Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "luogotenente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUOGOTENENTE AUF ITALIENISCH

luo · go · te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUOGOTENENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Luogotenente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUOGOTENENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luogotenente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leutnant

Luogotenente

In Recht und Politik ist der Leutnant derjenige, der vorübergehend in einem politischen oder militärischen Amt wohnt oder die Macht an einem bestimmten Ort in ihrem Namen ausübt. Zum Beispiel war General Josef Radetzky zweimal der Leutnant von Veneto. Im Zeitalter des italienischen Wiederauflebens gab es viele Leutnants, die von ihren jeweiligen Königen aus verschiedenen italienischen Staaten bestellt wurden. In der militärischen Sprache wurde der Rang eines Leutnants oft verwendet, um das Äquivalent des Untergebenen oder des Emittenten anzugeben. In den zeitgenössischen italienischen Streitkräften ist der "Leutnant" die höchste Kategorie der Marschälle / Inspektoren. In der alten römischen Armee war der Leutnant ein Offizier, der den Oberbefehlshaber unterstützte und ersetzte. In diritto e politica, il luogotenente è colui che fa le veci temporaneamente di una carica politica o militare o esercita in loro nome il potere su un determinato luogo. Esempio il generale Josef Radetzky è stato due volte luogotenente del Veneto. Nell'età del risorgimento italiano erano molti i luogotenenti nominati dai rispettivi re dei vari stati italiani. Nel linguaggio militare, il grado di luogotenente era spesso usato per indicare l'equivalente del sottotenente o dell'alfiere. Nelle forze armate italiane contemporanee la qualifica di "luogotenente" è il grado più elevato delle categorie dei marescialli / ispettori. Nell'antico esercito romano, il luogotenente era un ufficiale che coadiuvava e sostituiva il comandante supremo.

Definition von luogotenente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leutnant im Wörterbuch ist eine Person, die diejenigen ersetzt, die eine wichtige Position einnehmen, indem sie ihre Büros vorübergehend ausführen: l. Kaiser. Leutnant ist auch im letzten Jahrhundert der Rang der italienischen Armee, die dem gegenwärtigen Leutnant entspricht.

La definizione di luogotenente nel dizionario è persona che sostituisce chi riveste una carica importante svolgendone temporaneamente gli uffici: il l. dell'imperatore. Luogotenente è anche nel secolo scorso, grado dell'esercito italiano corrispondente a quello attuale di tenente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luogotenente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUOGOTENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUOGOTENENTE

lunulare
lunulato
luogo
luogo arido
luogo d´origine
luogo desolato
luogo di decenza
luogo di pena
luogo naturale
luogonatività
luogotenenza
luogotenenziale
lupa
lupaia
lupanare
lupara
luparia
lupercale
lupesco
lupetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUOGOTENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Synonyme und Antonyme von luogotenente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUOGOTENENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «luogotenente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von luogotenente

MIT «LUOGOTENENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

luogotenente aiutante assistente consigliere secondo vice carabinieri stipendio marina militare guardia finanza esercito significato guastini abbreviazione avanzamento diritto politica colui veci luogotenente treccani luogotenènte comp part pres tenere genere tiene ufficio altissima invece salve tutti vorrei sapere qualcosa questo oltre essere alto sottufficiali mostrina barrette dizionari corriere della sera sostituisce persona detiene politico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grnet aspetto meno cogente prima applicazione parametri aveva voce stipendiale militari forumfree ciao sono nuovo chiamo roberto anni volevo sulla compiti cosa ministero difesa graduatoria merito numero qualifiche attribuire primi appartenenti ruolo anno aliquota speciale corpo polizia dipende direttamente ministro economia finanze organizzato assetto traduzione dicios traduzioni gubernatorial lieutenant miglior gratuito tante altre

Übersetzung von luogotenente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUOGOTENENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von luogotenente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von luogotenente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luogotenente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陆军中尉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

teniente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lieutenant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेफ्टिनेंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملازم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лейтенант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lieutenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leftenan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leutnant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中尉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lètnan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại úy hải quân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லெப்டினன்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेफ्टनंट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teğmen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

luogotenente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porucznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лейтенант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locotenent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπολοχαγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luitenant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lieutenant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løytnant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luogotenente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUOGOTENENTE»

Der Begriff «luogotenente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luogotenente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luogotenente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luogotenente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUOGOTENENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luogotenente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luogotenente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luogotenente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUOGOTENENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luogotenente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luogotenente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relazione della patria del Friuli presentata ...
Sulla fine del secolo XVI vengono in aiuto a quelle del Luogotenente le Relazioni del Provveditore a Palma, e trattano quasi tutte delle cose militari di quella fortézza. È da notare inoltre che se alcune ira quelle di Udine si divertono dal metodo ...
Andrea Foscolo, 1856
2
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
V. Luogotenente gen. del Re. M Mao azzmx A LIDO DI MARE. V. Marina. MAJ ORA SCHI. MALVIVENTI. . MARINA. MATERIALE DELLA MARINA. V. Marina. MATRIMONIO. MENDICI. 2. SEM. Sono dichiarati inscquestrabili i legati del monte ...
Domenicantonio Vacca, Borbone di Napoli casa, 1841
3
Indice generale-alfabetico della collezione delle leggi e ...
Istituzione di un | consiglio presso il luogotenente generale in Sic. d. a6 mag. p. 68. Nomina del principe di Culo a luogotenente gen. in Sic. d. 27 mag. p. 78. 1822 1. SEM. Nomina del principe di Gampofranco a luogotenente gen. in Sic. d.
Domenicantonio Vacca, 1837
4
Avvisatore elettrico delle locomotive, sistema del ...
Eugenio VINCENZI.
Eugenio VINCENZI, 1861
5
Il gouernatore politico, e christiano di Mezentio Carbonario ...
r ` Luogotenente deue regalar'd Gouer natore con iplendidezza , e fargli nobiliffimo incontro d'hoîoratistìmi gentil huomíni.lib.4.c.l.l.A.s.146. Luogotenente deue regalar' il Governatore in fra anno, delle cose più prétiose ch' abondano nella sua ...
Mezenzio Carbonario, 1617
6
Agli sposi cav. Baldassare Fornaca luogotenente nel 2. regg. ...
Benedetto Zenner. Iff“w" l-...fiww_rà.u'iwiarm ' r,' . _ iJ,. _ , . ' -' ,_ . ',."' i . .. .iMI LETTERE UNA DONNA La civiltà di un popolo non è. '..,\î rr::-r., ,\ _< ',.;:H-. ._~ iflrm1lsua. ' ' ..M~'-,.. . _ l-"».' ' . .' l ( '. i come ora, che siete sposi novelli, - Il nodo ...
Benedetto Zenner, 1869
7
Giornale italiano
categoria, condannati dall'alto corte' ai lavori forzati per io anni , seguiti dall' esilio in Siberia, cioè: il capitano in secondo Répine ed il luogotenente di va' sccllo Kuclielbeclier , saranno degradati e privati della nobiltà , spediti ai lavori forzati ...
‎1826
8
Oratione all'illustriss. sig. Giouanni Moresini luogotenente ...
Francesco Caimo. ' FWZy-*Ä/Z- SZ- WWZO WWE-W246. Weg-:We' yee- 7W>ijZ7 >N>xZZS ZKM-Zw eZeZZ-x WoW-F4 MWY(ML7ZNZEW “Zo NZ. ee. .Zoe-e, Gees- *eMe- Zeee*eij,_?S4ZZZ-eeeee)e Zee-W WM: *ke/UMW- e 72X4 WMA-.eo ...
Francesco Caimo, 1629
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
In tutti i casi ii direttore ha il dovere d'informarne la direzione generale, da cui se ne darà conto al Luogotenente generale. 167. I capuani i quali saranno autorizzati a proseguire il loro viaggio in conseguenza delle decisioni amministrative o ...
Napoli (Stato), 1830
10
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Regolamento organico della segreteria e ministero di Stato presso il luogotenente gen. in Sicilia. 13.26 ott. p. 217. Il cennato luogotenente destina le isole per i condannati alla relegazione. d. 22 nov. p. 291 ll luogotenente medesimo è ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUOGOTENENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luogotenente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Televisionarietà: "True Detective" stagione 2 - episodio 04 - 05
Velcoro abbandona la polizia e diventa il luogotenente di Semyon; la Bezzarides, accusata ingiustamente da un suo ex collega di molestie, ... «Close-Up, Jul 15»
2
“La Notte dei Focei” nel segno della civiltà
... di Enotria), Giulia Marra (Dianira, sua moglie), Giulio Iannicelli (Creseo, fratello di Enotrio), Franco Papa (Daneo, luogotenente di Enotrio). «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
AVEZZANO SI TOGLIE LA VITA
Proprio la donna aveva dato l'allarme denunciandone la scomparsa ai carabinieri che coordinati dal luogotenente Rocco Alì hanno setacciato ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
Come giocheranno i nuovi Clippers?
Per fortuna che GM e allenatore coincidono, e che nello stesso spogliatoio ha avuto il buon senso di metterci prima anche un luogotenente ... «Play.it USA, Jul 15»
5
È BARESE IL VINCITORE DELLA XX EDIZIONE DELLA COPPA …
Giovanni Gugliotti (Sindaco di Castellaneta), e per l'Ordine del Santo Sepolcro: Rocco Saltino (Luogotenente per l'Italia Meridionale Adriatica), ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
6
Intercettazione Crocetta: Renzi pensa già al dopo Rosario. Verso l …
Anche il luogotenente siciliano dell'Udc, l'ex ministro Giampiero D'Alia ha già un “patto di ferro” col Pd siciliano per costruire il dopo Crocetta. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Omicidio della piccola Angelica, chiesto il processo per uno dei …
... e della sua spietata compagna, e del suo luogotenente. Fu proprio il sostituto procuratore Giuseppe Capoccia a raccogliere il “pentimento” di ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Acquascooter impazzito senza controllo, terrore a Capaccio
... responsabile della Federazione Italiana Salvamento Acquatico, coadiuvato dai carabinieri di Agropoli diretti dal luogotenente Rosario Florio. «Ottopagine, Jul 15»
9
Matteo Renzi guarda a Frascati e alla festa dell'Unità spedisce il suo …
Un'attenzione alle vicende tuscolane che il premier in qualche modo certifica "spedendo" all'ombra del Tuscolo il proprio luogotenente. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
10
Sicilia, il Pd scarica Crocetta e pensa a nuove elezioni. Ma il M5S è …
... poco prima che il luogotenente di Giulio Andreotti venisse ucciso davanti casa da due killer in motocicletta. Dopo aver fallito la candidatura a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luogotenente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/luogotenente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z