme bocca spalancava sotto cosí dizionari corriere della sera come uncino termine treccani aduncus uncus piegato fortemente altro pianeta conven segua repubblica dùn punta afferrò dita adunche grandi garzanti linguistica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro adtjncxts comp ùncus traduzione dicios traduzioni adunc aduncous miglior gratuito

Übersetzung von adunco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADUNCO

Erfahre, wie die Übersetzung von adunco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adunco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adunco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迷上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enganchado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hooked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कांटे की शकल का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدمن مخدرات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зацепили
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curvo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাগানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accroché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketagih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehakt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夢中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kecanthol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணந்துவிட்டாயா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकड्यासारखा वाकडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adunco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haczykowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зачепили
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coroiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκύλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hooked
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hekta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adunco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADUNCO»

Der Begriff «adunco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adunco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adunco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adunco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADUNCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adunco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adunco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adunco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADUNCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adunco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adunco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della fisionomia dell' huomo: libri sei
Naso adunco. ~- "v, Coloro, che hanno il naso aduncme che dal fronte cala ben aggiuntatmsi giudica; no rnagnanímisperche si raslomigliano all'Aquila,come dice Aristotele nella Fisonomiaflda cui descriuendo Ρο!τ:πτοπο,6τ Αι!ιιτπΞτιω!! πιά: ...
Giovanni Battista della Porta, 1644
2
Della Fisonomia dell' huomo libri sei ; Tradotti di Latino ...
Il grande Artaserse fit di naso adunco vsciro fuori , come si ve dc nella medaglia di Argento nel Museo del mio dottissimo fratello.l-`u il Re dc Persi della stirpe di Ciro magiore , c sù in lui tanta grandezza di animo , e gratitudine di donare ,"'clie  ...
Giambattista Della Porta, 1613
3
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
Coloro,che hanno il naso adunco,e che dal fronte cala ben aggiuntato, si giudicano ma; gnanimi,perche si raísomiglíano all'Aquila , come dice Arigliotelc nella Fifonomia , da cui descriuendo P'olemon'e,'8e 'Adamanriofll naso adunco è  ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610
4
Della fisonomia dell'huomo
La presente figura ditnostra vn capo d'^Aquila, con ilnaso adunco, 4a rafse- migUarfi al nafo di Sergio Cjalba , e ben dipinto . J{afo adunco . Coloro.che hanno il nafo adunco, cche dal frontecala ben aggiunrato, si giudkanomagnanimi ,petche ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627
5
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
Il grande Artaíersc fù di nafò adunco vscito fuori , come si vede dalla medaglia . FùilRède' Per si délia stirpe di Ciro rnaggiore , e f ù in lui tanta grandezua d' animo , c gratitudine di donare , che per ringratiare alcuno che gl'ap- presentaíle  ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
6
La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...
Coloro Q che hanno il naso adunco , e che dal fronte cala ben aggiunraro ; sight; dieàno magnanimi , perche si raffomigliano all' Aquila , come dice Aristotele nella ... Fisonomia , da cui descriuendo Polemone , 8c Ariamantio , il naso ...
Giovan Battista Della Porta, Ciro Spontone, Giovanni Ingegneri, 1668
7
La Fisionomia dell' huomo, et la celeste di Gio: Battista ...
... e dicono che fusse stato audace , e magnanimo . Il grande Artaserse fà di naso ,adunco vscíto fuori, come si vede dalla medaglia, . Fù ilRè de'z-,Periì della : stirpe di Ciro maggiore , e fù-ìirrlui tanta grandezzall'animo , e gratitudine di donaîè'; ...
Giambattista Della Porta, La Nou, Montecuccoli, 1652
8
La fisionomia dell' huomo et la celeste
II grande Artafcrfe fù di nafo adunco vfeito fuori , come fi vede dalla medaglia..», Fù il Rè de4 *Eeriï délia ftirpe di Ciro maggiore , e fù mhn tanta grandezsà i' anîmo , ejgratitudine di dönare ,' -die per ringratiare alcuno che gl'ap- preíentafíé  ...
Giambattista Della Porta, 1652
9
Giornale medico di Roma
« modo. Questo Ciro l'amarono sovra modo , e dicono « che fosse stato audace e magnanimo. « Il grande Artaserse fu di naso adunco , uscito « fuori, come si vede nella medaglia d'argento nel Mu- « seo del mio dottissimo fratello. Fu il Re ...
10
Della Fisonomia dell' huomo
Di naso preminente fù Georgia Seanderbego egreggiamente adunco, il cui volto dimostraua effigie di vn grande Her-oe. Non fil a niuno secondo di virtù bellica,nè di fortezzamèdi liberalità. Slbrza il grande hcbbsil naso nel mezo eleuatmfii ...
Giambattista Della Porta, 1615

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADUNCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adunco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
E ci fu un tempo in cui davvero Biffi fu un cardine delle polemiche italiche: quando il suo sorriso adunco e le sue esternazioni salaci facevano ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Sassari contro Reggiana, il basket che ci piace (F. Canciani)
... sessantacinque al seguito inneggiano ai giocatori vittoriosi: esce un ragazzone, naso adunco capelli a spazzola torso nudo, che si arrampica ... «Mondo Udinese, Jun 15»
3
AlmaLaurea 2015: rapporto laureati – lavoro nelle università Italiane
La laurea continua a simboleggiare un ottimo grimaldello, un passepartout aguzzo, adunco, in grado di aprire le serrature più dorate del ... «www.controcampus.it, Mai 15»
4
Università telematica a distanza all'estero e valore legale in Italia
La laurea continua a simboleggiare un ottimo grimaldello, un passepartout aguzzo, adunco, in grado di aprire le serrature più dorate del ... «www.controcampus.it, Mai 15»
5
Arduino: una bottega storica sotto sfratto
Entro e quell'uomo avrà settant'anni, forse più, occhiali arrangiati sopra un naso adunco e la pelle stanca dell'età. L'abbozzo di un sorriso si ... «mentelocale.it, Mai 15»
6
Ms. Marvel: quando essere una teenager è super
... richiamando tratti tipici dell'etnia pakistana: naso adunco, capelli corvini. Una ragazza non bellissima, non perfetta, assolutamente normale. «LoSpazioBianco, Mai 15»
7
La 'voce' degli uccelli del terrore
Il loro appellativo deriva dalle dimensioni imponenti, con altezze fino ai tre metri, dal becco adunco e dalla predisposizione predatoria di ... «Pikaia, Mai 15»
8
Storia di un antisemita che scoprì di essere ebreo
Sul giornale che ha contributo a fondare, Barrikad , Barricata, i «giudei» sono rappresentati col naso adunco, sempre impegnati a tessere ... «il Giornale, Mai 15»
9
Il Museo di Pulcinella. La maschera simbolo di Napoli
Per altri, ad ispirare quel celebre nome fu Puccio d'Aniello, un contadino d'Acerra, dotato di un naso lungo e adunco, reso popolare da un ... «Vesuvio Live, Mai 15»
10
Storia di un capretto salvato da una animalista irriducibile. Valentina …
Bari · Sguardo fermo, becco adunco L'ultima adottata è una civetta · Bari · Arriva la «social summer» barese cento appuntamenti in cartellone ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adunco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adunco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z