Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bomboniera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOMBONIERA AUF ITALIENISCH

bom · bo · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOMBONIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bomboniera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOMBONIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bomboniera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

favorisieren

Bomboniera

Die Süßigkeit ist eine Art augustus Artikel, in der Regel Konfetti, die traditionell bei wichtigen Anlässen und die Parteien zu einer festlichen Zeremonie gegeben wird. La bomboniera è un tipo di oggetto augurale, in genere contenente confetti, che tradizionalmente si regala in occasioni importanti e ai convenuti a una cerimonia festosa.

Definition von bomboniera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Candy Box im Wörterbuch ist der kleine Trick, elegante Schachtel für Süßwaren, spec. Hochzeit Konfetti.

La definizione di bomboniera nel dizionario è astuccetto, scatoletta elegante per dolciumi, spec. confetti nuziali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bomboniera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOMBONIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOMBONIERA

bombé
bomber
bombere
bomberina
bombero
bombetta
bombettare
bombice
bombicino
bombire
bombista
bombito
bombo
bombola
bomboletta
bombolo
bombolone
bombolotto
bombone
bome

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOMBONIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonyme und Antonyme von bomboniera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOMBONIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bomboniera solidale idea bigliettini testimoni libro torte tipo oggetto augurale genere contenente confetti tradizionalmente regala occasioni importanti convenuti cerimonia festosa bomboniere vendita matrimonio scegli centinaia realizzate mano lamiabomboniera tantissime personalizzabili tutte galateo della pensiero dire grazie lasciare dietro ricordo delle emozioni giorno speciale dono vostri acquisti mette disposizione articoli regalo momenti tutto portata click ristorante specialità carne pesce piatti bomboniera locale esclusivo ospitalità caratteristica considerata sacra

Übersetzung von bomboniera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOMBONIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von bomboniera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bomboniera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bomboniera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糖果盒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bonbonniere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bonbonniere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bonbonniere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علبة ملبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бонбоньерка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bonbonniere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bonbonniere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonbonnière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bonbonniere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bonbonniere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bonbonniere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉봉 그릇
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bonbonniere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

BONBONNIERE
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bonbonniere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bonbonniere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekerlikler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bomboniera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bombonierki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бонбоньєрки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bonbonniere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπομπονιερες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bonbonniere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bonbonniere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bonbonniere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bomboniera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOMBONIERA»

Der Begriff «bomboniera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bomboniera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bomboniera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bomboniera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOMBONIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bomboniera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bomboniera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bomboniera auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BOMBONIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bomboniera.
1
Luca Bianchini
Il maestrale era la peggiore sventura che si potesse abbattere su un matrimonio. Quasi come una bomboniera sbagliata, due cugini che restano senza tavolo, o due cozze che restano sullo stomaco. Perché nelle settimane successive gli invitati avrebbero raccontato tutto iniziando con: “Se non ci fosse stato il vento”, dedicando meno parole alla sala, alle rose, alla sposa e alla casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOMBONIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bomboniera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bomboniera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare bomboniere
È nel XIX secolo che si diffuse, tra le fila della nuova classe emergente, la borghesia, l'abitudine di regalare ai parenti e agli amici quella che poi è divenuta la moderna bomboniera. Solo nel secolo scorso si assiste però a un suo trionfo vero e ...
Giunti, 2011
2
Il libro del matrimonio. I preparativi, la cerimonia, il ...
È nel XK secolo che si diffuse, tra le fila della nuova classe emergente, la borghesia, l'abitudine di regalare ai parenti e agli amici quella che poi è divenuta la moderna bomboniera, ma è solo nel secolo scorso che si assiste a un suo trionfo ...
Mara Antonaccio, 2003
3
Col cavolo
Una. pratica. bomboniera. sturalavandini. Detto tra noi. Gli amici, ai matrimoni, son sempre i più sfigati. I parenti in chiesa si siedono, al rinfresco si sbracano, nella pennichella si svaccano. E gli amici? Stanno in piedi. Agli amici spetta al ...
Luciana Littizzetto, 2004
4
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
305 Le Bomboniere e Les Cadeaux de Mariage!!! Il termine bomboniera, deriva dal francese “bon-bon” , che significa dolcetto, e nasce in Italia alla fine del 1400. I nobili di un tempo adoperavano dei cofanetti, per contenere dolci e caramelle ...
Francesca De Rose, 2014
5
L'arte del Biedermeier
Per realizzare la bomboniera rosa ti occorrono: roselline di stoffa, bacche e portasemi, cannella, pepe, palline di carta pressata, chiodi di garofano e cannella; per la bomboniera azzurra: roselline di stoffa azzurre e nastrino, cannella, ...
Ilaria Stradiotti, 2000
6
I segreti per organizzare il matrimonio perfetto
... una veracaduta di stileprepararne dipiù emeno importanti,basandovi sulla diversa entità deiregali cheavete ricevuto! Unica eccezione, i testimoni: a loro destinerete una bomboniera speciale, peril ruolo significativo che hanno svolto.
Elisabetta Putini, 2013
7
La finestra sull'anima
Rovesciai il mio sguardo fisso Sulla bomboniera cristallina che, Poggiava nell' animo della vetrina festosa. Compariva ben impacchettata Con sfumature rosee Cordoni d'orati ne contribuivano L'appariscenza perspicace. Il cartoncino alato ...
Chis Andrei, 2014
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... città bomboniera: Bilderbuchstadt il paradosso lo si raggiunge nelle città bomboniera, di solito quelle di media grandezza: organizzate, pulite, solidali. Talmente perfette che alla fine risultano noiose/in effetti, l'impianto bomboniera, con le ...
Eckhard Römer, 2009
9
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
DA FRANCESCA viale Argonne 32 • tel. 02 730608 Coperti: 30 + 12 Chiusura: domenica • Ferie: agosto Carte dicredito: sì •Prezzomedio:40 euro Una piccola bomboniera dove andare ad assaggiare buon pesce a Milano senza farsi spellare.
Carlo Cambi, 2011
10
Uncinetto
CENTRINO. QUADRATO. CHE. DIVENTA. BOMBONIERA. Occorrente: cotone ritorto per uncinetto n. 30; uncinetto in acciaio n. 12. CUSCINO CON LE ROSE. Eseguite 8 cat. e chiudetele a cerchio con 1 m.m.b. 1° giro: nel cerchio eseguite 16 ...
Elisabetta Sarti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOMBONIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bomboniera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DIARIO DAL RITIRO / Sturno è ferita ma ha il cuore grande: il ricordo …
... il tessuto emotivo dei cittadini sturnesi, ancora scossi dall'addio del sindaco che negli ultimi anni ha fatto del suo comune una bomboniera. «Irpinia News, Jul 15»
2
Manerba, alta cucina al femminile Il Capriccio festeggia mezzo secolo
Buon compleanno al Capriccio. Mezzo secolo è un traguardo non facile per un ristorante e nel caso della spettacolare «bomboniera» di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Quali sono i vantaggi di avere una casa colorata? - Riviera24
L'uso di queste tonalità non è comunque semplice, a prima vista potrebbero sembrare tali, ma l'effetto “bomboniera” o “prima comunione” è ... «Riviera24.it, Jul 15»
4
Rieti, Scopigno per il tour de force serve battere il fungo Le foto/ E …
... del marrone che sconvolge ora la bomboniera calcistica del Lazio Nord, più volte definito il secondo impianto del Lazio dopo l'Olimpico. «Il Messaggero, Jul 15»
5
Puglia sempre in sella
... distrutte e ricostruite più volte della chiesa di Capo Santa Maria; ancora luminosità in quella bomboniera d'arte barocca che è il centro storico ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum
Idea originale, alternativa, ma soprattutto a costo minimo, è quella di sostituire la classica ed ingombrante bomboniera con una foto degli sposi, magari in ... «DazebaoNews, Jul 15»
7
MAZARA - FLASH MOB CON LETTURA DEL ´MANIFESTO …
... ormai si possono trovare nuove attive presenze di un Nord sempre più affascinato da quella piccola bomboniera di nome Mazara del Vallo. «TrapaniOk, Jul 15»
8
Litiga con la moglie, l'aggredisce con graffi e la minaccia con un …
Sospetto rivelatosi reale e concreto: celati all'interno di una bomboniera, infatti, sono stati rinvenuti 8 involucri termo sigillati di plastica bianca, ... «FoggiaToday, Jul 15»
9
#MirabiliaRomae: le 7 meraviglie di Roma secondo Maria Grazia …
In più è una vera e propria bomboniera segreta decorata da affreschi e grottesche a tralci di fiori, uccellini, trionfi di frutta che hanno fatto da ... «Elle, Jul 15»
10
Dal Cornetto al Cucciolone, i gelati cult che hanno fatto storia per un …
Bomboniera: i bon bon di gelato alla vaniglia ricoperti di cioccolato croccante, nascono nel 1979 e vengono lanciati in modo innovativo come ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bomboniera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bomboniera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z