Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appagarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPAGARSI AUF ITALIENISCH

appagarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPAGARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appagarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPAGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPAGARSI

appaciare
appacificare
appagabile
appagamento
appagare
appagato
appagatore
appaiamento
appaiare
appaiarsi
appaiato
appaiatura
appalesare
appallottolare
appallottolato
appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPAGARSI

affogarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonyme und Antonyme von appagarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPAGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appagarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appagarsi

MIT «APPAGARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appagarsi accontentare soddisfare appagare treccani come intr pron essere contento soddisfatto riesce poco appaga semplici promesse invia articolo pubblica blog sito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione fame satisfy sete quench satisfied with collins italian edition harpercollins publishers dizionari corriere della sera estens desiderio bisogno spirituale materiale esaudire rifl sogg prep sentirsi qlco appagarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reverso meaning also appannarsi appianarsi appartarsi example consulta anche conjugate practice test yourself learn irregular reflexive verb below conjugation table listen audio pronunciation

Übersetzung von appagarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPAGARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von appagarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appagarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appagarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

满意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contentarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be satisfied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون راضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удовольствоваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contentar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জুড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se satisfaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpuas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zufrieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満足します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wareg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được thỏa mãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்தி இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तृप्त होणार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatmin olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appagarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być spełnione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задовольнятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie îndeplinite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι ικανοποιημένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tevrede wees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara nöjda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være fornøyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appagarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPAGARSI»

Der Begriff «appagarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appagarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appagarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appagarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPAGARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appagarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appagarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appagarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPAGARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appagarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appagarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conferenze di disinganno fatte ad istanza di un cavaliere e ...
Lo dirò io, signore. Diranno, che non bisogna poi appagarsi si per poco, né essere di animo si vile, si timido, bisogna anzi mostrarsi spiritose, e forti. Dame. Questo no] potranno dire, se non igno' tanti, perché se rientrassero a pensarla diritta, ...
Giovanni Contavalli, 1823
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Infatti, proprio perché si tratta di una concezione di prassi conoscitiva incline ad appagarsi dei dati minimi, ogni aggiunta finisce col parere sospetta. Inoltre, non occorrono forzature per ricondurre all'amalgama pragmatistico appena delineato,  ...
Giorgio Ghio, 2004
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
(L) Per Appagare , Appagarsi. Guitt. le" i 3 catuno uomo vivente beati udine chere , cioè compiuta perfezion di tutto bene, ove possa [ cioè, appagar, si possu l 7. Quantunque "i hae 'in estò mondo, il minore animo d' uomo non pagheria , se ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Raccolta di prose e poesie, edite ed inedite di Francesco Perez
questi. avesse. saputo. appagarsi. a. glorie. volgari. Ma. egli. e da originale ne pecca sempre- Molti degli inesauribili scrittori dei tempi presenti per questa eccedenza di concetti e di dizione vanno a paro con lui; ' À 2° In taluni luoghi non piena ...
Francesco Paolo Perez, 1847
5
Le Haydine ovvero Lettere sulla vita e le opere del celebre ...
ad. appagarsi. del. men. bello,. ed. avvezza. ai. versi. d'Anacreonte, d' Euripide, d' Omero, d'Alceo, Greci; ed agli argomenti addotti dagli eruditi che opinano con lui, ne aggiunge de' nuovi, ed a lui proprj, che sembratq'ni concludenti.
Giuseppe Carpani, 1823
6
La Civiltà cattolica
... ciò che sarebbe assurdo, una sola essendo la potenza suprema da appagarsi; bensì devono unirsi di conserva in un solo oggetto finale, che d' amendue si compone; il qnale oggetto in terra altro non può essere alla fine che la stessa virtù.
‎1882
7
Prediche quaresimali del B. Leonardo da Porto Maurizio ...
Ma come mai può appagarsi quel cuore , che non ha altra conversazione che di un corvo , che non ha altri ossequi che di un volo , non altre delizie , che di un tozzo ? come mai può appagarsi ? Ve lo dirà S . Girolamo , che ce lo descrive sulla ...
‎1806
8
Frutti del Carmelo, discorsi morali etc...
gola di quei, che pretendono dar gusto a Dio , non sodisfarsi , nè appagarsi di cosa alcuna , che faccino per amor suo, se non coslcaminare , come sc mai non havessero cominciato il camino. Ed in questa guisa si osserva fedelmente il con  ...
Emanuele di Giesù Maria, 1705
9
Giobbe e l'eccesso del male
Ora una cosa è adombrarsi per questo o quel fenomeno di significazione - essere qualificato come ingiusto - o, al contrario, appagarsi di questa o di quella parola - essere finalmente dichiarato innocente -, un'altra cosa è cadere nell' abisso.
Philippe Nemo, 2009
10
Memorie sacre de gli huomini illustri per titoli e per fama ...
Madre veramente [dura ogn'altra felice , che se quella di Nerone non si curò d' essere ...vccisa dalñfiglio, pure che ei tegnasse, questa poteua bene appagarsi di. rimanere alcun tempo scordata da' Posteti, pur'che la Figlia (Posàtasi al Rè de ' ...
Gasparo Bombaci, 1640

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPAGARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appagarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Che parli a fare?
Baudelaire scrisse che “fottere è il lirismo del popolo”, per dire del più accessibile modo di appagarsi e farsi protagonisti. Io scrivo nel tempo in cui le persone ... «Il Foglio, Jul 15»
2
La musica e le immagini di Giovanni Dal Monte (Imola, fino al 25 …
... invita, in maniera apparentemente contraddittoria, in realtà sarcastica, a non appagarsi del minimale massificato e perbenista. Musiche evocative, tragitti entro ... «LUCIDAMENTE, Jul 15»
3
La società liquida
Però si tratta di un consumismo che non mira al possesso di oggetti di desiderio in cui appagarsi, ma che li rende subito obsoleti, e il singolo passa da un ... «L'Espresso, Mai 15»
4
Chicche di natura Solarelli: frutta intera in bicchiere
L'indagine ha evidenziato infatti che si consuma frutta anche per 'divertirsi ed appagarsi'. Il passo successivo è stato quello, dunque, di rendere fruibile il ... «Italiafruit News, Mai 15»
5
La doppia ferita
... desiderarne la fine, né l'anima poteva appagarsi che di Dio» (Autobiografia). La chiesa romana di Santa Maria della Vittoria ospita la splendida statua di Gian ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
Conversazioni all'ora del tè alla Certosa di San Martino
... mondo” partenopeo, dove gli aristocratici si riunivano in prestigiosi salotti per ascoltare ed appagarsi in compagnia di suggestivi complessi di cembalo, violino ... «Napolike, Apr 15»
7
L'islam dalle Mille e una notte al sesso nero del Califfato
Nello Stato islamico l'eros è diventato un modo per appagare le frustrazioni e, ... arrivavano ad appagarsi nell'amore in modo straordinario, fino al punto che il ... «Il Foglio, Mär 15»
8
Avellino, la lezione di Lanciano
Vietato appagarsi, ma guai a ritenere questa squadra obbligata al trionfo finale. L'equilibrio è il segreto per ripartire, anche questa volta. Un passo per volta. «Ottopagine, Mär 15»
9
Cosa fare con i bambini a Milano | Cibo a 5 sensi.
... occhi", ma anche lasciarsi guidare da odori e profumi, appagarsi grazie al tatto, essere stimolati dall'udito per poter infine assaporare il cibo a tutti e 5 i sensi. «Travelblog.it, Feb 15»
10
Fantasie erotiche: le sei più desiderate dagli italiani
... fantasia erotica, affinché si venga a creare quella voglia di appagarsi reciprocamente in quell'insolita 'palestra del piacere' che richiederà la stessa atleticità ... «Buzznews portale di notizie, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appagarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appagarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z