Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "imponente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPONENTE AUF ITALIENISCH

im · po · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPONENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imponente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPONENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imponente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imponente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Wortes im Wörterbuch ist, dass es Respekt, Furcht, Bewunderung, Ehrfurcht auferlegt. Imposant ist auch enorm, grandios, feierlich: eine Konstruktion i .; ein i. Militärparade.

La definizione di imponente nel dizionario è che impone rispetto, timore, ammirazione, reverenza. Imponente è anche enorme, grandioso, solenne: una costruzione i.; un'i. sfilata militare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imponente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPONENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPONENTE

impoltronire
impolverare
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impopparsi
impoppata
imporporamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPONENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Synonyme und Antonyme von imponente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPONENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imponente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imponente

ANTONYME VON «IMPONENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imponente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imponente

MIT «IMPONENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imponente aitante alto ambizioso appariscente atomico atroce autoritario bomba ciclopico clamoroso colossale compatto corpulento duro eccellente eccezionale elefantesco enorme esplosivo fantastico fascista favoloso fiero formidabile imponente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani imponènte part pres imporre modello imposant propr impone rispetto ammirazione anche principio timore detto comunem dizionari corriere della sera dimensioni grandiose aspetto solenne significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios arrestingly authoritative miglior wikizionario sing imponenti cosa persona appunto maestosità sull ambiente sugli elementi circostanti grandi reverenza uomo estens costruzione repubblica nèn impórre este gratuito tante altre larousse trovate esempi parola definizioni spanish central merriam webster audio pronunciations verb

Übersetzung von imponente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPONENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von imponente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imponente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imponente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imponente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imposing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभावशाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внушительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imponente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনোরম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imposant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengenakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

imposant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

堂々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인상적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imposing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áp đặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதிப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heybetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imponente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imponujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

значний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impunere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για την επιβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

instelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

införande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pålegge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imponente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPONENTE»

Der Begriff «imponente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.328 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imponente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imponente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imponente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPONENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imponente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imponente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imponente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPONENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imponente.
1
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
2
Elfriede Jelinek
Quando sta facendo sesso, nessuna donna resta imponente.
3
Frank Sinatra
La miglior vendetta è un imponente successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPONENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imponente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imponente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Apprendiamo così (Pasqui 1909, Minto 1924) che si trattava di un imponente monumento a forma di tumulo, del diametro di m 19,60, dotato di una crepidine costruita a blocchi alta m 1 e desinente nella parte superiore con un filare di lastre ...
Adriana Emiliozzi, 1997
2
L'isola delle maschere
Alto, elegante. Imponente, direi –rispose Rossella Caller. – Insomma,Rossella... –la redarguìAlberto, con un certo puntiglio. – Imponente direi proprio di no. – Senti chi parla! Più imponente di tesenz'altro. – Sì, certo, ma non era imponente nel ...
Ulysses Moore, 2010
3
Commentaria in Bullam S.D.N.D. Pauli papae 5. Lectam in die ...
6 COMER-:LU muera Ecclefiaflicis I'mpommmifi eorum scquamr exactio cmsuram non Conti-abren] . 7 Collçctmmponcnm :Edesa/lui: pro bom eisdem donam in/ mudem colltctzrmzexcommmcdfianm non incurrum . Conecta: imponente: ...
Leonardo Duardo, Cesare Bassano, Paulus 5.>, 1638
4
La nascita del Novecento
Per la musica si arrivò al primo grande Lessico delle fonti (Quellen-Lexicorì) di Robert Eit- ner (1832-1905), pubblicato tra il 1900 e il 1904. Imponente fu, allora, la pubblicazione dei Monumenti (Denkmàler), cioè di raccolte di musiche del ...
Guido Salvetti, 1991
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. imponente, si suol dire anche di Ciò che incute rispetto: Uomo d'aspètlo imponente,cioè V entrando; e anche di cosa ragguardevole, come Somma imponente , parlando di dlnari; forza imponente, parlando di milizia.-Ottt'róttx, - osnónn. in.
‎1833
6
La Civiltà cattolica
London Sinfonietta E. Howarth, direttore Decca (Headline) HEAD 18 (L. 9.000) Questo imponente lavoro del giovane compositore inglese Brian Ferneyhough, presente da anni in tutte le più importanti manifestazioni musicali e onorato ...
‎1981
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
>t> Per Impostura .inganno artifizioso. J. Imponente, si suoi dire anche di Ciò che incute rispetto: Uomo d'aspètto imponente, cioè y enerando; e anche di cosa ragguardevole, come Somma imponente , parlando di danari ; forza imponente, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
... o per incauto, imprudente, mal avveduto. IMPONENTE, dal francese imposant: p. es. -Fece un'arringa imponente - Fu unospettacolo imponente - L esercito faceva una mostra imponente: - francesismo ; dirai beilo, autorevole, ammirabile ec.
Filippo Ugolini, 1855
9
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
grandiose • splendido, magnifico: a grand palace => un palazzo magnifico • imponente: a grand mountain scenery & un imponente scenario di montagne • dignitoso: her manner is grand => il suo modo di fare è dignitoso • principale: the  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Fece un'arringa imponente - Fu uno spettacolo imponente- L'esercito faceva una mostra imponente: - francesismo; dirai bello, autorevole, ammirabile, ec. IMPONENZA. Vedi Imporre. IMPORRE:p.es.-Con lasua scrittura ha imposto all' ...
Leopoldo Rodinò, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPONENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imponente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mantova, aria condizionata in blocco sui treni. Trenord si scusa …
... in servizio principalmente su linee suburbane ad alta frequentazione _ prosegue Trenord _ Grazie all'imponente piano investimenti avviato 2 ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete - Il Fatto …
... pensato una location d'eccezione come quella di Santa Maria della Roccella, l'imponente monastero incompiuto che doveva essere ultimato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Roma, arriva Szczesny dall'Arsenal. E l'agente
... su Centro Suono Sport - ha un fisico imponente, ha fatto il titolare con l'Arsenal per tanti anni, recentemente da quello che leggevo ha litigato ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Fashion blogger, ecco le 10 firme più influenti del mondo. L'Italia in …
Questa blogger e modella svizzera ha ventun anni e un seguito imponente sui social network - solo su Facebook ha più di un milione e mezzo ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
5
Arenzano, cade un albero a Villa Figoli, il parco viene chiuso …
Arenzano – Il tempo di sentire un fruscio, e poi la chioma dell'albero è venuta giù, portandosi dietro tutto l'imponente tronco: è successo nel ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Platamona, crolla il muro della Rotonda: due minorenni feriti …
... dalla strada, all'altezza delle scalette, franando sui bagnanti che prendevano il sole vicino all'imponente struttura in blocchi di trachite. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
I funerali del pilota - Nizza, grande commozione all'ultimo saluto a …
A dire addio a Bianchi una folla imponente con tanti volti noti del Circus: da Lewis Hamilton a Nico Rosberg, da Alain Prost al patron della Fia ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Diario dall'alta via, 13° tappa: Toirano - San Bernardo - Il Secolo XIX
... le conferiscono un aspetto imponente. La sua parete nord precipita sui folti boschi di Bardineto con un balzo verticale di oltre duecento metri; ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
Le ruspe demoliscono la villa Rom di Piossasco - La Stampa
Questa mattina alle 8 un imponente schieramento di vigili e carabinieri ha scortato le ruspe e gli operai che hanno demolito la villetta in legno ... «La Stampa, Jul 15»
10
Lipari, l'estate del Mare Motus - La Stampa
... video installazione, fotografia e ceramica contribuiscono a sottolineare l'idea della modernità nell'ambiente antico dell'ex chiesa, imponente ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imponente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imponente>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z