Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "auna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUNA AUF ITALIENISCH

au · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Auna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Auna

Auna

Der aun ist eine alte Maßeinheit, die in einigen europäischen Ländern (Frankreich und Flandern) vor der Einführung des Dezimalkmalensystems verwendet wird. Die niederländische (el) flämische Flämische (Aune de Flandre, flämische Ell) war etwa 68,6 cm (7/12 französisch) und wurde verwendet, um Textilprodukte (Stoffe und Wandteppiche) aus Flandern zu importieren. In Deutschland (elle) reichte es von 53 bis 65 cm, während in Schottland 94 cm war. In England (englisch ell) hatte es fast doppelte Länge (ähnlich der französischen Aura) von 114,3 cm entsprechend 45 Zoll). Der Name stammt aus der französischen Aune (schon im Jahre 1100 wird diese Maßeinheit als "alne" oder "aune" bezeichnet) und von der mittel-holländischen Elne, die wiederum zur lateinischen Ulna zurückkehrt. Tatsächlich wurde die Länge des einen berechnet, indem man sich auf den Knochen des Arms, genannt ulna oder cubit, als Referenzobjekt bezieht, indem man den Abstand zwischen dem Ellenbogen und dem Mittelfingerende misst. Im alten Rom, die entsprechende Maßnahme, Kubitus, Ulna war 44,5 cm (entspricht einem Fuß (pb) und eine Hälfte, die mehr oder weniger der jüdischen Elle und der ägyptischen Elle entspricht), wie in der metrologischen Abhandlung von belegt V Jahrhundert v. Chr L'auna è un'antica unità di misura in uso in alcuni paesi europei (Francia e Fiandre) prima dell'introduzione del sistema metrico decimale. L'auna fiamminga (Aune de Flandre, Flemish ell) olandese (el)) era pari a circa 68,6 cm (7/12 dell'Auna francese)ed era usata per importare prodotti tessili (stoffe e arazzi) dalle Fiandre. In Germania (elle) variava da 53 a 65 cm, mentre in Scozia era di 94 cm. In Inghilterra (English ell) aveva lunghezza quasi doppia (simile all'aune francese) pari a 114,3 cm corrispondente a 45 pollici). Il nome deriva dal francese aune (già nel 1100 questa unità di misure viene registrata come 'alne' o 'aune') e dal medio-olandese elne, il quale a sua volta si riconduce al latino ulna. Infatti la lunghezza dell'auna era calcolata prendendo come oggetto di riferimento l'osso del braccio chiamato ulna o cubito, misurando la distanza tra il gomito e l'estremità del dito medio. Nell'antica Roma, la misura corrispondente, il cubitus, ulna era pari a 44,5 cm (equivalente a un piede (pes) e mezzo e corrispondente più o meno al cubito ebraico e al cubito egizio), come attestato nel trattato metrologico del V secolo a.C.

Definition von auna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Auna im Wörterbuch ist ein altes lineares Maß, das in Frankreich und Belgien verwendet wurde und ungefähr einem Meter entspricht.

La definizione di auna nel dizionario è antica misura lineare usata in Francia e in Belgio, corrispondente circa a un metro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUNA


abuna
bu·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUNA

aumentare
aumentare di
aumentare di velocità
aumentare di volume
aumentare la velocità
aumentativo
aumentazione
aumentista
aumento
aumônière
aunare
aunghiare
aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Synonyme und Antonyme von auna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

auna sotto casse autoradio opinioni subwoofer mappa multimedia antica unità misura alcuni paesi europei francia fiandre prima dell introduzione sistema metrico decimale acquista nostro shop electronic star ampia gamma articoli diritto recesso entro mese recensione amplificatore integrato transistor ingressi linea ingresso ipod lettore telecomando tutto euro prova ascolto impianto audio review eurogamer tedesca propone prodotto interessante mpianto soldi spesi bene amazon elettronica ricco difunzioni surround watt microfoni radio cinema economico grazie incontrata delle cuffie wireless abbiamo avuto

Übersetzung von auna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von auna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von auna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «auna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

埃尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذراع وحدة قياس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флигель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vara
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপগৃহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aune
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ell
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ell
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đơn vị để đo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ell
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ell
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arşın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

auna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łokieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флігель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πήχης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ell
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von auna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUNA»

Der Begriff «auna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «auna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von auna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «auna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «auna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «auna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe auna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von auna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit auna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Piede di Hannover 0,291995 Eli, o auna id 0,58399 Miglio . . id 7425,82 Piede di Darmstadt 0,25 Auna . . . id. 0,6 Piede antico id 0,287619 Auna antica id 0, 547693 Piede di Cassel 0,287699 Anna . . id 0,5704 Piede austriaco 0,316103 Auna ...
Gerolamo Boccardo, 1859
2
Il tenitore de' libri, ossia Manuale teorico pratico per la ...
399,91 100 Fr. nuovi sviz; di Zurigo . ) 100 QUADRO III. Ilisure lineari ridotte in millesimi di metro ' di metro di metro Alessandria, pie. . . . . . . 654,0 Harlern, auna' per tela 742, 6 Amburgo auna di Amburgo . . . 573,0 Leida, auna . . - . . . . . . 683 ...
Giuseppe Aguilar, 1870
3
Trattato di contabilità amministrativa, industriale, ...
1,092 9 Amburgo.auna d'Ambnrgo 73 » Londra, yard composto di ) aunadiBrabante 695 6 23 piedi . 914 4 Amsterdam, auna . . . 690 3 ) piede 304 8' Annover, auna (piedi 2) . 584 2 Lubecra, auna 577 » Anversa, auna per la seta 694 3 Lucca, ...
Messedaglia (Giulio Cesare), 1872
4
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
683.5 Arlcm { auna per i pannibianchi. I 762.6 . auna antica. » 667.7 Bcrhlm { auua nuova. n 666,9 Berna . auna . » 542,5 Ilrunsvvich . alma . v 670.7 Brema . auna. » 678.4 Casscl . auna. » 569.6 Colonia , anno. h 55.27 » - gran misura . I 669.1 ...
‎1853
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Ogni pezza è di 19 in 2o aune: si può calcolarne il prezzo medio lll 5 in IO lire all' auna. Vi si contano da 2o in 25 grandi stabilimenti mossi dall' acqua, non avendovi veruna macchina a vapore. l corsi d' acqua sono di gran forza, il che mette ...
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
I, rnp lTAVOLA DELLE MISURE ITINERARIE MODERNE. VALORI NOMI DEGLI STATI INDICAZIONE DELLE. auna ordinaria. 11 683.5 Arlom { anno per i panni bianchi. e 712.6 anno antica. n 667.7 ucrhuo auna nuova. 1 666.9 Berna . auna .
‎1869
7
Elementi di aritmetica pratica e teoretica di Giacomo Schettini
Giacomo Schettini. QUAÎ)IÌO cmumnxnvo DI PESI E MISURE (") Misure lineari rz' dolle in millesimi di metro e di palma napolel. ' liîillcsiml di metro di pal. nap. Alessandria, pio 65h,0 2555,3 Amburgo, aunadi Àmluirigo. . . . 573,0 2165.9 - auna di ...
Giacomo Schettini, 1857
8
Dizionario della Economia Politica e del Commercio
0,287619 Auna antica id . . . . . . . . . . 0,547693 PiedediCassel . . . . . . . . . . 0, 287699 Anna. . id. .' . . . . . . . . . 0,5704 Piede austriaco . . . . . . . . . 0,316103 Anna di Vienna . . . . . . . . . 0,7992 ld. dell'Alta-Austria . . . . . . 0,7997 Miglio austriaco .
Gerolamo Boccardo, 1859
9
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Auna di Piedi 2 amsierdam. Auna Piede del Reno Auna del Brabante . . . annover. Auna di Piedi 2 Anversa. Auna per la Seta .... Auna per la Lana .... Aragona. (1) Vara rettificata nel 1830 di Piedi 3 augusta. Auna grande Auna piccola di Piedi .
Giuseppe Guidi, 1839
10
Dizionario del cittadino,o sia ristretto storico,teorico e ...
Lo fteffo Regolamento ingiugne a- gli Auneuts mifuratori di drappi e d' altre fi ori e , di mifurar legno a legno , e fenza fovrappiù , C fenza metter il pollice all' ellremirà dell' auna ì ~) egli non è permeffo agli Auneuis di mif'urare diverfamente fotto ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff auna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Dax conferma i recenti progressi - LaStampa.it
L'indice potrebbe andare incontro auna fase di consolidamento di brevissimo periodo prima di sferrare un attaccoal massimo di fine giugno a ... «La Stampa, Jul 15»
2
Calciomercato, Sestrese. Conclusi tre acquisti e restano i big
... soddisfazione e orgoglio per la conferma dei big delle ultime stagioni, che ancor auna volta hanno mostrato grande attaccamento alla nostra ... «SvSport.it, Jul 15»
3
Calcio, Promozione – Per il Villa San Giuseppe si decide tutto in …
programmare la nuova stagione 2015/ 2016 che si vuole ancor auna volta competitiva. Non sarà facile dopo l'exploit della scorsa stagione, ... «Strill.it, Jul 15»
4
L'INCIDENTE
giocando ad Auna di Sotto. I primi soccorsi sono stati portati dagli uomini della croce bianca di Renon, poi il ragazzo è stato elitrasportato ... «Alto Adige, Jul 15»
5
Scanzo, lite tra vicini finisce in sparatoria: un ferito grave
Il 54enne, ferito auna gamba, è stato trasportato all'ospedale Papa Giovanni di Bergamo: le sue condizioni sono gravi ma non sarebbe in ... «Bergamonews, Jul 15»
6
Grecia, le proposte di modifica di Atene all'offerta europea
Via libera all'apertura delle professioni e auna revisione dei settori affetti da pratiche oligopolistiche (costruzioni, commercio all'ingrosso, ... «La Stampa, Jul 15»
7
Stadio San Paolo Napoli: via alla ristrutturazione a marzo
Potrebbe dunque giungere alla conclusione una annosa vicenda che vede contrapposti Comune di Napoli d auna parte e Società Sportiva ... «Leonardo.it, Jul 15»
8
Grey's Anatomy 11: anticipazioni finale di stagione di oggi 29 giugno …
Una situazione che non potr ancor auna votla non richiamare alla memoria il suo Derek. Ancora una volta sarà April ad avere un'idea geniale ... «Fidelity News, Jun 15»
9
GUE PEQUENO / Chi è il rapper dei Club Dogo che partecipa al …
... infatti affetto da blefaroptosi all'occhio sinistro e cioè d auna diminuzione dell'apertura palpebrale in senso verticale per abbassamento della ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
10
Tamponamento alla rotonda della locomotiva
Ad essere soccorsa una 40enne di Origgio che guidava auna Citroen Picasso che è stata tamponata dall'Audi A3 guidata da un 69enne di ... «ilSaronno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Auna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/auna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z