Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGIARE AUF ITALIENISCH

a · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von aviating im Wörterbuch soll Trost geben, sich beruhigen. Agiare ist auch komfortabel.

La definizione di agiare nel dizionario è dare agio, mettere a proprio agio. Agiare è anche mettersi a proprio agio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGIARE

agi
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agio
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von agiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agiare agiare grandi dizionari agiare† già àgio àgiano agiànte agiàto dare agio mettere proprio adagiare rifl agiàrsi mettersi giovarsi treccani provenz aizar aisier accomodare agiarono persone cavalli come poterono watt neulr pass sensi stessa paglia agiarvestiti forse rivivere eneid agiarne citta bell quanto della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici repubblica coniugazione tutti tempi modi transitivo prima indicativo

Übersetzung von agiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von agiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von agiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

agiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

agiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

agiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

agiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

agiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

agiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

agiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

agiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

agiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

agiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

agiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

agiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

agiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

agiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

agiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

agiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGIARE»

Der Begriff «agiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.380 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. att. Portare, AI'recare. ' n E neut. pass. per Recarsi. Lat. Iluluc conferre se. - M. V. I , 9a. Anzi si » parti di là (da Aversa) ; e per potere agiare c le ciurme in Cerra, s' apporto al castello »dell'uovo.» Voc. di Vera, DIZ. di Pad. assunzione.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AGIÀRE , v. a. Curare. Voce poco ufata, Adagiare . Agiartno le per/une e i eavaili. Ptr poter agiare la Ciurma in terra s' apporta al eaße/li de/Г Uovo. §. Agiare , v. n. Tornar cómodo. Hanno preß aecordanza di metiere le donne in difprcgiant_a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 2. Aolaat-I, figuratam., per Conservare. - Oh quanto e di quante parte (parti) pcriglioso travaglio e dura pena ricever vedemo (vediamo) ad asti grandi in difendere amici e coneulcare nemici, - in regger li suoi e'l suo in iscampare ed agiare le ...
4
Vocabolario della lingua italiana
E cosi ( Г avaro ) in cose assai patisce disagio , potendosene agiare. (С) Car. Ene id. I. v. 35i. Tacili prima sopra ГегЬа agian- dosi. (FP) AGIATAMENTE. Л*ч* егА. Cómodamente , Con Agio , Agevolmente . Lat. commode , apte. Gr. paiiûiç.
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ardcw. AGIÀRE. Verb. alt. Provenz. ant. ALmr. S. [. Figuratamento per Conservare. - Oh quanto e di quante parte (parli) perig'lioso travaglio e dura pena ricevcr vedemo ad enti grandi in difendere amici e Conculcare nemici; in regger li suoi e ...
‎1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
Malm. 2, 10. AGDETTÒNE. Sust. m. accrcscit. di Aghetto ; ma si dice forse piuttosto per accennar la forza d'un aghetto, che la sua grossezza. - F. Vts.nci tema di KGYimTO. AGIARE. Verb. otU (Provenz. Aisar, dal sust. Ais, che a noi suona Agio.) ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
AGIARE, per Adaginre, non mi par conveniente, quando il soggetto principale è riferito ad un soggetto subalterno, perché in questo caso giova che i verbo Agiare sia fornito della propositiva A per meglio marcare l'indicata relazione. Altrimenti ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Cesso . AGIAM1N V : (Lavoro all' ) Voce disusata. Lavoro alla damaschina. - V. 'l'ansia. AGIARE : V- a. Curare . Voce poco usata. Adagiare. Agiaro^o le persone e i cavalli. — Per poter agiare la ciurma in terra, s' apportò al castello dell' l ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
ACINO ni. agirlo, v. da agiare bagiuo, y.t Ite. per bacino IV. abragino, v. adagino » combagtno » disagino m immagino » (io) impagino »> 308. 509. AGIO-GI II. agio, sost., tv. da agiare bagio, sost. e v., tic. per bacio Biagio, n. p. Magio, tit. d'uno ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AGIARE. Lo stesso che Adagiare; [ma oggi poco usalo]. lat. curare. gr. Separreóun. M. V. i. 92. Anzi si parti di n, e per po' tere agiare la ciurma in terra, s' apporti) al ca. atollo dell'Uovo. E10. 59. E in quel testo della notte agiarono le persone e i ...
‎1859

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Zaia fermi i progetti di Costa»
«Il progetto di polo logistico aGiare di Mira identificato dalla Regione del Veneto in sede di proposta del Piano territoriale regionale di ... «Corriere della Sera, Feb 11»
2
«Zaia fermi i progetti di Costa»
«Il progetto di polo logistico aGiare di Mira identificato dalla Regione del Veneto in sede di proposta del Piano territoriale regionale di ... «Corriere della Sera, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z