Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vetturale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VETTURALE AUF ITALIENISCH

vet · tu · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VETTURALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vetturale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VETTURALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vetturale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vetturale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Trägers im Wörterbuch ist die Person, die die Aufgabe hat, Dinge oder Menschen mit Tieren von Zug oder Schießen zu transportieren.

La definizione di vetturale nel dizionario è chi faceva il mestiere di trasportare cose o persone con bestie da soma o da tiro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vetturale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VETTURALE


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VETTURALE

vetta
vettaiolo
vettina
vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovaglia
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettuaglia
vettura
vettura ferroviaria
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VETTURALE

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
colturale
congetturale
connaturale
crurale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale
supernaturale

Synonyme und Antonyme von vetturale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VETTURALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vetturale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vetturale

MIT «VETTURALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vetturale auriga brumista cocchiere fiaccheraio guidatore postiglione vetturino vetturale dizionari corriere della sera conduttore veicoli trainati animali significato termine treccani vettura mestiere trasportava merci luogo carro baroccio bestie soma partic conducente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi vettorale faceva trasportare cose persone tiro repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural vetturali carrier gottardo mymovies stabilito inizio lavori traforo fino quel momento erano stati unici trasportatori zona sentono minacciati moncenisio film comingsoon durante prima campagna bonaparte italia povero gian claudio thibaud raccoglie ferito colonnello roger traduzione dicios traduzioni cochero miglior gratuito

Übersetzung von vetturale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VETTURALE

Erfahre, wie die Übersetzung von vetturale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vetturale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vetturale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vetturale
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vetturale
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vetturale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vetturale
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vetturale
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vetturale
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vetturale
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vetturale
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vetturale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vetturale
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vetturale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vetturale
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vetturale
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vetturale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vetturale
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vetturale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vetturale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vetturale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vetturale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vetturale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vetturale
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vetturale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vetturale
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vetturale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vetturale
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vetturale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vetturale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VETTURALE»

Der Begriff «vetturale» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.929 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vetturale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vetturale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vetturale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VETTURALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vetturale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vetturale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vetturale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VETTURALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vetturale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vetturale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
Led. n Sotto la espressa condizione che essa verrà ad u abitare il mio castello di Ferrara, ove riprenderà i a nomi ed i titoli della sua famiglia, dopo aver fatto o annullare il di lei matrimonio con Gian Claudio u Thibaut, detto il Vetturale n Gen.
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1853
2
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
VETTURALE , neo. SCENA V. GGIIOVÌ(ÎÎ3 con la bambinai'n braccio e detti. Gru. Vi ho fatto aspettare molto, è vero? Gian Avreste avuto il tempo di vestirla anche per le nozze. ' Gene. Che bambina adorabile! Gian Se vedeste poi come è ...
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1863
3
Tutto il teatro
Entra un vetturale con una lanterna in mano. I VETTURALE: Ehilà! voglio esser impiccato se non son già le quattro di mattina. Il gran carro dell'Orsa già sta sul comignolo nuovo, ed ancora il nostro cavallo non è caricato... Olà, stalliere! oh!
William Shakespeare, 2012
4
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Si chiese l se il vetturale era obbligato a render conto degli effetti , che vengono rimessi a terze persone , 0 portati in un luogo di deposito, perché sieno a lui consegnati. a Si rispose cile se la terza persona non era un agente del vetturale  ...
‎1825
5
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
La vendita delle mercanzie può in seguilo essere ordinata in favore del vetturale sino alla concorrenza del prezzo della vettura (Ivi) (1), se d'altronde non si elevano difficoltà sulla ricezione degli oggetti trasportali. 80. — Se, per qualche ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
6
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Questo rigore contro il vetlurale è imposto (Taltronde dallo spirito generale della legislazione, per il quale ogni mandatario salariato, cui può in certo punto di vista equipararii il vetturale, è lenuto della colpa più lieve. ' 8.“ L'art. iob non fa clie ...
‎1843
7
Dizionario analitico di diritto e di economia industriale e ...
La risponsabilità del vetturale comincia dal momento di tale consegna e si estende a tutti gli accidenti che non ponno essere ascritti a causa di forza maggiore, e che sono relativi alla parte esteriore dei colli, a meno che non si trovi sovr'essi ...
Angelo Melano di Portula, 1843
8
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
Tutta la difficoltà sta nell'idea che deve farsi della causa del privilegio del vetturale. È o no vero, che que-' sto privilegio trae esclusivamente la sua origine dalla circostanza che il vetturale si trova in possesso del pegno? Io non sono di questo ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
9
ENRICO QUARTO (Parte Prima)
PRIMO VETTURALE: Ti prego, Maso, batti la sella di Codimozzo, metti deifiocchidilana nella punta;la povera bestiaè scorticata sul garrese oltre ogni misura. (Entra un altro Vetturale) SECONDO VETTURALE: Quiipiselli e le fave sono fradici ...
William Shakespeare, 2014
10
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Al contrario il vetturale non è tenuto alla stessa obbligazione; può ritenere le mercanzie finch' non sia stato pagato. Rilasciandole volontariamente, segua la fede del suo _debiwre , ciò che importa una rinunzia tacita al siio privilegio. s ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VETTURALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vetturale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Garibaldi ferito non pagò il maxi conto dell'albergo
Perché quello stop criminale?”». E “Stagionaccia”, così si faceva chiamare l'ultimo vetturale, in un misto tra inglese ossequioso e pisanissimo dai contorni triviali ... «Il Tirreno, Jun 15»
2
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
... come nel celebre episodio notturno del capitolo XVI: «E qua, come suol dirsi, il gatto al topo, il topo al gatto, ed il gatto alla corda, e la corda al palo: il vetturale ... «Avvenire.it, Apr 15»
3
Chi era Pietro Burresi? Breve storia di uno dei personaggi più …
Tra questi, il Burresi che, con carisma e capacità oratoria, convinse un giovane vetturale (Nicola Montereggi) ad accompagnare Giuseppe fino alle coste della ... «Valdelsa.net, Mär 15»
4
La battaglia di Ancona rivive a teatro in vernacolo
... in Russia, con i suoi due bambini piccoli, Dùciu e Mariulì, e infine Righétu, fratello di Peppe, vecchio vetturale pensionato, brontolone e scansafatiche. Per tutti ... «La Prima Web, Okt 13»
5
Cinema: al via la mostra di Venezia
Nelle giornate successive, per la prima volta sul grande schermo Il vetturale del San Gottardo, film del '42 restaurato con la Cineteca Svizzera, e il ... «Altalex, Aug 11»
6
Mostra del Cinema di Venezia 2011: i 3 film restaurati di Fondazione …
Il restauro de Il vetturale del San Gottardo (1942) di Ivo Illuminati e Hans Hinrich, rappresenta uno straordinario esempio di cinema considerato perduto e ... «Blogosfere, Aug 11»
7
«Un cappello pieno di ciliegie»
Due secoli fa Panzano contava duecentocinquanta abitanti tra cui lo speziale, il vetturale, il procaccia, il sensale di matrimoni, il cerusico che aiutava le vacche a ... «Corriere della Sera, Jul 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vetturale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vetturale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z