Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appaciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPACIARE AUF ITALIENISCH

ap · pa · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPACIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appaciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPACIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appaciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appaciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von appaciare im Wörterbuch ist, zum Frieden zurückzukehren. Eine andere Definition von appaciare ist zu beschwichtigen, zu beruhigen: a. der Aufruhr. Zu beruhigen ist auch, sich zu beruhigen, sich zu beruhigen: das Kind ist darauf hereingefallen.

La prima definizione di appaciare nel dizionario è ricondurre alla pace. Altra definizione di appaciare è placare, sedare: a. la sommossa. Appaciare è anche quietarsi, calmarsi: il bimbo si è appaciato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appaciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPACIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPACIARE

apozeugma
appacificare
appagabile
appagamento
appagare
appagarsi
appagato
appagatore
appaiamento
appaiare
appaiarsi
appaiato
appaiatura
appalesare
appallottolare
appallottolato
appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPACIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von appaciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPACIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appaciare appaciare quetare riducendo disponendo pace morto ancorche rappaciare cess grandi dizionari cià appàcio appàciano appacerò appacerèi appaciànte appaciàto lett ricondurre alla pacificare etimologia appadronarsi appagare appaiare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von appaciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPACIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appaciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appaciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appaciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

appaciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

appaciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appaciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

appaciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

appaciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

appaciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

appaciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appaciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appaciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

appaciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

appaciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

appaciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

appaciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appaciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

appaciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

appaciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appaciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

appaciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appaciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

appaciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

appaciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

appaciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

appaciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appaciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appaciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appaciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appaciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPACIARE»

Der Begriff «appaciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appaciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appaciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appaciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPACIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appaciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appaciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appaciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPACIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appaciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appaciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Fav. JCsop. 112. A vendo il lupo accusata la volpe di furto dinanmi alio summ, scusavasí la vulpe a pot ere. (V) 3 APPACIARE . Pacificare , Far far pace. Lat. pac are , sedare , concillare. Gr. eietí./aTTCiv. §. I. in signif. neutr. pass. G. V. 10. 122.
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) 5 APPACIARE . Pacificare , Far far pace. Lat. pacare, sedare t conciliare. Gr. o isti) atTTKtv. J. I. In signif. neutr. pass. G. V. IO- 123. 4- S' appaciò il popolo, e fuggì la luna, e si contentò la povera gente. $ §. II. Appaciare una ijnìstiont, o si' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Apoitegma, motto breve ed angulo: Арап/джута, atis. n, Cie. Apoteosi. Consacrazione е annumerazione tra gli Dei: Consccratio, отв. l. Tac. A Potere. posto ауте: b. Con tutto il ро— tere: Entre, спит maxime. Cie. Appaciare. -l- Pacificare. far far ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(A) # A POTERE. Posto avvcrbialm. Lo stz'sso che Al possibllr. Fav. LÎrop. 112. Mondo il lupo accusata la volpe di furto dinanzi alla scimio, scusavasi la volpe il potere. (I') ' S APPACIARE . Paci/Îcare, Far jîrr ma. Lai. parare, sedare, conciliaw.
‎1833
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
Quando fra la parola antecedente , e la, leguen:interpone punto fermo , o due punti, о punto e virgola, non lì fa mai l`apollrol`o : anti poco s' ufa , quando vi fla eziandio una (ola virola. Quando la vocale Г:guente non è ñmile all' antecedente , e ...
‎1768
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Eattrove: A bro pr*1 Appio fosse più fiero a contra»» в* delta plebe. E altrove: V» «i*-"1 sonó di grande etade, e to1«Wks a quest« riolte. E altrove: Veas*'* frella per appaciare la riotta. fS scordia. E appresso: ColoreT est -< ta avean comineiata ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Car', sa. Siete più argute, che gli aporegmi. APPACIARE. Faeißcart, Far faf poet. Lar. f. ¡Mr«, fedare , centilitre. Gr. fiotX\*TT«t . Liv. M. Io ho, difs" elli , difpartita , e appacciata una qui- ftione. t». V. it. ». r. Efu ben fat- to, per appaciare Г ira d' Iddio  ...
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
I Padri eh' erano ivi , ebbero grande paura e non furono senza pericolo; e non sa - rebbono già scampati senza zuffa, se non fossero i consoli Publio Servilio ed Appio Claudio, che vennero là in fretta per appaciare la riotta e la discordia.
Titus Livius, 1845
9
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
I Padri ch' erano ivi,- ebbero grande paura e non furono senza pericolo; e non sarebbono già scampati senza zuffa, se non fossero i consoli Publio Servilio ed Appio Claudio, che vennero là in fretta per appaciare la riotta e la discordia.
‎1845
10
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
fe fe pas , appaciare , paciere, pacificare , appacificare , placare, mitigare, far far pace. Pascagi, sm. prato o campo nel quale i pecoraj chiudono il gregge con una rete, od altro, agghiaccio. Pascal, sm. pascolo. pastura. Pasi , agg. pacifico ...
Michele Ponza, 1860

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appaciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appaciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z