Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barricarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARRICARSI AUF ITALIENISCH

barricarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARRICARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barricarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARRICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARRICARSI

barranca
barranco
barrare
barrato
barratura
barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARRICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von barricarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARRICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barricarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von barricarsi

MIT «BARRICARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barricarsi arroccarsi asserragliarsi chiudersi difendersi farsi scudo nascondersi proteggersi rinchiudersi rintanarsi ripararsi serrare trincerare trincerarsi barricarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre grandi dizionari barri karsi barrico barricherò barricai prnl barricader silenzio dans mutisme ancora abbiamo inserito descrizione parola fortificarsi italian reverso meaning also barricare baciarsi barra barricata example conjugation coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile

Übersetzung von barricarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARRICARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von barricarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barricarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barricarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barricada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barricade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متراس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баррикада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barricada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যারিকেড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barricade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benteng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barrikade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バリケード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바리케이드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật chướng ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுப்பரண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barikat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barricarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barykada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

барикада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

baricadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδόφραγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barrikad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barrikaden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barricarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARRICARSI»

Der Begriff «barricarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barricarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barricarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barricarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARRICARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barricarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barricarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barricarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARRICARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barricarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barricarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piccole donne crescono (De Agostini)
... nei suoi atteggiamenti meno romantici, come battere i tappeti con un fazzolettone in testa, barricarsi sul divano con il cuscino, gettare secchi d'acqua sulla sua passione; e così, il ricordo rovinava il lavoro che aveva lo scopo di commuovere.
Louisa May Alcott, 2014
2
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Bisogna andare a barricarsi a Lucca , e potendo, andare a barricarsi a Pietra- santa. 18 Febb. 1849, ore li, m. 40 pom. GUERRAZZI TOSCANI Ieri pervenne al Governo Provvisorio un Proclama del Conte De Lauger Generale delle Milizie ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1851
3
Documenti del processo di lesa maestà istruito nel tribunale ...
Bisogna andare a barricarsi a Lucca, e potendo, andare a barricarsi a Pietrasanta. Gvsnnuu_ / Al Governatore di Livorno Il Prefetto di Pisa Il Maggiore Petracchi aspetta la Deputazione di Lucca partita poco fa da Firenze e deve andare con ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, Leo S. Olschki, 1850
4
Idee e metodi per il bene comune
Si comprende che non si vive mai bene da soli, che se non cresce tutto il contesto il singolo è costretto a barricarsi in abitazioni, scuole, luoghi difesi e che la sua prosperità individuale deve farsi fortezza o magari prigione dorata per resistere.
Pierluigi Grasselli, 2009
5
Thomas Bernhard. Una commedia una tragedia
Di Glenn Gould, il celebre pianista canadese protagonista del Soccombente ( 1983), si dice che era riuscito a barricarsi in casa, una condizione auspicata da tutti e tre i personaggi del romanzo, presentati addirittura come degli innati “ fanatici” ...
‎2012
6
Documenti Del Processo Di Lesa Maestà Istruito Nel Tribunale ...
Bisogna andare a barricarsi a Lucca , e potendo , andare a barricarsi a Pietrasanta . GUERRAZZI Al Governatore di Livorno 10 | 12 | 1 OO Il Prefetto di Pisa ant . Il Maggiore Petracchi aspetta la Deputazione di Lucca partita poco fa da Firenze ...
‎1850
7
Aggressione come scelta. Repressione dell'aggressività e ...
Nell'allergia si tratta soprattutto di resistere, chiudere i confini, barricarsi. Tutto si gonfia: le aperture del corpo, perfino i pori della pelle. Con una reazione cosi intensa, l'allergico si corazza molto di più contro il pericolo. Ma a lungo andare ...
Rüdiger Dahlke, 2004
8
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
molti e crediamo che non vorranno rompere la Guerra Civile dove l Toscani facciano atto di volersi difendere. Bisogna andare a barricarsi a Lucca, e potendo , andare a barricarsi a Pietra- santa. 48 Febb. 4849, ore 44, m. 40 pom. Guerrazzi  ...
‎1852
9
I ratti d'Europa
I. Collezionismo L'idea immediata è: barricarsi. Vecchia come un vecchio cappotto che penda da tutte le parti, in cui ci s'infili per pura abitudine, senza convinzione, addirittura con ripugnanza. Da anni ad ammuffire nello scricchiolante ...
Mario Lunetta, 2012
10
Risposta di Carlo Pigli all'apologia di F.-D. Guerrazzi
In ogni caso non li crediamo molti, e crediamo che non vorranno rompere la guerra civile, dove i Toscani facciano atto di volersi difendere. Bisogna andare a barricarsi a Lucca, e potendo andare a barricarsi a' Pietrasanta. » ALL' APOLOGIA ...
Carlo Pigli, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARRICARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barricarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Costringe la moglie a barricarsi in casa, arrestato per stalking un …
Una giovane madre è stata costretta a barricarsi in casa perché minacciata dall'ex marito che ha stazionato per lungo tempo davanti alla porta dell'abitazione. «gonews, Jul 15»
2
Si barrica in casa per ore con le bambine
La rabbia che esplode e si manifesta con la scelta di barricarsi in casa insieme alle due figlie piccole. Si è temuto il peggio ieri pomeriggio in via Conti, a pochi ... «Il Piccolo, Jun 15»
3
Arcigay: "Clima omofobico allarma. Latitanza Stato è complicità"
"L'episodio del turista costretto a barricarsi in hotel perché nel mirino di una banda di balordi omofobi ha del raccapricciante e necessita l'intervento urgente e ... «askanews, Jun 15»
4
Salaria, incendio in impianto Ama. Abitanti costretti a barricarsi in casa
Allerta nella periferia nord ovest di Roma dove questa mattina, intorno alle 5, è andato a fuoco un impianto di raccolta rifiuti dell'Ama a via Salaria. L'incendio ha ... «Roma Capitale News, Jun 15»
5
Secondigliano, si barrica in casa e spara: quattro morti
... Murolo, incensurato, ha sparato alla cognata nel primo pomeriggio di venerdì 15 maggio, prima di barricarsi in casa facendo fuoco all'impazzata dal balcone. «Lettera43, Mai 15»
6
E' la candidata di Forza Italia Cristina Gimignani la donna costretta a …
... al Consiglio regionale della Toscana per Forza Italia Cristina Gimignani, la donna che, alcuni giorni fa a Grosseto, con la madre è stata costretta a barricarsi in ... «gonews, Apr 15»
7
Occupano un hotel e si barricano nelle stanze, arrestati 9 libici
Loro, però, hanno preferito resistere e barricarsi in una delle camere occupate. Due libici, un 27enne e 30enne, sono stati identificati e dichiarati in arresto per ... «Roma Fanpage, Apr 15»
8
Emergenza Rom, a Gianturco i napoletani si barricano in casa …
Abbandono, incuria e terrore in via Brecce a Sant'Erasmo nel quartiere di Gianturco, dove ormai i cittadini residenti sono costretti a barricarsi in casa durante le ... «Il Mattino, Feb 15»
9
Guidonia - Si barrica in casa e minaccia di buttarsi dal balcone …
Il ragazzo si trovava insieme al fratello poco più piccolo quando, non si sa per quale motivo, ha deciso di barricarsi in casa. Entrambi i genitori erano fuori. «Tiburno.tv, Nov 14»
10
Per protesta le donne del Sulcis si barricano in miniera
Qualche settimana fa a barricarsi nelle viscere della terra, per lo stesso motivo, erano stati i minatori di Lula, ma gli impegni della giunta regionale li avevano ... «La Stampa, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barricarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barricarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z