Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tribuna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIBUNA AUF ITALIENISCH

tri · bu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIBUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tribuna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRIBUNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribuna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tribuna

Tribuna

Eine Tribüne ist ein architektonisches Element, das Platz für eine bestimmte Kategorie von Menschen bietet. Sein Name stammt aus dem lateinischen Tribunal, das die Bühne anzeigt, aus der die Tribunen sprachen. Una tribuna è un elemento architettonico che riserva uno spazio a una determinata categoria di persone. Il suo nome deriva dal latino tribunal, che indicava il palco da cui parlavano i tribuni.

Definition von tribuna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Forums im Wörterbuch ist ein hoher Ort, der aus einer halbkreisförmigen Bühne besteht, von der aus die römischen Tribünen der Antike in öffentlichen Versammlungen mit den Menschen gesprochen haben. Eine andere Definition des Tribuns ist in den Hallen, in denen öffentliche Versammlungen abgehalten werden, ein mehr oder weniger erhöhter Platz, der dem Sprecher vorbehalten ist: aus t zu sprechen. Tribuna ist auch eine Konstruktion, bestehend aus einer erhöhten Bühne, fest oder temporär, im Freien oder drinnen, normalerweise in Tiers, wo ein Teil des Publikums eine Demonstration besucht: t. des Stadions; das t. Behörden.

La prima definizione di tribuna nel dizionario è luogo elevato costituito da un palco a forma di semicerchio, dal quale i tribuni dell'antica Roma parlavano al popolo nelle pubbliche adunanze. Altra definizione di tribuna è nelle aule in cui si tengono pubbliche assemblee, luogo più o meno elevato, riservato all'oratore: parlare dalla t. Tribuna è anche costruzione costituita da un palco soprelevato, fisso o provvisorio, all'aperto o al chiuso, di solito a gradinate, dove siede una parte del pubblico che assiste a una manifestazione: la t. dello stadio; la t. delle autorità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribuna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRIBUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
una
una

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIBUNA

tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire
tribulare
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributare
tributaria
tributario
tributarista
tributi
tributo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRIBUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Synonyme und Antonyme von tribuna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRIBUNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tribuna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tribuna

MIT «TRIBUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tribuna cattedra loggia palco pedana podio predella pulpito architettura libera economica fattori stadio sportiva editore elemento architettonico riserva spazio determinata categoria persone nome deriva tribunal indicava parlavano tribuni treviso segnalali alla tribuna clic basta fotografia immortalare problemi della provincia invia immagini cronaca tribunatreviso addormentato sugli spalti durante partita baseball degli yankees contro finito caso nelle riprese venerdì novarese leggi anche passata tempesta parroco cameri chiesa ricompatta regione assessore ferrari comincia sammarinese prima pagina home page ultime edizioni archivio contatti pubblicità direttore responsabile davide graziosi società editrice radio inblu lunga telenovela sembra ormai vicina parola fine affair civitanovese annunci smentite ancora trovato acquirente piace parlano quotidiano proprietà gruppo espresso centrale silver grandstand mugello materassi poggio secco stampa mail family napoli lieta

Übersetzung von tribuna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIBUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von tribuna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tribuna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tribuna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

论坛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tribuna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tribune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रिब्यून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трибуна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tribuna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্রিবিঊন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tribune
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mimbar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tribun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トリビューン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호민관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prajurit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

diển đàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ட்ரிப்யூன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोकनायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tribün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tribuna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trybun
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трибуна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tribună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Tribune
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tribun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tribune
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tribuna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIBUNA»

Der Begriff «tribuna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.360 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tribuna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tribuna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tribuna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIBUNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tribuna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tribuna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tribuna auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRIBUNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tribuna.
1
Olympe de Gouges
Se la donna ha il diritto di salire sul patibolo, ha ugualmente il diritto di salire alla tribuna.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIBUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tribuna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tribuna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione della Tribuna inalzata da sua altezza imp. e ...
E con si gran prova della gloria e dell'ingegno italiano, se ne chiude in questa Tribuna la maravigliosa dimostrazione. E perché più ampiamente se ne propaghi la notizia e il valore, se ne sono commesse le stampe a quel bulino, che tanti ...
Giovanni Rosini, 1841
2
Compendio d'eloquenza e d'arte oratoria per il tribunale, la ...
Infatti al tribunale ed alla tribuna politica , l' oratore interpella. , sollecita, avviva od -adormenta delle passioni; egli vede , teme, si cimenta co' veri nemici, e sostiene un combattimento. Sul pergamo , pel contrario , l' uomo apostolico s' indirizza ...
Valentin Parisot, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
Compendio di diritto processuale penale
Anche il Compendio di diritto processuale penale, impostato secondo la sistematica della più diffusa ed affermata manualistica, si avvale di tutti i corredi tipici dei volumi di questa collana, in particolare di numerosi diagrammi di ...
Stefano Ambrogio, 2012
4
Legge delle potestà, offizii, e dipendenze pe' pubblici ...
Il presidente della giurisdizione presegga ordinariamente all' unica o prima tribuna della giurisdizione indennizzatoria del distretto; ma quando il creda, e per tutto quel tempo, che convenga, presegga a qualunque altra o indennizzatoria o  ...
Filippo Cervo, 1872
5
Notizie istoriche delle chiese florentine...
La volta della Scarfella, o (la Tribuna nel 1225. ), fi lavora a Mufaici da Fra Iacopo di Turrita , Frate » dell' Ordine di S. Francefco , per la quale fi rimune* j, ra da i Confoli con buoni premi . >, ,, 3. Le Storie della Tribuna fi principiarono dal « Tafi,  ...
Giuseppe Richa, 1757
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
7. TRÌBOLO. Susl. in. T. botan. vulg. - f. in TRIFOGLIO, mtt. m., il •;. TRIFOGLIO CAVALLINO. TRIBUNA. Sust. f. Era presso i Romani il Luogo inalzato vicino al tempio e nella piazza chiamala prò rostris , a fine di perorare al popolo radunalo per ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Caro Olgogigi: lettere ad Olga e Luigi Lodi : dalla Roma ...
E intanto la Tribuna aspetta con molto desiderio il secondo'. Voi finora non avete avuto il tempo di stabilire le condizioni. Ma l'amministrazione si permette di offerirvi L. 60 (sessanta) per compenso di ogni articolo; ed io vi prego di farmi sapere ...
Ferdinando Cordova, 1999
8
Compendio di diritto commerciale
Anche il Compendio di diritto commerciale, impostato secondo la sistematica della più diffusa ed affermata manualistica, si avvale di tutti i corredi tipici dei volumi di questa collana.
Alessandro Moretti, 2012
9
Storia di Rastignac: un calabrese protagonista e testimone ...
"Caro Malagodi, A proposito delle recenti discussioni sulla pace e sulla guerra, la Tribuna di ieri sera diceva di non essere d'accordo con 'l'occasionale anarchismo ' di Rastignac. Sono dolentissimo, naturalmente. Ma, a parte il france- sismo, ...
Lina Anzalone, 2005
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Prima di metter mino all' opera,fece Mattia molto ftudio in di- fegni , e bozzetti fecondo l'idea nella fua mente conceputa , ed adat* tnta a quei compartimenti , e dopo ch'egli ebbe compiuta la macchia della Tribuna fecela vedere al Gran Maefìro ...
Bernardo de Dominici, 1743

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIBUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tribuna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ascoli, tribuna Est dello stadio Del Duca anche con negozi, bar ​e …
ASCOLI - La giunta comunale di ascoli ha approvato il progetto preliminare finalizzato alla demolizione ed alla ricostruzione della Tribuna Est ed agli ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Pellegrini manda un segnale all'Inter: Jovetic lasciato in tribuna
L'attaccante, nel mirino naturalmente dell'Inter, è stato spedito in tribuna dal tecnico cileno che ha preferito fare a meno di lui: un chiaro segnale alle squadre ... «Goal.com, Jul 15»
3
Vivi la MotoGP 2015 a Misano dalla Tribuna Suzuki
Il Marchio di Hamamatsu propone agli appassionati la possibilità di vivere l'esperienza della MotoGP dalla "Tribuna Suzuki". Da quando Suzuki è tornata nel ... «Motociclismo.it, Jul 15»
4
Lo Schalke minaccia Boa. "In tribuna per un anno"
Ecco allora che salta fuori un'ipotesi inaspettata: il Boa, stando a quanto dichiarato dai dirigenti tedeschi, rischia di restare in tribuna per tutta la prossima ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
5
Pescara, disabili all'Adriatico: ecco il progetto per la tribuna
Pescara. Si avvia verso il lieto fine la vicenda dei disabili “esclusi” dallo stadio Adriatico: oggi il sindaco Alessandrini ha annunciato i lavori di adeguamento ... «CityRumors.it, Apr 15»
6
Mini abbonamenti per Tribuna Tevere e Tevere Top
La suddetta campagna sarà riservata solo per i settori Tribuna Tevere e Tribuna Tevere Top. Le tre gare che compongono l'abbonamento sono le seguenti:. «Lazialita.com, Apr 15»
7
Ricorso Frosinone parzialmente accolto, ma nel derby Distinti e …
Ricorso Frosinone parzialmente accolto, ma nel derby Distinti e Tribuna Centrale ... del Frosinone avverso le squalifiche dei settori Distinti e Tribuna Centrale. «TuttoLatina, Mär 15»
8
Roma, Radja Nainggolan litiga in tribuna con un tifoso giallorosso
Attimi di tensione in tribuna d'onore tra il centrocampista belga e un sostenitore romanista, con il quale ha avuto un diverbio durante la partita persa contro la ... «Calcio Fanpage, Mär 15»
9
Stadio Del Duca, chiusa la tribuna Est
Diverso il discorso della Tribuna EST, realizzata nel 1957, che al contrario presenta un grado complessivo di obsolescenza tale da consigliare l'inibizione ... «Il Resto del Carlino, Mär 15»
10
Lutto alla "Tribuna", è morto il giornalista Claudio Cerroni
E' morto a 54 anni dopo una lunga malattia il giornalista dell'Agi che per molti anni ha lavorato alla "Tribuna" e anche alla "Nuova" e al "Mattino". Giovedì i ... «Tribuna di Treviso, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tribuna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tribuna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z