Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carniera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNIERA AUF ITALIENISCH

car · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carniera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carniera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carniera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Box im Wörterbuch ist eine große Tasche, die den Rücken des Jägers einnimmt und zur Aufbewahrung des Jagdspiels dient. Zipper ist auch Spielbeutel.

La definizione di carniera nel dizionario è ampia tasca che occupa la parte posteriore della cacciatora e serve a riporvi la selvaggina cacciata. Carniera è anche carniere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carniera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNIERA

carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico
carniello
carniere
carnificazione
carnificina
carnitina
Carnivori
carnivoro
carnizzo
carnosità
carnoso
carnovale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carovaniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonyme und Antonyme von carniera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carniera carniera grandi dizionari niè ampia tasca occupa parte posteriore della cacciatora serve riporvi selvaggina cacciata raro carniere carnierìna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum carjilera cmniero gakne foggia propria cacciatori riponi preda frane sacch tagliata etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio carnàrium caro carniero lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni morral miglior gratuito translations italian from corriere sera termine tedesco repubblica garzanti linguistica grande nella giacca cacciagione stessa pronuncia sapere giaccadei estens

Übersetzung von carniera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von carniera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carniera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carniera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carniera
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carniera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carniera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carniera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carniera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carniera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carniera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carniera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carniera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carniera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carniera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carniera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carniera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carniera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carniera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carniera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carniera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carniera
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carniera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carniera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carniera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carniera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carniera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carniera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carniera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carniera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carniera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNIERA»

Der Begriff «carniera» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carniera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carniera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carniera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carniera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carniera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carniera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carniera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carniera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Carniera: fi dice a un Carnier grande, che fi porta all'arcióne. Lat. hippopera. С AR N i le . Di carne . But. Qualunque cibo , cioc о carnile, o quarefimále. Carmosita', Carnositade, e Carnosi- t a t e. Pienezza di carne. Lat. carnofitas . Volg. Raf.
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
E m'han subito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier frugnolare jersera. 3. Per Borsa, Tasca, Scarsella. Stat. Sunl. Pìst. li- (.V.) E che neuna donna... doni o faccia donare velo, borsa, cintura, carniere, o scarsella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Il Caccitore deue fépre portare vna carniera , la qua le a da ltare a taccata allarcionedauanti,& vuole ettere a taccata llretta allo arcione,la cauta e quella che cflfédo a taccata longa ne vengono doi in conuenienti , il pri* mo che correndo fa ...
Domenico Boccamazza, 1548
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
Sembra che la denominazione di Carniera provenga da quel tascone di essa, il quale ai cacciatori serve appunto allo stesso uso che la Carniera propriamente detta, cioé per riporvi la cacciagione. FARSETTO, GIUBBETTO, GIUBBELLO ...
Giacinto Carena, 1859
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CARNIÈRA. Sust. f. Lo stesso che Carniere 0 Carniero, che è quella specie di Tasca da riporvi la preda i cacciatori. - E m'han sùbito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier fru- gnolaro ierscra. Bellin. Buocher. ai 8.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1844
7
Cronica di Giovanni Villani
I13. (1) carnieri: tasche. Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Ignazio Moutier, 1844
8
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1846
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
CARNIERA sf. Voc. del1' uso. Farsetto che si porta ferialmente, per casa, o andando a caccia: altrim. Cacciatora. Pan. Poet. teat. t. 1. 30. 14. Stanno in. carniera anca il di di festa, E senza soggezion girano in. piazza - Zan. Crez. rinciv . I. I. Tu.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Cronica, a miglior lezione ridotta coll 'ajuto de'testi a penna
XXXIX. (109) carnieri: tasche. Carniera , carniere, e carniero chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per ri- porvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche,  ...
Giovanni Villani, 1832

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carniera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Mura antiche usate come spazi per pitturare”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Ecco l'ennesimo esempio di degrado a Viterbo. Persino le mura, simbolo del nostro passato, carniera di ... «Tuscia Web, Mai 15»
2
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana Fucili in spalla e colazione in carniera, in Toscana sta per riprendere la caccia. «La Repubblica Firenze.it, Aug 14»
3
Sos fondi per le opere di urbanizzazione in periferia ad Aprilia
I Consorzi di auto recupero urbano di Fossignano (Camilleri, Brembo, Salzare, Collinamare, Rio Bianco e Valle Carniera) aderenti al ... «H24notizie.com, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carniera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carniera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z