Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barrio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARRIO AUF ITALIENISCH

barrio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barrio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARRIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barrio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Barrio

Barrio

Barrio ist ein spanisches Wort, das "Bezirk" oder "Nachbarschaft" bedeutet. Im Allgemeinen ist es eine Unterteilung mit einer nationalen Identität einer Stadt oder eines Landes. Sein Ursprung kann eine administrative Entscheidung, eine Stadtplanung Initiative, oder nur ein gesunder Menschenverstand zu seinen Bewohnern auf der Grundlage von historischen Motiven oder einfach Antagonismus mit dem nahe gelegenen Barrio. In Venezuela, der Dominikanischen Republik und Mexiko, heißt das Barrio ein depressives Gebiet der Stadt, das durch die Anwesenheit von prekären Wohnungen und die fast völlige Abwesenheit von Diensten gekennzeichnet ist, ähnlich wie anderswo als Favela, Slum oder Slums. Barrio è una parola spagnola che significa "distretto" o "quartiere". In generale, è ogni suddivisione con identità propria di una città o un paese. La sua origine può essere una decisione amministrativa, un'iniziativa urbanistica, o semplicemente un senso comune di appartenenza dei suoi abitanti basato su motivi storici o di semplice antagonismo con il barrio vicino. In Venezuela, Repubblica dominicana e Messico si chiama barrio una zona depressa della città, caratterizzata dalla presenza di abitazioni precarie e dalla quasi totale assenza di servizi, similarmente a quella che viene definito altrove favela, slum o baraccopoli.

Definition von barrio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Barrio im Wörterbuch ist ein populäres Viertel, das typisch für lateinamerikanische Metropolen ist.

La definizione di barrio nel dizionario è quartiere popolare tipico delle metropoli latino-americane.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barrio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARRIO


bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
emporio
em·po·rio
equilibrio
e·qui·li·brio
formulario
for·mu·la·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
proprio
pro·prio
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
serio
se·rio
sussurrio
sus·sur·ri·o
territorio
ter·ri·to·rio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARRIO

barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARRIO

aleatorio
armario
auditorio
brio
cabrio
centenario
dormitorio
imperio
inventario
misterio
orario
propietario
proprietario
salario
sanitario
secretario
seminario
sondrio
universitario
vario

Synonyme und Antonyme von barrio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barrio romanina santo arte milano radio obrero barrio parola spagnola distretto quartiere generale ogni suddivisione identità propria città paese origine può essere decisione amministrativa iniziativa urbanistica semplicemente senso contemporary rock people lifestyle tango accademia campioni migliori maestri tutto mondo corsi tutti livelli principiante assoluto super roma salsa bernardino alimena italia ilbarriolatino info sito strada crotonese programmazione informazione intrattenimento musica discoteca pizzeria piace persone parlano sono state più locale salsero balla associazione cultori argentino nasce dall idea alcuni ballerini reggio emilia allora agli esordi connota campagnola aperitivo live venerdì maggio gusto

Übersetzung von barrio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von barrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barrio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巴里奥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barrio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Barrio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باريو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Баррио
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Barrio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barrio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barrio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barrio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バリオ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바리오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Barrio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

barrio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Barrio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

barrio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barrio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barrio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Barrio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Баррі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barrio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

barrio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Barrio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barrio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barrio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barrio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARRIO»

Der Begriff «barrio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barrio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barrio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barrio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barrio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barrio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barrio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La casa degli amori impossibili
Grazie alle sue protagoniste indimenticabili, forti, imperfette, appassionate, 'La casa degli amori impossibili' è un trionfo dei sensi.
Cristina Lopez Barrio, 2011
2
Della Calabria illustrata opera varia istorica
COROGLIANO . ;azz-;TL ~ [conosce egli la sua prima origine, b “W-ì dagli Ausloni: così Barrio me M3rafioti b i con questo solo divario a chei] primòdubita, se dagli AussonLò pur Oenotrj : l'altro l'asseriisce senza dubiezza; non., concedendone ...
Giovanni Fiore, 1691
3
Non si muore tutte le mattine
Notturno E ORA MI TOCCHERÀ DI AMARE IL BARRIO E ora mi toccherà di amare il barrio. Com'è simile la parola amarezza alla parola amore! Amare il barrio per tutto quello che mi sono immaginato nelle sue strade, dove non ho un solo ...
Vinicio Capossela, 2006
4
La Biblioteca storica, e topografica del Regno di Napoli
GabLIELE BarriO: De antìquitatc , et fitu Calabriae lib. 3. cap. 14. CASTIGLIONE DI CALABRIA. 1. Gabriele Barrio: De aniiquitate , et fìtti Calabriae lib. 2. cap. n. CASTRO FRANCO. T. Gabriele Barrio.- De antiquicate et Jìtu Calabriae lib. 2. cap.
Lorenzo Giustiniani, 1793
5
Tra Calabria e Mezzogiorno. Studi storici in memoria di ...
XXIV). Non è l'unica testimonianza del nome Brettia, presente prima del 395 41 G . Barrio. De Antiquitate & situ Calabriae..., cit., prol., caput III, p. XXIII; Antichità e luoghi della Calabria, prol., p. 31 . 42 M. Popilio Lena e Cn. Manlio Capitolino ...
Giuseppe Masi, 2007
6
Virtù ascosta e negletta. La Calabria nella modernità
L'errata corrige apposto all'inizio del libro era evidentemente insufficiente a eliminare refusi ed errori; si rendeva necessaria una revisione integrale del testo, che Barrio intraprese ma che fu interrotta – pare – dalla morte (successiva ...
Ernst, Calcaterra, G. Ernst, R. M. Calcaterra, 2011
7
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
Trovandoíi fpezialmente Г Alabaílro , il Vetro , il Geífo , ed ¡1 Talco, nel Territorio di Altowonte , come Gabriello Barrio fovra nel Numero 6. lo dicea . Con aver ivi i Padri Domenicani negli anni fcoríi rinvenuto un — - Maiïo di Alabaflro valevole ...
Placido Troyli, 1747
8
Andalusia - Geoguida
Barrio. de. la. Feria. Il quartiere prende il nome da una delle strade più rappresentative della vecchia Siviglia: la Calle Feria (2, C-D2), raggiungibile da Plaza de la Encamación, a est del centro pedonale, seguendo l'affascinante Calle Regina, ...
David Fauquemberg, 2004
9
Buenos Aires: guida città
RECOLETA. E. BARRIO. NORTE. Locali p138 e p144; Pasti p124; Pernottamento p183; Shopping p107 La Recoleta può essere definito la Rolls Royce di Buenos Aires: è qui infatti che risiedono i porteños più agiati tra appartamenti eleganti ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
10
L'idea di città: teorie urbanistiche della città tradizionale
Il «barrio» è un isolato quadrato, costituito da 10 case private e una casa del « padre del barrio». Le case sono affiancate e si trovano disposte su due file opposte, nel mezzo delle quali è collocato il giardino comune con una fontana o un ...
Rosario Pavia, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colombia: sacerdote ucciso prima della Messa | Mondo | www …
Il tragico evento si è consumato ieri sera nella parrocchia di Santa Maria madre della Chiesa nel Barrio Sucre, quartiere della città di Monterìa. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Da Bach verso Oriente e oltre - Amadeus
E ancora, il 30 luglio (Codigoro, Abbazia di Pomposa) è la volta del Coro Voz Latina con il Grupo del Barrio, insieme alla voce solista di Luciana Elizondo e ... «Amadeus online, Jul 15»
3
BOCA JUNIORS NON SOLO MARADONA E TEVEZ, MA ANCHE …
E il club non poteva rimanere insensibile alle problematiche che attanagliano questo “barrio” della capitale argentina: il 30% della popolazione ... «Italpress, Jul 15»
4
Taormina, Brizza Lounge Bar. Serate estive con Rudy Smaila, Barrio
Si riscalda l'estate e si accendono le serate estive. Nella panoramica terrazza del Brizza Lounge Bar, situato all'interno del Sea Palace Hotel di ... «Blogtaormina, Jul 15»
5
Se tra 20 anni il nome di Glik non sarà sulle maglie, ce lo …
In quartiere che, fossimo in Sud America e non in Polonia, verrebbe banalmente (e brutalmente) chiamato favela, barrio, gueto. Laddove fino a ... «Toro News, Jul 15»
6
Tutto pronto per la Festa Major del Poble Sec 2015
... della Festa Major alla quale parteciperanno tutte le entità della cultura popolare del barrio: i giganti, i diavoli, i castellers, i cori e i bastoners. «Spaghetti BCN, Jul 15»
7
Sarsina. Plautus Festival, non si vive solo di teatro, ma anche di …
Collabora con vari artisti del mondo pop e stabilmente con il gruppo italo-argentino Del Barrio. 1 e 6 agosto: Jihee Kim Dopo la formazione ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
8
"Un ragazzo di nome Giulia” sabato 18 luglio nei Giardini della …
Ha partecipato, sempre a Cuba, a due incisioni della “Orquesta de Jazz Barrio San Lorenzo”, con José Luis “Changuito” Quintana, Alfredo ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
9
So che a molti scoccia ma scegliendo Bergoglio, lo Spirito Santo …
Anche i suoi avversari più feroci devono riconoscere che la sua narrazione è autentica, è una proiezione del barrio, non certo come quella dei ... «Italia Oggi, Jul 15»
10
Piazza Fontanesi come “La Boca”
I maestri della scuola di ballo Barrio de Tango hanno insegnato alcuni passi ai numerosi presenti e poi si sono esibiti in coreografie calienti. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barrio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barrio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z