Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mantenuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANTENUTO AUF ITALIENISCH

man · te · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANTENUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mantenuto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MANTENUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mantenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mantenuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von im Wörterbuch beibehalten ist, dass es in einem bestimmten Zustand gehalten wird. Eine andere Definition von erhalten ist nachhaltig: eine Frau in Luxus gehalten. Gepflegt wird auch geachtet, beobachtet: Versprechen gehalten.

La prima definizione di mantenuto nel dizionario è che è fatto restare in una determinata condizione. Altra definizione di mantenuto è sostentato: donna mantenuta nel lusso. Mantenuto è anche rispettato, osservato: promessa mantenuta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mantenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANTENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANTENUTO

mantella
mantellare
mantellata
mantellato
mantelletta
mantelletto
mantellina
mantello
mantenente
mantenere
mantenere il controllo
mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile
mantenimento
mantenitore
mantica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANTENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Synonyme und Antonyme von mantenuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANTENUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mantenuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mantenuto

ANTONYME VON «MANTENUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mantenuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mantenuto

MIT «MANTENUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mantenuto continuato lenone macrò magnaccia magnaccio mangiaufo manutengolo mezzano osservato pappone paraninfo parassita portoghese prosseneta protettore rispettato ruffiano salvaguardato salvato sbafatore scroccone seguito sentito sfruttatore tenace vitale mantenuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vive alle spalle altro termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita gratuito tante altre traduzioni mymovies onesto travet occupa come componente commissione interna azienda farmaceutica composta prevalenza donne problemi sindacali imdb actor miracle born holliston massachusetts known dicios mantenido miglior comingsoon scheda tognazzi mario carotenuto ilaria

Übersetzung von mantenuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANTENUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mantenuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mantenuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mantenuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

维持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantenido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maintained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बनाए रखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حافظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поддерживается
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mantida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষণাবেক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maintenu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikekalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gepflegt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

維持
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maintained
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

duy trì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பராமரிக்கப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेवली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhafaza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mantenuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrzymany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підтримується
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menținut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατηρείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehandhaaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underhålls
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprettholdes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mantenuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANTENUTO»

Der Begriff «mantenuto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mantenuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mantenuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mantenuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANTENUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mantenuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mantenuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mantenuto auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANTENUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mantenuto.
1
Pino Aprile
Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.
2
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
3
Dan Quayle
Il presidente ha mantenuto tutte le promesse che intendeva mantenere.
4
George Robert Stephanopoulos
Il Presidente ha mantenuto tutte le promesse che intende mantenere.
5
John Milton
Uomini di rinomata virtù, trasgredendola hanno talvolta mantenuto la legge con più forza.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANTENUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mantenuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mantenuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rendimento di conto dello Stabilimento di mendicità di Siena ...
Stabilimento di mendicità. DAL 1 GENNAJO 1859 AL 51 DECEMBRE DETTO PRESENTI NEL 1859. MESI DELIIÀNL\Ù ' Uomini1 Donne iRaguzzi Ragazze Totale Gennaio N. 43 42 203' Febbraio ” 74 78 319! Marzo . n 61 38 222 Aprile . n 68 ...
Stabilimento di mendicità, 1839
2
Rendimento di conti dello Stabilimento di mendicità di Siena ...
Stabilimento di mendicità di Siena. N' ANNO 1859. Prospetto Numero Medio e relativaI sa' dez'YA Poveri ite mantenuti nello Stabilimento dz' endz'ez'trì N.° MEDIO ' . GIORNALIERO _, . . щи Povmu DEL ._ De '/20 Posti шипte u lm паштеты: ...
Stabilimento di mendicità di Siena, 1860
3
Regole grammaticali della lingua albanese
Trapassato. Sing. Une jscm mmait, Io mi era mantenuto. Ti jsce mmait, Tu ti eri mantenuto ec. Futuro Imperfetto Sing. Une kam meu mmait, Io mi manterrò ec. Futuro Perfetto Sing. Une kam me ken mmait, Io mi sarò mantenuto ec. IMPERATIVO ...
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
4
Sistemi contabili, trasparenza informativa e prevalenza ...
(c) se l'entità non trasferisce né mantiene sostanzialmente tutti i rischi e benefici della proprietà dell'attività finanziaria, l'entità deve determinare se ha mantenuto il controllo dell'attività finanziaria. In questo caso: (i) se l'entità non ha mantenuto  ...
Anna Maria Biscotti, 2009
5
Operatori
Un tempo il mantenuto apparteneva soprattutto alle classi altedella società e proprioper questo nonsichiamava mantenuto. Poiè venuto fuoriil rampollo che di solito è l'opposto disuo fratello, quelloche porta avanti la baracca (l'azienda ...
Fabio Mercanti, 2014
6
Trattato fra Sua Maestà l'Imperatrice Regina e la ...
Luceè larga da stivo 'a stivo 'braccia uno', once quattro, punti sei, con soglia in fondo pure di viv'o , il tutto mantenuto .dalla Comunità di Romano , tra' quali stivi si pone.. dalla'stessa una Paradora di legno , per derivare , mediante il edesimo,  ...
Milano, 1757
7
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
La giurisprudenza avea ritenuto che la sentenza era sempre soggetta ad appello nelle cause possessorie quando Pattore avea chiesto d'esser mantenuto nel possesso di una terra o di un diritto reale immobiliare di valore indeterminato ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
8
Guida alla contabilità e bilancio 2011
rilevare l'attività finanziaria; ○ quando invece l'impresa non trasferisce né mantiene sostanzialmente tutti i rischi e benefici, occorre ulteriormente verificare se l'impresa ha «mantenuto il controllo» dell'attività finanziaria (Ias 39, par. 20).
B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011
9
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Così in un paese nel quale le cose sacre ,_ co_me pres'so i romani, non potessero ma: lefintre'v oggetto di privato dominio, nessuno potrebbe chiedere di esser mantenuto nel possesso di usar per suo privato bisogno una pila addetta ai ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
10
De la cità di Dio ... L. XXII: Adiectum est: "Speculum ...
Quando non fi volefle dire , che ciò , che il noftro Signore dice del Diavolo nel Vangelo , ch'egli era omicida dal fuo incominciamento , e che non fi è mantenuto nella verità; in meritate non fletti, fi debba intendere, che fuflo Johann.
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1743

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANTENUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mantenuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quel riso che guarisce ma resta vietatissimo
... della sperimentazione in campo decisa dall'allora ministro Alfonso Pecoraro Scanio oltre 10 anni fa, blocco mantenuto dai successivi ministri ... «La Stampa, Jul 15»
2
Hacker s'impossessano di una Jeep Fca corre ai ripari con un software
Il costruttore era stato informato del problema da ottobre e i due scienziati hanno mantenuto contatti per tutto il tempo fino alla prova di qualche ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Terrorismo, 2 arresti a Brescia. Gli investigatori: "Volevano colpire …
Qui, in provincia di Brescia, si era trasferito Briki che aveva, comunque, mantenuto la sua residenza a Milano, in via Bonfadini. Tutti e due ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Marzio De Vita è il nuovo presidente di Confartigianato Taxi
“Si tratta di tariffe che, responsabilmente, abbiamo mantenuto inalterate per 9 anni, consci della crisi in atto. Così non è stato per i costi che noi ... «gonews, Jul 15»
5
Home Sharing ritorna in iOS 9
Apple ha mantenuto le promesse. La funzione Home Sharing, rimossa con il lancio di iOS 8.4, ha fatto la sua riapparizione in iOS 9, così come ... «Webnews, Jul 15»
6
I fondi pensione battono il Tfr
Mentre i contributi ai fondi pensione cominciano a maturare rendimenti sin da quando vengono versati, la rivalutazione del Tfr mantenuto in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Schelotto: "Tradito dall'Inter. Ora rischio di stare fermo"
Qualcuno però non ha mantenuto la parola data. Mi sono ritrovato a casa da solo con mia moglie",. Colpa dell'Inter o del Chievo? "Nessuno si ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Esclusivo Immobile: «Cerci, vai al Toro!»
In realtà le rispettive stagioni non hanno mantenuto i sogni di grandezza: Immobile è capitato nell'annata no dei gialloneri tedeschi, mentre ... «Tuttosport, Jul 15»
9
la kermesse
Quest'anno saranno premiati i Bertas, lo storico gruppo che da “Fatalità” a “Badde Lontana” ha sempre mantenuto vivo il legame con la propria ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Udine: bimbo cade scendendo dal bus,...
... sono riuscita nemmeno a rispondere come avrei voluto – sottolinea la testimone – invece la signora è stata brava e ha mantenuto il controllo, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mantenuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mantenuto>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z