Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astinente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTINENTE AUF ITALIENISCH

a · sti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTINENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astinente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASTINENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astinente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astinente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abstinenz im Wörterbuch ist, dass es sich von etwas enthält, spec. aus materiellen Vergnügungen, aus Willenszwang oder aus moralischen und religiösen Gründen: a. im Essen, im Trinken; a. aus Vergnügen. Abstinent ist auch eine Person, die Abstinenz praktiziert.

La definizione di astinente nel dizionario è che si astiene da qualcosa, spec. dai piaceri materiali, per forza di volontà o per ragioni morali e religiose: essere a. nel cibo, nel bere; a. dai piaceri. Astinente è anche persona che pratica l'astinenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astinente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTINENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTINENTE

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astioso
astista
asto
astore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTINENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Synonyme und Antonyme von astinente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASTINENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astinente astinente grandi dizionari nèn astiene qualcosa spec piaceri materiali forza volontà ragioni morali religiose essere treccani astinènte abstĭnens entis part pres abstinere astenersi qualche cosa soprattutto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze astenente abstinens elli perda dall desiderio certe cose contenere repubblica esser traduzione dicios traduzioni abstemious abstentious miglior gratuito tante altre pronuncia corriere sera scopri termine garzanti linguistica specialmente sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue italian download software time come dice danese howtosay trova

Übersetzung von astinente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTINENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von astinente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astinente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astinente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

戒断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstinente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstinent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقشف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непьющий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abstinente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিহারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstinent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjaga kehormatannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abstinent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절제하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstinent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về kiêng cử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abstinent
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanaatkâr
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astinente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepijący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непитущий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abstinent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκρατής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abstinent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abstinent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rusfrie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astinente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTINENTE»

Der Begriff «astinente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.494 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astinente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astinente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astinente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTINENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astinente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astinente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astinente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTINENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astinente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astinente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buone pratiche e procedure terapeutiche nella gestione del ...
Nell'ambito di questo gruppo il 43% è astinente, il 36% non astinente ed il 19,7% astinente con ricaduta. Nel dettaglio la quasi totalità dei soggetti con diagnosi di disturbo d'ansia e il 50% di quelli con disturbo dell'umore hanno mantenuto ...
Alfio Lucchini, Lucchini, Nava, Manzato, Felice Nava, 2008
2
Seneca e i cristiani
Seneca è il pagano più astinente e disciplinato {continentissimus) ed è chiaro che i suoi scritti influenzarono il giudizio di Girolamo. La stessa influenza dovette esercitarsi anche nel giudizio severissimo dato sul suo discepolo, imperatore e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
3
Sententiario spirituale, documenti, et pratiche affettiue, ...
Via illuminatiua. Parte seconda Domingo : de Jesús Maria. ;too .Sementi-trio Spirituale .si PVNTOIW Mez/zip” effirrz'raria z á- aqui-Parla; At. L 'vero allineate,' sempre mangia parta: mente. a. Il vero astinente soccorre, non serue al ventre. i _ 3.
Domingo : de Jesús Maria, 1676
4
Qualità e outcome nelle dipendenze. Dibattito europeo e ...
v.a. % Astinente da sei mesi senza contatti 8 10,3 12 15,4 Astinente da sei mesi con contatti 2 2,6 3 3,8 Astinente da un mese senza contatti 7 9,0 11 14,1 Astinente da un mese con contatti 4 5,1 7 9,0 Astinente da una settimana 16 20,5 13 16 ...
Paolo Ugolini, 2005
5
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d'iguale vecchiezza ,". De la quale opinione non fia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov' elli vegghiava, Frine ,*", nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
6
Collezione di opere inedite o rare
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d' iguale vecchiezza 1". De la quale opinione non fia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov' elfi vegghiava, Frine 1", nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
7
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d'iguale vecchiezza "'. De la quale opinione non Iia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov'el/i vegghiava, Frine “', nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
50 : E si dee essere lo cavaliere astinente , e digiunare il venerdì , in rimembranza di nostro Signore. .FYor. Virt. 137 : Salomone dice : chi è astinente , sì gli cresce vita. Passav. Specch. Penit. 269: Solamente quegli due santi giovani Iosep e ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana
ASTEGNÈNTE e serie., T. Astinente , ecc. ASTÈMIO . add,. Che noo beve vino. ASTENERSI, np.. Tenersi , Cessare da nsa- re, da servirsi d'una cosa; Trattenersi , Indugiare; "-., Tenere , Far che si astenga da qualche cosa. ASTENlM&NTO.sm.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASTINENTE : add. d'ogni g. Abslinens . Che s'astiene. ASTINENTÌSSIMO , MA : add. sup. A' Astinente . ASTINENZA , e ASTINÈNZIA i s. f Ab- stinentia . Virtù che ci porta a raffrenar l'appetito da checche sia che possa dilettare. S i. Iu senso più  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTINENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astinente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matrimonio gay in Irlanda: il tradizionalismo sconfigge la paura della …
... da un'organizzazione unisessuale e astinente, ma che coccia, prima che con le famiglie omosessuali, con i sentimenti diffusi tra i credenti. «L'Huffington Post, Mai 15»
2
Matrimonio gay in Irlanda: il tradizionalismo sconfigge la paura della …
... da un'organizzazione unisessuale e astinente, ma che coccia, prima che con le famiglie omosessuali, con i sentimenti diffusi tra i credenti. «L'Huffington Post, Mai 15»
3
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
Il soggetto astinente da dieci anni ha ripreso una attività sessuale accettabile, la donna sfruttata ha liquidato affettivamente la sua famiglia, ... «Scienza e Psicoanalisi, Mai 15»
4
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
Il soggetto astinente da dieci anni ha ripreso una attività sessuale accettabile, la donna sfruttata ha liquidato affettivamente la sua famiglia, ... «Scienza e Psicoanalisi, Mai 15»
5
Stimoli, piacere e motivazione in psichiatria
Dopo aver sospeso l'uso di sostanze, chi rimane astinente tipicamente sperimenta una situazione di “buco” della gratificazione, per cui tende a cercarsi altre ... «Medicitalia.it, Jan 15»
6
Stimoli, piacere e motivazione in psichiatria
Dopo aver sospeso l'uso di sostanze, chi rimane astinente tipicamente sperimenta una situazione di “buco” della gratificazione, per cui tende a cercarsi altre ... «Medicitalia.it, Jan 15»
7
Il percorso proposto a chi vuole smettere: assistenza medica e gruppi
Nell'ultimo follow up, a nove anni dalle dimissioni, il 76% degli alcolisti è risultato ancora astinente. Interventi clinici troppo veloci con l'invio ai ... «Corriere della Sera, Dez 14»
8
Il percorso proposto a chi vuole smettere: assistenza medica e gruppi
Nell'ultimo follow up, a nove anni dalle dimissioni, il 76% degli alcolisti è risultato ancora astinente. Interventi clinici troppo veloci con l'invio ai ... «Corriere della Sera, Dez 14»
9
Se il matrimonio va in bianco (ma l'umore è nero)
E in quel caso la Cassazione obbliga l'astinente a risarcire il partner. In Italia i matrimoni bianchi, privi di vita intima, sono in aumento: spesso ... «Magazine delle donne, Nov 14»
10
Se il matrimonio va in bianco (ma l'umore è nero)
E in quel caso la Cassazione obbliga l'astinente a risarcire il partner. In Italia i matrimoni bianchi, privi di vita intima, sono in aumento: spesso ... «Magazine delle donne, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astinente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astinente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z