Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astenuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTENUTO AUF ITALIENISCH

a · ste · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTENUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astenuto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASTENUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astenuto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sich enthalten im Wörterbuch ist, dass diejenigen, die nicht ihre Stimme gaben: die enthaupteten Abgeordneten waren sehr wenige; Wähler 56, Enthaltungen 4.

La definizione di astenuto nel dizionario è che, chi non ha dato il proprio voto: i deputati astenuti furono pochissimi; votanti 56, astenuti 4.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTENUTO


avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTENUTO

astenere
astenersi
astenersi da
astenia
astenico
astenocoria
astenopia
astenosfera
astensione
astensione dal lavoro
astensionismo
astensionista
astensionistico
aster
astergere
asteria
asterisco
asterisco acquatico
asterisco marittimo
asterisco spinoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Synonyme und Antonyme von astenuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASTENUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astenuto voto significato assemblea condominiale astenuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera votato intende votare termine grandi part pass astenére dato proprio deputati astenuti furono pochissimi votanti traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios abstained abstainer miglior repubblica come dice altro modo dire favorevole ilmerdone quotidiano drivers siamo abituati tempo alla capacità grillo cittadini strumentalizzare più meno informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma astenere anagrammi frasi esempio inverso terme stabia amedeo nardo campania italia decisione sindaco preso solitaria serve pigliaru sarò presidente tutti soprattutto faremo tutto quello abbiamo detto daremo squadra adeguata sfida promette nuovo regione sardegna berlusconi

Übersetzung von astenuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTENUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von astenuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astenuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astenuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弃权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstenido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abstained
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتنعت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздержались
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absteve
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপরত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se sont abstenus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkecuali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enthielten sich der Stimme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

棄権
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kendel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நழுவிவிட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तटस्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekimser
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astenuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrzymujących
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утрималися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abținut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απείχαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avsto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astenuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTENUTO»

Der Begriff «astenuto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.499 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astenuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astenuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astenuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTENUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astenuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astenuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astenuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTENUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astenuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astenuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... si sono astenuto sei astenuto è astenuto siamo astenuti siete astenuti sono astenuti ero astenuto eri astenuto era astenuto eravamo astenuti eravate astenuti erano astenuti fui astenuto fosti astenuto fu astenuto fummo astenuti foste astenuti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Diversamente se si equipara la dichiarazione dell'astenuto a quella di chi sia assente o dissenta, deve giungersi alla conseguenza di sommare questi a quelli di espresso dissenso od assenso, con la grave conseguenza di considerare ...
Maurizio De Tilla, 2006
3
Trattato del condominio
Si è discusso, invece, se abbia detta legittimazione l»astenuto. Parte della dottrina lo ha voluto parificare al dissenziente, ai fini dell»impugnativa: si è rilevato, difatti, che l»astenuto, al pari del dissenziente e dell»assente, rimane estraneo alla ...
Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008
4
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
43. Sostituzione del giudice astenuto o ricusato. 1. Il giudice astenuto o ricusato è sostituito con altro magistrato dello stesso ufficio designato secondo le leggi di ordinamento giudiziario. 2. Qualora non sia possibile la sostituzione prevista dal  ...
Luigi Tramontano, 2007
5
L'intervento del notaio nelle nuove s.r.l.
Per quanto riguarda, invece, il quorum deliberativo si ritiene estensibile alle s.r.l. quanto previsto in materia di s.p.a. e cioè che sia le partecipazioni prive del diritto di voto che quelle per le quali il socio in conflitto di interessi si sia astenuto non ...
Marcello Claudio Lupetti, 2009
6
Il manuale delle Srl
La mancanza di risposta dei soci entro il termine suddetto viene considerata come voto astenuto (o: contrario). 6 - Spetta all'organo amministrativo raccogliere le consultazioni ricevute e comunicarne i risultati a tutti i soci, amministratori e ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
7
L'assemblea di condominio
L'orientamento prevalente ritiene che il condomino astenuto debba essere equiparato a quello dissenziente, posto che entrambi non hanno contribuito alla formazione della volontà assembleare, manifestando sia pure in forma diversa ...
Roberto Triola, 2006
8
Formulario del processo penale. Commentato con la ...
1, c.p.p., al fine di evitare ogni concreta influenza del giudice astenuto nella vicenda processuale, lo priva del potere di esercitare qualsiasi potesta` giurisdizionale nel procedimento: onde ogni sua decisione, quale che ne sia il contenuto, ...
Giulio Berri, Antonella Nespola, Guido Berri, 2010
9
Formulario delle società di capitali. Con CD-ROM
s.p.a. voto nel senso di seguito indicato: Argomenti all'ordine del giorno: (1) . . favorevole contrario astenuto (2) favorevole ... astenuto (3) favorevole contrario astenuto (4) favorevole contrario astenuto (5) favorevole contrario astenuto [firma ] ( .
Giovanni Lo Cascio, Luciano Panzani, 2006
10
La Civiltà cattolica
Placet 116; Non placet 64; altre risposte 6 (qui e nel quesito seguente vengono così catalogati i pareri di 6 Padri i quali hanno dato ai due quesiti insieme un' unica risposta: 4 placet e 2 non placet; astenuto 1. 2) Conviene introdurre una nuova ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTENUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astenuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piazza della Libertà, il comitato con il consigliere Pd Bracci …
... di piazza della Libertà alle auto, solidarizza con il consigliere comunale del Pd Federico Bracci ch recentemente si è dissociato e astenuto in ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Lite con i revisori, il bilancio è a rischio
Assieme ai quattro consiglieri di Pd e Scegliere Insieme presenti, si è astenuto anche l'assessore Raffin. Sette i favorevoli (Lega e Pdl) e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
VIDEO/ Ato Rifiuti, salta di nuovo la seduta: è bagarre tra i sindaci
Io mi sarei astenuto ma non ho condiviso il fatto che si siano interrotti i lavori. Le assemblee vanno governate, a monte ci dovrebbe essere ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Decreto pensioni è legge, ok Senato
(ANSA) - ROMA, 15 LUG - Ok dall'Aula del Senato al ddl di conversione del decreto pensioni con 145 sì, 97 no e un astenuto. Il testo ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
5
Decreto pensioni. Ok del Senato al Bonus Poletti. Beppe Grillo:"Un …
Roma, 16 luglio 2015 – Il Senato ha approvato in via definitiva il decreto pensioni con 145 sì,97 no e un astenuto. Il provvedimento era già ... «Notizie Free, Jul 15»
6
Ok Comune Milano a bilancio previsione 2015-17: più servizi Expo
... ieri sera il Documento Unico di Programmazione e il bilancio di previsione 2015 - 2017 con 26 voti favorevoli, 11 contrari e nessun astenuto. «askanews, Jul 15»
7
Mercatini, per gli hobbisti cambia tutto: le nuove regole della Provincia
Astenuto dalla votazione il consigliere del M5S Filippo Degasperi che ha messo in dubbio l'efficacia del regolamento, non il principio: il limite ... «Trento Today, Jul 15»
8
Appalti, scontro in autostrada
... democratico Stefano Esposito, e già approvato con amplissima maggioranza a Palazzo Madama (su cui il Movimento 5 stelle si è astenuto). «Lo Spiffero, Jul 15»
9
Resinelli. La Sel ha deciso: il rifugio Rocca Locatelli è in vendita
... Escursionisti Lecchesi e ha visto partecipare 45 soci, tutti a favore dell'alienazione della storica struttura tranne due contrari e un astenuto. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Stankovic: “Mancio è più calmo rispetto ai miei tempi. I nuovi sono …
Con 64 voti favorevoli, nessun astenuto e nessun voto contrario il Consiglio del Coni ha ratificato a Expo la candidatura di Roma come sede ... «passioneinter.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astenuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astenuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z