Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astenersi da" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTENERSI DA AUF ITALIENISCH

astenersi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTENERSI DA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astenersi da ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTENERSI DA


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTENERSI DA

asteatosi
asteggiare
asteggiatura
astemio
astenere
astenersi
astenia
astenico
astenocoria
astenopia
astenosfera
astensione
astensione dal lavoro
astensionismo
astensionista
astensionistico
astenuto
aster
astergere
asteria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTENERSI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Synonyme und Antonyme von astenersi da auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTENERSI DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astenersi da» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von astenersi da

ANTONYME VON «ASTENERSI DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «astenersi da» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von astenersi da

MIT «ASTENERSI DA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astenersi da privarsi rinunciare sacrificare aderire praticare professare seguire astenersi giudizio perditempo coniugazione band libro significato voto astensióne treccani tardo abstentio onis abstinere attrav abstention qualche cosa come atto singolo italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre eschew forgo dicios miglior qualsiasi esempi contesto idiomatiche reverso context devono azione volta ottenere larousse trattenersi fare abstenir quelque chose faire commenti passer commentaires piacenza divieto critica negativi acostruttivi rivolti partito democratico modifica nuovo regolamento glosbe gratuitamente sfoglia

Übersetzung von astenersi da auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTENERSI DA

Erfahre, wie die Übersetzung von astenersi da auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astenersi da auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astenersi da» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Abstain from
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्याग करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сторониться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিহার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éviter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjauhinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scheuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

避けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngedohi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tránh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்த்தொதுக்கிடுவார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यसनापासून दूर राहणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakınmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astenersi da
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unikać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цуратися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se feri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποφεύγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eschew
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eschew
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astenersi da

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTENERSI DA»

Der Begriff «astenersi da» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.693 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astenersi da» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astenersi da
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astenersi da».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTENERSI DA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astenersi da» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astenersi da» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astenersi da auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTENERSI DA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astenersi da in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astenersi da im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Canone buddhista
Questa, o monaci, vien detta retta opinione. Cosa è, o monaci, retta intenzione? Quella che è intenzione di astenersi da bramare, che è intenzione di astenersi da astio, che è intenzione di astenersi da crudeltà. Questa, o monaci, vien detta ...
Discorsi Brevi, 2013
2
Dieci lezioni sul buddhismo
... 4. giusta azione (sammā kammanta), che segue le regole morali: cinque per i laici (non uccidere; rispetto per ciò che non è dato; astenersi da attività sessuali illecite; evitare discorsi ingiusti; astenersi dal consumo di sostanze inebrianti) e ...
Giangiorgio Pasqualotto, 2011
3
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Nel primo caso non v' è alcuna persona, che sia individualmente il subbietto passivo del diritto; per modo che analizzato siffatto diritto, prescindendo dalla massa di tutte le persone obbligate cia'5cuna di astenersi da ogni molestia, non vi si ...
Ortolan (Joseph Louis Elzéar), 1856
4
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Nel primo caso non v' è alcuna persona, che sia individualmente il subbietto passivo del diritto; per modo che analizzato siffatto diritto, prescindendo dalla massa di tutte le persone obbligate ciascuna di astenersi da ogni molestia, non vi si ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1856
5
La Civiltà cattolica
Questa è che l'inerzia dell'astenersi da atti buoni, e inerzia da stolto; ma T inerzia dell'astenersi da atti vietati, è inerzia da savio. Quindi rimproverino pure ai cattolici obbedienti al Papa la loro « inerzia comandata »: ma il loro rimprovero non ...
‎1895
6
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
Visi trovano per elementi, sempre prescindendo dulia massa generale obbligata di astenersi da ogni molestia, una persona subietto attivo, un'altra persona subbietto passivo, ed una cosa obbietto del diritto. Siffatto diritto è stato denominato ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
7
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
151 c.c. dovevano essere valutati in stretta correlazione, dall'altro dall' affermazione che l'obbligo della fedeltà, traducendosi in un dovere di astenersi da ogni rapporto sessuale con terzi, era inevitabilmente collegato con il diritto- dovere che ...
Giuseppe Cassano, 2009
8
Il diritto di famiglia nei nuovi orientamenti giurisprudenziali
151 dovessero essere valutati in stretta correlazione, dall'altro dall'affermaZione che l'obbligo della fedeltà, traducendosi in un dovere di astenersi da ogni rapporto sessuale con terzi, fosse inevitabilmente collegato con il diritto-dovere che ...
Giuseppe Cassano, 2006
9
Dogliosi accenti d'vn'anima tormentata in Purgatorio, ne' ...
fpîan-gendo fua forte; ii pofe :l gridar, ahimè che pene _ ohimê che pene î per il peccato parir mi сопим: à Turco штате pallido in volto ‚ â quella riunito,` al fm pur шиш; ‹. . alma dimmi,chi cruecia il :uo c per qual rio dolore gridando :i Rai ...
‎1683
10
Le catechesi battesimali
B 4 CATECHESI QUARTA POSTBATTESIMALE AI NEOILLUMINATI* Dello stesso, esortazione ad astenersi da dissolutezza, lusso e uhriachezza e a preferire su tutto la moderazione; e [con un 'esortazione rivolta] ai neoilluminati 1.
Luciano Zappella, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTENERSI DA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astenersi da im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prefetto Milano: noi ruolo determinante, astenersi da polemiche
Milano, 22 lug. (askanews) - "Più i momenti sono complessi, più il ruolo del Prefetto richiede professionalità, determinazione e serietà, qualità quest'ultima che ... «askanews, Jul 15»
2
TERMOLI – Fiat, la Fiom invita le altre sigle sindacali ad astenersi
Molise Network > News > TERMOLI – Fiat, la Fiom invita le altre sigle sindacali ad astenersi da “accuse strumentali, prive di fondamento e perfino calunniose” ... «Molise Network, Jun 15»
3
Sacchi: "Berlusconi chiese a Gullit di astenersi dal sesso, lui gli …
L'ex allenatore Arrigo Sacchi ha compiuto 69 anni ed uscirà presto con un libro. Ecco alcuni stralci dell'intervista rilasciata a QS Sport, in cui racconta un curioso ... «CalcioNapoli24, Apr 15»
4
Il bioeticista sul caso Brittany: astenersi dal giudizio
Sul caso Brittany astenersi dal giudizio e' un buon inizio". L'agenzia stampa della Conferenza episcopale italiana, il Sir (Servizio informazione religiosa) intitola ... «La Stampa, Nov 14»
5
Pd, a Piacenza divieto di critica: "Astenersi da commenti negativi o …
Astenersi da commenti negativi e acostruttivi rivolti al Pd”. A Piacenza il Partito Democratico, con una modifica al nuovo regolamento provinciale, che in gran ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
6
L'Aris Calabria su Villa Betania: “Astenersi da sterili polemiche”
Riceviamo e pubblichiamo: L'Aris Calabria, espressione regionale dell'Aris (Associazione religiosa istituti socio-sanitari) nazionale, rappresenta da oltre 50 anni ... «Reggio TV, Jun 14»
7
ELEZIONI 2013/ Come astenersi dal voto o rifiutare la scheda …
ELEZIONI 2013, COME ASTENERSI DAL VOTO O RIFIUTARE DI RITIRARE LA SCHEDA ELETTORALE? - Viste le numerose richieste di chiarimento in merito ... «Il Sussidiario.net, Feb 13»
8
Dal 2013 un giorno di astensione obbligatoria ai padri
Inoltre, il padre lavoratore è tenuto a fornire preventiva comunicazione in forma scritta al datore di lavoro dei giorni prescelti per astenersi dal lavoro, almeno ... «Il Sole 24 Ore, Dez 12»
9
In caso di conflitto di interessi il pm deve astenersi dal trattare il …
Se nelle indagini preliminari sono coinvolti i componenti della giunta regionale il pubblico ministero la cui famiglia possiede una clinica convenzionata con la ... «Il Sole 24 Ore, Dez 12»
10
Stella Alpina, sul referendum Caminiti si schiera di nuovo contro …
“D'altronde, ogni scelta crea difficoltà e ogni scelta delle responsabilità, ma non per questo la soluzione è astenersi dal scegliere. Personalmente ho ascoltato ... «AostaSera, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astenersi da [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astenersi-da>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z