Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "audacemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUDACEMENTE AUF ITALIENISCH

au · da · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUDACEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Audacemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AUDACEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «audacemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von audacemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fett im Wörterbuch ist fett, fett.

La definizione di audacemente nel dizionario è in modo audace, con audacia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «audacemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUDACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUDACEMENTE

audace
audacia
audience
audio
audio-video
audiocassetta
audiofilo
audiofrequenza
audiogramma
audioguida
audioleso
audiolibro
audiologia
audiologico
audiologo
audiometria
audiometrico
audiometro
audioprotesi
audioprotesista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUDACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von audacemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AUDACEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

audacemente audacemente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo audace grandi dizionari mén audacia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum arditamente coraggiosamente eroicamente impavidamente intrepidamente ilsinonimo parole dicios traduzioni audazmente intrépidamente miglior gratuito reverso consulta anche alacremente adescamento austeramente tante altre corriere valorosamente scopri significato repubblica piace persone persona parla dove parola può osare qualunque cosa decida

Übersetzung von audacemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUDACEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von audacemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von audacemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «audacemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大胆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्भीकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

audaciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hardiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kühn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kendel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh dạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesurca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

audacemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τολμηρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrymoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frimodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von audacemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUDACEMENTE»

Der Begriff «audacemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «audacemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von audacemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «audacemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUDACEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «audacemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «audacemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe audacemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUDACEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von audacemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit audacemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rifpondete loro audacemente quello, che io ufo di dire tutto '1 dl . E Af. 145. Taglia audacemente '1 capo ai velenofo ferpente . Audacia . Aflratto di Audace . Lat. audacia . Gr. <iétyut . G. V. 6. 8j. 2. A quefto hai tu condotxo te , e me , e gli altri ...
2
Dizionario della lingua italiana
1. 5. Forse non audaci di porgere i preghi nostri nel cospetto di tanto giudice cc. gli porgiamo [ Si osservi, che In parola nurlnce qui puri sembra usalo nel significato suo proprio, poiché nel conte.rlo è relativa a [mito iurlice..] AUDACEMENTE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dialoghi filosofici
«Conosciquelli che situffano audacemente nei pozzi?» «Sì, i palombari». « Perchésannofarlo o per qualche altro motivo?» «Perché sanno farlo». «Chi sono quelli che combattono audacemente a cavallo? I cavalieri o gli inespertinel cavalcare ...
Platone, 2013
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Audacieusement , avv. Audacemente , arditamente. C Francamente ; coraggiosamente ; audacemente. Audacieux , euse , add. Audace ; temerario. Au -deca , prep. ( òd-sa ) Al di qua. Au-delà , prep. ( òd-la ) Di là. Au-devant , avv. All' incontro.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
In nuvoletto d'oro ri ulgente Trasformato dilcendere vid'io Giù in alta, e ferrea torre audacemente In grembo a verginclla . Fir. lclt. Don. Pr. 331. Rispondete loro audacemente quello, che io uso di dire tutto 'l dl. EA.r. 145. Taglia audacemente 'l  ...
‎1833
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Audacemente. Awerb. Con audacia. - Cic. Opusc. 250 : La qual cosa io pensando, feci eziandio più audacemente. Bocc. Amor. Vis. 16 : In nuvoletto d' oro rifulgente Trasformato discendere vid' io Giù in alta e ferrea torre audacemente In ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
r6. Con audacia Lat. audenler. Gr. roX/t^pw?. Bocc, vis 16. In nuvolette d'oro rifulgente Trasfor mato discendere vìd'io Giù in alla, e fer rea torre audacemente In grembo a ver gioella . Fi'r. leti. Don, Pr. 33l. Ri spendete loro audacemente quello, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
... è relativa a tanto giudice . ] AtDACEMENTE . Avveri. Con audacia . Lat. audcnler . Gr. rcXuvpcòi; . Bocc. vie. 16. In nuvoletto d' oro rifulgente Trasformato discendere vid' io Giù in alta . e fenea torre audacemente In grembo a verginella .
‎1819
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
In nuvoletlo d'oro rifulgente Trasformalo discendere vid'io Giù in alla, e i> r- r«a torre audacemente In gremito a verginella . Fir. lett. Don. Pr. 33i. Rispondete loro audacemente quello, che io uvo di dire tutto *l dì. E A*. l(\5. Taglia audacemente  ...
Accademia della Crusca, 1833
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
vero dire la cosa dovea riuscire così : giacchè il corrispondente avea qui assicurala la verità del fatto con efficacia singolare : essendo questo il solito dei banditori di notizie false, assicurare cioè più audacemente dove più audacemente ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUDACEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff audacemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mare d'Amare: il Beachwear 2016 in antemprima assoluta.
... fervore dell'Africa, pieno di colori, di design contrastanti e di fantasie audacemente mixate. Rave Couture invece racchiude l'eleganza da red ... «Periodico Daily, Jul 15»
2
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
C'è un filo rosso che nello script concepito astutamente quanto audacemente da Francesco unisce l'Ecuador di Rafael Correa - lo Tsipras del ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Corazzata Yamato #1: il conflitto tra uomo e infinito
... un paradigma del rapporto dell'uomo con l'infinito che, per quanto venga esplorato audacemente, rimane sempre sconosciuto, un Mistero. «LoSpazioBianco, Jul 15»
4
Z Zegna collezione primavera estate 2016: la sartorialità urbana e il …
Energica, ispiratrice e audacemente ottimistica, la collezione Z ZEGNA primavera estate 2016 è frutto di un incontro creativo tra sofisticata ... «Blogosfere, Jul 15»
5
Terrorismo, blitz della Polizia: arrestato a Pisa presunto jihadista
... inserirsi come amministratore riusciva audacemente a miscelare argomenti di carattere religioso con forme di interpretazione estremista». «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Aria nuova da Schiaparelli: Guyon tra barocco, tartan e metal-chic
... a Bérard e Marcel Vertès: per una collezione totalmente couture, che tiene un filo diretto con le origini, ma audacemente contemporanea. a.t. ... «Fashion Magazine, Jul 15»
7
FABRIZIO TUDISCO, CON IRONIA, RICOSTRUISCE LE VICENDE …
potesse spingersi così audacemente nel sado/masochismo politico-amministrativo non azzeccandone una in due anni di mandato con fascia ... «StartNews.it, Jul 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Audacemente raggiunse il Parnaso per cacciare il cinghiale che gli causò la ferita al ginocchio, la cui cicatrice permise ad Euriclea di ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
9
La Cina all'Expo di Milano: incontro fra filosofia tradizionale e …
Oltre al perfetto incontro fra architettura e filosofia tradizionale, il Padiglione Nazionale della Cina si rivela audacemente innovativo anche ... «Radio Cina Internazionale, Jun 15»
10
Bambine in fiore e grande ritorno del denim
Eleganti mise in pizzo sono audacemente accostate a chiodi in pelle. Fiocchi e volant rosa e acquamarina rievocano invece delicati bouquet ... «Pambianconews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Audacemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/audacemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z