Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trattenuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRATTENUTO AUF ITALIENISCH

trattenuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRATTENUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trattenuto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRATTENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
venuto
ve·nu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRATTENUTO

tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiare
tratteggiata
tratteggiato
tratteggiatura
tratteggio
trattenere
trattenersi
trattenimento
trattenitore
trattenuta
tratti
trattino
trattivo
tratto
trattore
trattoria
trattorista
trattrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRATTENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Synonyme und Antonyme von trattenuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRATTENUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trattenuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trattenuto

MIT «TRATTENUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trattenuto affrancato agganciato assicurato attaccato bloccato fermato fermo fissato saldato bancomat unicredit bancoposta dallo sportello trattenuto corriere tenuto frenato arrestato contenuto arginato scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum music term background italian meaning held back with sustained quality similar ritardando common abbreviation tratt more pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati trattenére treccani restare qualcuno fare modo rimanga vada direttore oltre mezz cugina

Übersetzung von trattenuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRATTENUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von trattenuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trattenuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trattenuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扣留
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retenido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

withheld
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर रोक लगाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удержан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিসংহৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retenu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einbehaltene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

源泉徴収
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원천 징수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

withheld
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tevkif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trattenuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrzymana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρακρατείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerhou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undanhållit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakeholdt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trattenuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRATTENUTO»

Der Begriff «trattenuto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trattenuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trattenuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trattenuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRATTENUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trattenuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trattenuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trattenuto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRATTENUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trattenuto.
1
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
2
Sepp Wejwar
In un respiro c'è una lontana speranza. In un sospiro trattenuto c'è una traccia d'eternità.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRATTENUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trattenuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trattenuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere scientifiche, ed erudite del conte Lorenzo ...
conte Lorenzo Magalotti. 3*0 Sopra il Cafcìu. . f \ AL SIGNOR CAVALIERE CONTE FERRANTE CAPPONI. = LETTERA XIX. QUefta non farà Lettera . Ella farà piuttofto un proferitto a una , che ne fcrifli parecchi fettimane lono al noftro Abate ...
conte Lorenzo Magalotti, 1756
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7014 Pesca acqua assai, 7015 Non pesca tanto, 7016 Descrizione 1 748 Potete darne una deserizione 1749 Non saprei farnc la deserizione 1750 A norma della data deserizione Trattenere, Trattenuto 1752 Non posso essere trattenuto 1753 ...
Frederick Marryat, 1866
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7014 Pesca acqua assai, 7015 Non pesca tanto, 7016 Descrizione 1748 Potete darne una deserizione 1749 Non saprei farne la deserizione 1750 A norma della data deserizione Trattenere, Trattenuto 1752 Non posso essere trattenuto 1753 ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862
4
La tenuta dei libri, ovvero Nuovo trattato di contabilita ...
6A Ménard, sconto da. lui trattenuto. .148 19140 30 A Efl'e'nt-i a. ric., perdita nella negoziazione . . 152 164 30 - A Lafond, perdita. o rimessa. di 80 °/0. .153 800 - -A Cassa, regalo a mia. sorella . . . . - 1000-- A detta, semestre sulla rendita ...
Edmond Degranges, 1862
5
Atti
Se l'importo dei lavori in più supera quello delle mancanze, si paga all'impresa il solo di più, ed il pari importo viene trattenuto a garanzia del sanamente delle mancanze, nel termine rissato, che non potrà mai eccedere un mese.
Belluno (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1869
6
501 Italian Verbs
Extended uses / Related words and expressions tenere fermo to hold firmly tenere dentro di sé qualcosa to keep something within oneself to find The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses 520 trattenere * Past Part . trattenuto ...
John Colaneri, 2007
7
Prediche del reuerendo don Gabriello Inchino, canonico ...
Hauete maiuedutoun fiume rinchiufo tra due alti argini, ' che , effendoli trattenuto il fuo corfo da traui , legna , pietre , & terra , le qual cofe lo trauerfàno , non può fcorrere , la onde ogn'uno lo può paffare, & caminare a fuo piacere ? Ma però fé ...
Gabriele Inchino, 1593
8
Le sabbie esauste di fonderia e gli inerti da demolizione
Dim. setacci Peso trattenuto % peso trattenuto Peso progressivo trattenuto % peso progressivo trattenuto % passante [mm] [g] [%] [g] [%] [%] 63 0,00 0,00 0,00 0,00 100,00 31,5 169,70 7,19 169,70 7,19 92,81 16 53,60 2,27 223,30 9,47 90, 53 8 ...
Giorgio Milazzo
9
Sanzioni fiscali, previdenziali e societarie
Norma violata Sanzione ante 1/4/98 Sanzione daU' 1/4/98 Fattispecie (D.P.R. 600/73) (D.P.R. 602/73) (D.Lgs. 471/97) Mancata effettuazione, in tutto o in parte, di ritenute alla fonte Artt. da 23 a 30 20% dell'ammontare non trattenuto (Art. 95) ...
Roberto Fanelli, 1997
10
Bollettino del Servizio geologico d'Italia
Tabella 1 Percentuali in peso e cumulate relative al trattenuto dei campioni di sabbia [continual (segue) Tabella 1 silicee nell'industria vetraria, si ricorda che il 102 CESTARI G. - PETRONE F. • SACCHI L. - VISICCHIO F. Campione n.
‎1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRATTENUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trattenuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chris Brown nei guai: trattenuto a Manila, non può lasciare il Paese
Al momento, Brown è trattenuto "mentre vengono compiute prudenti indagini per verificare la situazione", ha spiegato Elaine Tan dell'Ufficio Immigrazione: "se ... «Rockol.it, Jul 15»
2
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Vidal (forse brillo) distrugge la sua …
La polizia cilena ha trattenuto il giocatore che sarebbe stato trovato positivo ... Il centrocampista della Juventus e della nazionale cilena è stato trattenuto dalla ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
3
Il presidente sudanes Omar Bashir trattenuto in Sudafrica. Rischia …
Il presidente sudanese Omar Bashir prigioniero in territorio sudafricano. Bashir è a Johannesburg per un vertice dell'Unione africana. Un tribunale ha emesso ... «euronews, Jun 15»
4
Ignazio Scaravilli liberato dai jihadisti è ora ostaggio del governo di …
... liberato una settimana fa ma poi trattenuto in segreto dalle autorità di Tripoli che in cambio del suo rientro avrebbero preteso in un primo momento dall'Italia il ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Domenico, Dna sui lividi al braccio per trovare chi lo ha trattenuto
Gia all'inizio di settimana prossima la procura avrà finalmente l'identikit genetico dell'ultima persona che potrebbe aver visto vivo Domenico Maurantonio, ... «La Stampa, Mai 15»
6
Sampdoria, Viviano: "Trattenuto da Klose sul gol di Gentiletti"
Sono stato trattenuto, per me era impossibile uscire. C'è stata una trattenuta evidente, ed una spinta, di Klose. Il colloquio con l'arbitro? La Lazio ha perso tempo ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
7
Giornalista romano trattenuto in camera sicurezza a Kiev, rilasciato …
Giornalista romano è stato trattenuto in camera di sicurezza a Kiev ed è stato rilasciato dopo 5 ore. L'episodio è accaduto nella giornata di ieri del Primo Maggio, ... «Newsgo, Mai 15»
8
Ascoli - Da 24 giorni Franco Giorgi è trattenuto in Libia
Sono ormai 24 giorni che Franco Giorgi, ascolano di 72 anni, è trattenuto in Libia: Per la sua liberazione sarebbero stati chiesti 300 mila euro. Giorgi sarebbe ... «Vera TV, Apr 15»
9
Ha il biglietto ma non riesce a timbrarlo: lissonese trattenuto sul bus …
Un 75enne di Lissone è stato trattenuto sul bus a porte chiuse e multato. Obliterare il biglietto è una prassi che aveva sempre rispettato. Sino a una mattina di un ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Apr 15»
10
Liverpool-Manchester Utd: Balotelli trattenuto dai tifosi
Liverpool-Manchester Utd: Balotelli trattenuto dai tifosi ... Balo viene trattenuto dai tifosi dei “Reds”. 23 marzo 2015. Diventa fan di Tiscali su Facebook ... «Tiscali, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trattenuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trattenuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z