Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "serio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERIO AUF ITALIENISCH

se · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Serio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SERIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
serio

ernst

Serio

Serio ist ein Fluss, der ganz in der Lombardei fließt und die Provinzen Bergamo und Cremona überquert. Es ist vom Berg Torena geboren und geht hinunter in die Ebene, die das Serianatal bildet. Es ist 124 km lang und wird in die Adda in Bocca Serio, südlich von Montodine geworfen. Il Serio è un fiume che scorre interamente in Lombardia e attraversa le province di Bergamo e Cremona. Nasce dal Monte Torena e scende verso la pianura formando la valle Seriana. Complessivamente è lungo 124 km e si getta nell'Adda in località Bocca Serio, a sud di Montodine.

Definition von serio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ernst im Wörterbuch ist, dass er sich seiner Pflichten und Pflichten voll bewusst ist, die sich durch Vorbereitung, Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein auszeichnet: ein professioneller s .; eine kleine ernsthafte Firma. Eine andere ernsthafte Definition ist, dass es Gelassenheit und Ernsthaftigkeit von Wegen, Einstellungen und Äußerungen besitzt oder demonstriert: es ist eine sehr ernste und zuverlässige Person; er sprach Ton. und ruhig; versuche s zu sein. Serio ist auch besorgt, schlecht gelaunt, traurig und sim. Die Nachrichten wurden plötzlich s.

La prima definizione di serio nel dizionario è che ha piena coscienza dei propri doveri e dei propri compiti, che si distingue per preparazione, competenza, senso di responsabilità: un professionista s.; una ditta poco seria. Altra definizione di serio è che ha o dimostra compostezza e gravità di modi, di atteggiamenti, di espressione: è una persona molto seria e affidabile; parlava con tono s. e pacato; cerca di essere s. Serio è anche preoccupato, di malumore, triste e sim.: a quella notizia si fece improvvisamente s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
poco serio
poco serio
pomerio
po·me·rio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
putiferio
pu·ti·fe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERIO

sericoltore
sericoltura
sericultore
sericultura
serie
serietà
serigeno
serigrafia
serigrafico
serimetro
seriografia
seriografo
seriogramma
seriore
seriorità
seriosamente
seriosità
serioso
serir
seritterio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERIO

acroterio
cauterio
cemeterio
chiacchierio
cimmerio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
galvanocauterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
polverio
primicerio
psalterio
semiserio
spolverio
vituperio

Synonyme und Antonyme von serio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «serio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von serio
a posto · abbondante · accurato · acuto · affettuoso · affidabile · alto · ammodo · amoroso · aperto · approfondito · arduo · aspro · assennato · assente · assorto · attendibile · attento · attivo · audace · austero · autentico · avventuroso · basso · bello · benfatto · bravo · brusco · brutto · buono · caldo · calibrato · candido · caro · castigato · casto · cattivo · certo · chiaro · civile · cogitabondo · colpevole · come si deve · compassato · compito · composto · comprovato · compunto · considerevole · consistente · contegnoso · continente · controllato · cordiale · corretto · cortese · cosciente · coscienzioso · costumato · credibile · critico · cupo · dannoso · decente · decoroso · degno · delicato · destro · difficile · dignitoso · diligente · diretto · diritto · discreto · disinteressato · dolce · drammatico · duro · educato · equilibrato · esatto · esile · esplicito · esplosivo · essenziale · estremo · fedele · fermo · fidato · fine · fitto · florido · folle · fondato · formale · forte · frugale · generoso · gentile · giudizioso · giustificato · giusto · glorioso · gracile · grande · grave · gravissimo · grosso · impegnativo · impegnato · impensierito · importante · incosciente · incrollabile · ineccepibile · ingenuo · ingiustificabile · innocente · intenso · interiore · interno · intero · intimo · irremovibile · irreprensibile · leale · lecito · leggero · legittimo · libero · lieve · ligio · limpido · liscio · logico · lucido · lungimirante · maligno · maturo · meditabondo · meditato · meticoloso · metodico · minaccioso · misurato · moderato · modesto · molto · morale · morbido · morigerato · motivato · naturale · netto · nocivo · notevole · O. K. · onesto · onorato · onorevole · opulento · organico · orgoglioso · ottimo · pacato · particolare · pensieroso · per bene · perbene · pericoloso · pernicioso · pingue · poetico · ponderato · posato · positivo · potente · preciso · pregevole · preoccupante · preoccupato · prezioso · probo · professionale · profondo · prosperoso · prudente · pudico · puro · quadrato · radicato · ragionato · ragionevole · raziocinante · razionale · religioso · responsabile · rettilineo · ricco · riflessivo · rigido · rigoroso · rilevante · rischioso · riservato · rispettabile · robusto · saggio · saldo · sano · santo · savio · scientifico · scrupoloso · semplice · sensato · sensibile · sentito · serioso · severo · sicuro · significativo · simpatico · sincero · sobrio · solenne · solido · sordo · sostanzioso · sostenuto · sotterraneo · spaventoso · spinoso · sportivo · squisito · stabile · stimabile · storico · stretto · studioso · sufficiente · suffragato · sussiegoso · tanto · temperante · tenero · tessuto · tranquillo · triste · ufficiale · umano · urbano · urgente · valido · velenoso · verecondo · virtuoso · vivo · volonteroso

ANTONYME VON «SERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «serio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von serio
accidioso · affrettato · agevole · allegro · ambiguo · ameno · apostata · approssimativo · approssimato · audace · avventato · bacato · ballerino · balordo · balzano · bambinesco · banale · benigno · bieco · brillante · brioso · brutto · buffo · buffonesco · burlesco · capriccioso · casual · cattivo · civettuolo · comico · comodo · corrotto · curabile · debosciato · degenerato · depravato · disattento · discorsivo · disertore · disimpegnato · disinvolto · disonesto · disordinato · dissipato · dissoluto · distensivo · distratto · divertente · drammatico · effimero · epidermico · erotico · esilarante · estroso · facile · fallace · fanciullesco · fannullone · farsesco · fatuo · fazioso · fedifrago · festaiolo · festereccio · festoso · frettoloso · frivolo · futile · gaio · gaudente · generico · giocoso · gioioso · giovanile · godereccio · gratuito · guaribile · guastato · gustoso · ignavo · ilare · illogico · immorale · immotivato · impreciso · impudico · inaffidabile · inattendibile · inconsistente · incontinente · incostante · incurante · infantile · infido · infondato · inimportante · innocuo · insignificante · instabile · intemperante · inutile · irragionevole · irrecuperabile · irresponsabile · irriflessivo · irrilevante · irrisorio · leggero · libertino · libidinoso · licenzioso · lieve · lubrico · lussurioso · malfatto · malfidato · marcio · mattoide · meschino · misero · mondano · mutevole · neghittoso · negligente · noioso · opportunistico · osceno · pagliaccesco · passeggero · perfido · pericoloso · pervertito · pettegolo · piacevole · piccolo · pigro · poco raccomandabile · poltrone · povero · pratico · pretestuoso · puerile · rasserenante · ridanciano · ridicolo · rilassante · rinnegato · riposante · salottiero · sbarazzino · sbrigliato · scanzonato · scapestrato · scapigliato · scherzoso · sciatto · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scostumato · scriteriato · senza motivo · senza scopo · senza senso · senza testa · sereno · sfizioso · sfrenato · sommario · spassoso · spensierato · spergiuro · spicciolo · spinto · spiritoso · sportivo · sregolato · stordito · stravagante · stupido · subdolo · superficiale · svagato · svanito · svelto · sventato · svergognato · svitato · svogliato · traditore · tragico · tranquillizzante · tranquillo · transfuga · trasandato · trascurabile · trascurato · traviato · turpe · umoristico · vacuo · vago · vanesio · vano · venduto · vergognoso · vizioso · volubile · voluttuoso · vuoto

MIT «SERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serio posto abbondante accurato acuto affettuoso affidabile alto ammodo amoroso aperto approfondito arduo aspro assennato assente assorto attendibile attento attivo audace austero autentico avventuroso basso bello benfatto bravo brusco brutto parco cavallo delle province bergamo cremona tutela aree lungo fiume presentazione dati dell ente gestore aspetti ambientali percorsi didattica serio wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo solo ciò contraddistingue austerità rilevanza aeroporto internazionale orio presenta mappe informazioni tecniche utili servizi nello scalo gestisto dalla sacbo compagnie aeree orario voli milano compagnia aerea nazionale rumena tarom lancia prossimo giugno collegamento iasi frequenza fiera shuttle zona arrivi pensilina parcheggio autobus porta tariffe sola andata offerta traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti comune cologno

Übersetzung von serio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von serio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

serious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंभीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

серьезный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গম্ভীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sérieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serius
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ernst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

深刻
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진지한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serius
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ciddi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poważny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

серйозний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

serios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοβαρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ernstige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allvarlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alvorlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERIO»

Der Begriff «serio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «serio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «serio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SERIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort serio.
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
3
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
4
Giorgio Bassani
Nella vita, se uno vuol capire, capire sul serio come stanno le cose di questo mondo, deve morire almeno una volta.
5
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
6
Arthur Binstead
Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori.
7
Erma Bombeck
Gli umoristi non possono mai iniziare a prendersi sul serio: è un suicidio letterario.
8
Frank Gelett Burgess
Per apprezzare il non senso si richiede un serio interesse per la vita.
9
Nicholas Murray Butler
L'unica seria convinzione che un uomo dovrebbe avere è che nulla deve essere preso troppo sul serio.
10
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.

4 BÜCHER, DIE MIT «SERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La metodologia statistica nelle applicazioni biomediche
Il presente volume, il primo della nuova collana Springer-Collana di Statistica, tratta le principali metodologie statistiche per la risoluzione problemi biomedici.
Carla Rossi, Gabriella Serio, 1990
2
Pedagogia e cultura per educare. Saggi in onore di Giuseppe ...
EDITORIALI E MESSAGGI DI GIUSEPPE SERIO di Sira Serenella Macchietti Qualeducazione ha visto la luce nel 1982 in una stagione della nostra storia in cui sembrava affermarsi l'"eclissi dell'educazione", la quale era aggredita da alcune ...
Luciano Corradini, 2006
3
Esercizi di Missione del P. M. Fra Domenico Serio ...
Domenico Serio ((O.P.)) Giuseppe Remondini ((Venecia)). DI MISSIONE D P. M. FRA DOMENICO SERIO DELL' ORDINE DE* PREDICATORI Ex- Vicario Generale della Provincia delle due Calabrie, Efaminator Sinodale, e Confultore del S.
Domenico Serio ((O.P.)), Giuseppe Remondini ((Venecia)), 1781
4
Pazzi mezzi e serio fine racconto di Paulo Fambri
Paulo Fambri. ifatti precedenti a quest'ultimo tiro, andò verso Gennaro dicendogli : ma che diavolo di lettera è quella lì? - E una lettera di cambio in tutta _regola, rispose Gennaro, che io pagherò. Così potessi pagare tutti i miei debiti morali ...
Paulo Fambri, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vrsaljko, merce rara tra gli esterni: Roma e Napoli fanno sul serio
Ruolo delicato, quello degli esterni difensivi. Soprattutto in Serie A, dove storicamente ormai da tempo scarseggiano gli interpreti di livello. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Crema ( Cremona) – 35enne accoltellato dopo lite nel parco del Serio
E' finita con una coltellata al ventre e un romeno di 35 anni ricoverato in gravi condizioni all'ospedale maggiore di Crema (Cremona) la lite ... «Periodico Daily, Jul 15»
3
Spagna 'inferno Rojo' per l'Italia: quando si fa sul serio non vinciamo …
Nelle ultime 4 sfide che contano Italia mai vittoriosa con la Spagna (3 pari e un ko), ma il bilancio è in equilibrio: 10 successi per parte e 13 ... «Goal.com, Jul 15»
4
11° EDIZIONE DI "ARTISTI SUL SERIO", 120 OPERE TRA GORNO …
GORNO - Nuova mostra itinerante "Artisti sul Serio" che giunge all'11° edizione: quest'anno il Comune di Gorno ospiterà 37 artisti e 99 opere. «Valseriananews, Jul 15»
5
One Plus 2, lo smartphone Android che sfida sul serio la camera di …
One Plus 2, lo smartphone Android che sfida sul serio la camera di iPhone 6. di Emiliano Contarino | 25/7/2015 ... «Macity, Jul 15»
6
Dopo Suruc Erdogan fa sul serio: raid contro l'Isis in Siria e in Iraq …
comuni Erdogan fa sul serio. Fino a poco fa era evidente il carattere filo-Isis della Turchia, tanto che attraverso il territorio turco sono passati ... «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
7
Il San Nicandro fa sul serio: preso dal San Severo il giovane Di Paola
Una campagna acquisti di tutto rispetto, quella vista fino ad oggi in casa ASD San Nicandro: dopo gli arrivi di Ferrara, Russo, Facenna e ... «I am CALCIO Foggia, Jul 15»
8
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Partiamo da questo assunto: i nomi sono importanti. E se un artista si presenta col nome Marcondiro, che diamine, non può non essere preso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Omega European Masters, Danny Willett fa sul serio
Roma, 25 lug. (askanews) - L'inglese Danny Willett è in vetta con 127 colpi (65 62, -13) nell'Omega European Masters (European Tour), che si ... «askanews, Jul 15»
10
Come riconoscere un allevatore serio ed affidabile: intervista ad …
Il non 'disfarsi' di cani anziani rende onore e meritato rispetto ad un allevatore serio, che ama i suoi cani e garantisce loro una serena ... «InfoOggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z