Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "appagato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPAGATO AUF ITALIENISCH

ap · pa · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPAGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appagato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APPAGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appagato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appagato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von beschwichtigt im Wörterbuch ist erfüllt. Zufrieden ist auch besänftigt: die Wut befriedigt.

La definizione di appagato nel dizionario è pago, soddisfatto. Appagato è anche placato: la furia appagata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appagato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPAGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere appagato
essere appagato
impiegato
im·pie·ga·to
inappagato
i·nap·pa·ga·to
legato
le·ga·to
naufragato
naufragato
pagato
pa·ga·to
piagato
pia·ga·to
prepagato
pre·pa·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
smagato
ʃma·ga·to
soprappensiero svagato
soprappensiero svagato
spagato
spa·ga·to
spiegato
spie·ga·to
suffragato
suffragato
svagato
ʃva·ga·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPAGATO

appaciare
appacificare
appagabile
appagamento
appagare
appagarsi
appagatore
appaiamento
appaiare
appaiarsi
appaiato
appaiatura
appalesare
appallottolare
appallottolato
appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPAGATO

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
targato

Synonyme und Antonyme von appagato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPAGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appagato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appagato

ANTONYME VON «APPAGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appagato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appagato

MIT «APPAGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appagato accontentato beato compiaciuto contento esaudito felice gioioso pace lieto pago quieto rallegrato sazio sereno soddisfatto terra abbacchiato abbattuto addolorato affamato afflitto affranto amareggiato angustiato ansioso assetato avido avvilito bramoso appagato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass appagàre placato furia appagata wikizionario contenuto aperto participio passato appagare sono dalla solerzia significato repubblica traduzione dicios traduzioni appeased assuaged miglior gratuito tante altre come dice sentimento stato abituale interamente chiamarsi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze altro modo dire larousse trovate anche esempi definizioni gratificato ilsinonimo parole corriere sera scopri termine palato palati uguaglianza può stare perciò gusti disputare proverbio popolare home page cake

Übersetzung von appagato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPAGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von appagato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appagato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appagato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apaciguado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appeased
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشبع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

унимался
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apaziguado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apaisant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besänftigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なだめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panitraning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khuyên giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastırılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appagato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaspokojony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вгамовувався
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

potolit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατευναστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appeased
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beroliget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appagato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPAGATO»

Der Begriff «appagato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appagato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appagato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appagato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPAGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appagato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appagato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appagato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPAGATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appagato.
1
Alexander Graham Bell
L'uomo è un animale che, unico tra gli animali, rifiuta di essere appagato dalla soddisfazione dei desideri animali.
2
Agatha Christie
Nessun artista può sentirsi appagato solo dall’arte. C’è il naturale desiderio di rendere nota la propria maestria.
3
Paolo Crepet
Più l’eros è appagato, più si potrà aspirare a essere felici e sereni in ogni momento della quotidianità.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPAGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appagato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appagato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Hotechi . Hôte . Vogîjom . ;« Appagato . Satitfaftut , a , um . /adovogljert ,. Apoftafia , rinegamento di fuo ftato e con- V na , no . Samiren, na , no . Nè/adovo- dizione , e maflîme di fede , o religione. .X gljen , na , no ; non appagato. Apoftafia ,fi& .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 203 : Son sicuro che di questo solo voi non vi appaghereste. Appagantissimo. Superlat. di Appagato. - Tass. Lett. 1, 170: Mostrò di restare appagassimo a la risposta. Appagato. Partic. pass, di Appagare. § E in forma d'Add. Pago, Contento , ...
Accademia della Crusca, 1863
3
I segreti del risveglio
Lo stesso non è vero per gli uomini: nessuno afferma che, se un uomo non diventa padre, non è appagato. Essere padre è qualcosa di accidentale. Può succedere oppure no. Non è qualcosa di fondamentale, e un uomo può restare privo di ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
4
Opere: dell'abate
APPAGATO,. FELICE. Slalo piacevole, appagamento e felicilà, sono tre cose diverse. Stalo piacevole si può trovare anco in un ente dotato di sola sensitività. jfppagamenlo e felicità dimandano intelligenza. Un ente sensitivo che non prova  ...
Antonio Rosmini, 1842
5
Il colpevole-L'alleluia
I tratti del desiderio appagato»13. Scrivo felice dell'occasione che mi ha permesso di appagarmi. Di nuovo, immagino una via e una vita possibili. Nessun partito preso. In una penetrante serenità, davanti al cielo nero e stellato, davanti alla ...
Georges Bataille, 1989
6
Introduzione all'etica
sente appagato quando bevo l'acqua, mentre non si sente appagato quando non posso berla, anche se posso guardarla, osservarla, ritrarla, ammirarla nella sua trasparenza ecc. L'acqua, dunque, mi appaga, se la incorporo (se la bevo), ...
Carmelo Vigna, 2001
7
Opere edite ed inedite
CAPITOLO XXXII. CONTINUAZIONE. _ MOVIMENTO NATURALE DELLA SOCIE' I'A'. L'animo appagato ha tutto ciò che brama. Tuttavia gli appagamenti sono diversi, potendtrlc brame esser diverse. Chi desidera venti ed ha venti, e appagato, ...
Rosmini (Antonio), 1858
8
Filosofia della politica
L' animo appagato ha tutto ciò che brama. Tuttavia gli appagamenti sono diversi, potendo le brame esser diverse. Chi desidera venti ed ha venti, è appagato, e chi desidera cento ed ha cento, è pure appagato. Pure, quantunque tutti e due si ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
9
Filosofia della Politica ... Edizione seconda, accresciuta ...
CAPITOLO XXXII. G()NTINUAZIONE. _ MOVIMENTO NATURALE DELLA SOCIETA'. L'animo appagato ha tutto ciò che brama. Tuttavia gli appagamenti sono diversi, potendo le brame csser diverse. Chi desidera venti ed ha venti, e appagato, ...
Carlo de'. ROSMINI, 1858
10
40 sonetti di Shakespeare
... 8 a Io, l'appagato meno da ciò che più mi allieterebbe b <Io, l'appagato meno> <mi allieterebbe> <Mi veggo il meno colmato> <[mi] fà contento> Il meno < colmato> mi veggo mi dà lietezza; appagato c <Mi veggo> il meno appagato [da ciò ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPAGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appagato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
Detto, fatto: al suscettibile presidente del Napoli viene concesso di fare il VIP, ma la cosa non sembrava aver appagato il suo ego a sufficienza. «Fidelity News, Jul 15»
2
Elbabook Festival e pagine parmigiane
... una pena per contrabbando, esce di prigione con in mano la promessa della società che una vita onesta paga e che l'avrebbe appagato…». «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Temptation Island 2015 / Il commento di Elisabetta Fantini alla terza …
Il tuo alterego è stato finalmente appagato! Ahi Ahi Mauro, sei veramente un bambinetto! A 40 anni veramente veramente molto infantile. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Al via nuovi aiuti per giovani e disoccupati - Affaritaliani.it
Il lavoratore, appagato dalla nuova occupazione, interrompe la riscossione della indennità di disoccupazione; al datore di lavoro, che assume ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
EuroU23: azzurro che cresce
"Questi risultati - conclude Magnani - non devono far sentire nessuno “appagato”, ma è da qui che bisogna trarre maggiori energie e ... «Fidal, Jul 15»
6
God of War 3 Remastered - Recensione - Games.it
... è infatti in uscita su tutte le playstation 4 e promette di migliorare quello spettacolo visivo che tanto ci aveva già appagato su Playstation 3. «Games.it, Jul 15»
7
Nuova pavimentazione per la palestra di via Toti
Visibilmente appagato in occasione del primo sopralluogo, il Sindaco Roberto Colombo lascia all'Assessore Matteo Modica un commento "a ... «AsseSempione.info, Jul 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
L'uomo contemporaneo è appagato dall'effimero; “i romantici” invece “veneravano Dante, Shakespeare e Michelangelo, che insegnavano loro ... «Barbadillo, Jul 15»
9
Dipendenza da pornografia e videochat
Spero che mi ascolti e lo faccia , può essere molto più felice e appagato di così.. Cosa ne pensa ? psicologo. [#2] dopo 7 ore. Dr.ssa Valeria ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Elettrico, ancora lui
Si dice spesso che un uomo di sport sia finito quando si sente appagato, quando ha “la pancia piena”, quando non ha più la fame agonistica, ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appagato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appagato>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z