Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cassa da morto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSA DA MORTO AUF ITALIENISCH

cassa da morto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSA DA MORTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cassa da morto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASSA DA MORTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassa da morto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cassa da morto

Bara

Bara

Der Sarg oder Sarg, am häufigsten als der tote Fall bezeichnet, ist ein Behälter, der gewöhnlich aus Holz und Zink besteht, oder ein anderes Material, das für die Lagerung, den Transport und das Graben einer Wunde geeignet ist. Die Veranlassung des Verstorbenen im toten Fall ist eine der Methoden des extremen Grußes an den Erlösten. Oft wird der Körper in den offenen Sarg gelegt und in der sogenannten Brennkammer, die dann auf den Friedhof transportiert wird, aufgestellt. Der Sarg kann sehr einfach oder sogar sehr aufwendig sein. Es gibt gepolsterte Hocker mit Seidenkissen und andere in rauem Holz: alles hängt von den Beerdigungsorganisatoren ab. La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassa da morto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSA DA MORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
babbomorto
bab·bo·mor·to
capomorto
ca·po·mor·to
cascamorto
ca·sca·mor·to
come morto
come morto
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
morto
mor·to
porto
por·to
premorto
pre·mor·to
rapporto
rap·por·to
rimorto
ri·mor·to
semimorto
se·mi·mor·to
smorto
ʃmor·to
stanco morto
stanco morto
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSA DA MORTO

cassa
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSA DA MORTO

accorto
andare in porto
apporto
asporto
autotrasporto
comporto
diporto
distorto
interporto
mezzo di trasporto
orto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
sporto
storto
torto

Synonyme und Antonyme von cassa da morto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASSA DA MORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cassa da morto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cassa da morto

MIT «CASSA DA MORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cassa da morto bara catafalco cataletto feretro cassa morto usata produzione casse dimensioni traduzione ascensore prezzi ebay sognare popolarmente detta contenitore usualmente legno zinco anche altro materiale alibaba trova popolari articoli funerali equiggiamento servizio ottieni informazioni nuovi prodotti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla traduzioni inglesi porto messina imbarca auto immagini youreporter svegliato passeggeri fila traghetto della caronte tourist guida dell coffin dicios miglior sexy modelle sponsorizzano ecco calendario abbiamo voluto mostrare bellezza delle fotomodelle polacche insieme nostre dimostrare sost

Übersetzung von cassa da morto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSA DA MORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cassa da morto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cassa da morto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cassa da morto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棺材
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ataúd
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coffin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताबूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гроб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caixão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবাধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cercueil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keranda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sarg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coffin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan tài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவப்பெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शवपेटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cassa da morto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trumna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

труну
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sicriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρετρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dooie saak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kista
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kiste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cassa da morto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSA DA MORTO»

Der Begriff «cassa da morto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.716 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cassa da morto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cassa da morto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cassa da morto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSA DA MORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cassa da morto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cassa da morto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cassa da morto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSA DA MORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cassa da morto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cassa da morto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
..Etutti due si prostrarono dinanzi al sepolcro, e pregarono pace alla defunta. VII. . Ma insomma delle somme Altezza cosa vuole ? -- E la cassa da morto ? -- Ancor un momento, pazienta, o lettore, e la cassa capiterzi. - A che narrarvi la gioia ...
‎1858
2
Gli strumenti della persuasione: la saggezza retorica e ...
Nocio Pàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra di sorriso e bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto. Lustra, di castagno, con borchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Martino Beltrani, 2009
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... loro non si parli ( volgarmente la scgre- ta ), Vitr. riparo o macchina di legno per impedir Г acqua, e tntta Г armadura che sostenía tetto délia casa, Plin. cassa da morto. ARC&NE, "7 Cic. secretamente, arcanamente, ARCANO, J occultamcntc.
Giuseppe Pasini, 1812
4
Novelle per un anno
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
5
Pirandello. Tutte le novelle:
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello
6
La mano del morto
Stava facendo le prove generali per quando lo avrebbero seppellito definitivamente in una cassa da morto. Una cerata ricopriva parzialmente la cassa, mentre un uomo di Marcos, senza sapere il perché, la controllava con discrezione.
Antonio Chiconi, 2010
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
V da notarsi clie in quel paese , siccome è uso il seppel' lire i morti il più presto che sia possibile, si suole per le persone di etii avanzata tener pronta una cassa da morto per il loro uso personale , o per prestarla ai loro vicini in caso di urgenza ...
‎1835
8
Novelle per un anno
Il Mèndolanonvolle piúné saperenéveder altro. Nongli parve l'ora digiungereal paese per spargervila nuova di quella cassa da morto,che Piccarone aveva fatto riporre persé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
Era ormai comprovato che la sua collezione accuratamente catalogata di chiodi da cassa da morto in ferro battuto , frutto di pluriennali investigazioni intorno alle lapidi barocche dei cimiteri tedescosettentrionali , non si riduceva a una ...
Günter Grass, 1992
10
Tutte le novelle (1905-1913)
NocioPàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra disorrisoe bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto . Lustra, di castagno, conborchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Luigi Pirandello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSA DA MORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cassa da morto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La pensilina del tram sembra una "cassa da morto": è polemica
VENEZIA - Ha la forma di un parallelepipedo. E i veneziani, ai quali non manca mai l'ironia, l'hanno già battezzato come la "cassa da morto". Insomma ... «Il Gazzettino, Jun 15»
2
Jenny Buckleff, sposa cadavere in bara all'altare: "Volevo nozze …
CARDIFF (GALLES) - Pensavano di essere stati invitati a un matrimonio ma quando hanno visto arrivare la cassa da morto sono rimasti tutti di stucco. Nessuna ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
3
Cassa da morto recapitata a casa "Scherzo" senza colpevoli
Assolti i tre imputati accusati di avere commissionato il servizio funebre fantasma. Non c'è la prova che siano stati loro ad organizzarlo. «Live Sicilia, Mai 15»
4
In un cortile privato a Fabriano una cassa da morto abbandonata
FABRIANO - Giallo in un giardino privato. Nel cortile lungo via XIII Luglio è stata ritrovata una bara in legno. Il giardino si trova poco lontano dalle Cartiere ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
5
Da Aci Catena alla Bulgaria «con 350 euro al mese»
Ho già detto a mio fratello che risparmierebbero anche sul funerale: costa solo 300 euro compreso di cassa da morto, fazzoletto di terra al cimitero e servizio ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Apr 15»
6
Arriva la bara "fai da te", l'idea per una morte anticrisi
... un'utilitaria", come si legge nella brochure che la presenta, per costruire la cassa da morto componibile - inventata da Franco Ballarè, artigiano di Ponderano, ... «Today, Mär 15»
7
Cassa da morto aerografata Osnaghese la vende sul web
La cassa da morto aerografata con la “Fonte della vita” realizzata in pregiatissimo legno di noce e completa di zinco alla modica cifra di 4.290 euro. A metterla in ... «La Provincia di Lecco, Okt 14»
8
Calabria, sbarca auto con bara sul tetto:
... sul tetto si è capito subito che si trattava di un giorno difficile da dimenticare. ... guida della sua auto gialla e una cassa da morto, legata alla buona, sul tetto. «TGCOM, Aug 14»
9
Vacanza col morto anziano imbarca auto con bara sul tettofoto
Scattata da un passegero agli imbarchi delle navi private da Messina per Villa San Giovanni, la foto mostra proprio una cassa da morto sul tetto di ... «Palermomania.it, Aug 14»
10
La mamma “Perdono chi ha ucciso Ciro Non lo odio, ma deve …
«Sì, anche se una parte di me è svanita per sempre con la morte di mio figlio, io non provo odio per il suo assassino. ... E invece è finito in una cassa da morto. «La Stampa, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cassa da morto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cassa-da-morto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z