Bedeutung von "baleniera" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BALENIERA AUF ITALIENISCH

ba · le · nie · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALENIERA

Baleniera ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALENIERA AUF ITALIENISCH

Walfang

Baleniera

Der Walfänger ist ein Walfangschiff, ausgestattet mit Fanginstrumenten und in der Vergangenheit auch für die Behandlung der verschiedenen Bestandteile des Wals. Das Walfangschiff wurde aus der Evolution und Systematisierung der Waljagd geboren, die ursprünglich als eine Verfolgung von Haien aus dem Boden, die Verfolgung der Beute, und setzen sie zurück ans Ufer konzipiert. Dies machte unweigerlich die Jagdoperationen ungeeignet und beschränkte sich auf die Küstenräume, die für eine schnelle Erschöpfung bestimmt waren.

La baleniera è una imbarcazione utilizzata per la caccia alla balena, dotata di strumenti per la cattura e in passato, anche per il trattamento delle varie componenti della balena. La nave baleniera nacque dall'evoluzione e dalle sistematizzazione della caccia della balena, originariamente concepita come un inseguimento effettuato da scialuppe che partivano da terra, inseguivano la preda e la riportavano a riva. Ciò inevitabilmente rendeva le operazioni venatorie poco flessibili e limitate agli spazi costieri, destinati ad un rapido depauperamento.

Definition von baleniera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Walfang im Wörterbuch ist ein mit dem Walfang ausgerüstetes Schiff. Walfangboot ist auch ein langes, dünnes und schnelles Ruderboot, das zu der Zeit des Segelnsegelns für Transport auf Land oder anderen Schiffen der hohen Offiziere benutzt wird.

ÜBERSETZUNG VON BALENIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von baleniera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von baleniera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baleniera» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 捕鲸船
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ballenero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: whaler
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्हेलर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صائد الحيتان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: китолов
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: baleeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তিমিব্যবসায়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: baleinière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kapal penangkap ikan paus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Walfänger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 捕鯨船
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고래 잡는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whaler
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người đánh cá ông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Whaler
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: balina avcısı
• Italienisch: baleniera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: statek wielorybniczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Китолов
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: balenieră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλοίο φαλαινοθηρίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: walvis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: whaler
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hvalfanger

10 BÜCHER, DIE MIT «BALENIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baleniera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baleniera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

sto lunghissimo cavo veggonsi ormeggiate , l'una ad una specie di piccola bitta, della quale e provveduta la baleniera, e l'altra all'anello della manica della fiocina, mentre l'intiero volume del cavo è poi diligentemente avvolto intorno ad un ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Niente sesso...

«Beh... comunque sia, avrai saputo che un gruppo di attivisti ha cercato di sabotare una baleniera giapponese?» continuò lui. «Sì. Sembra, però, che la loro azione non sia andata a buon fine e che la balena che stavano cercando di salvare ...

Patrizia Saturni, 2014

Moby Dick (Audio-eBook)

Dopola sua casuale scopertadaparte diun olandese,tuttele altre navi evitarono a lungo quelle spiagge comebarbare epestifere: mala nave baleniera vi approdò. La nave baleniera èlavera madre di quella colonia ora potente. Anzi ...

Herman Melville, 2013

Tutte le avventure di Sandokan

In quindici minuti la baleniera lo abbordava sotto l'anta ditribordo. Il capitanodel legno sicurvò sulcapo di banda14, per sapere cosa desideravano. – Da dovevenite? – chiese TremalNaik. – Dalla città bianca – rispose il lupo dimare.

Emilio Salgari, 2011

Viaggio americano

Tra i cannibali Melville era rimasto prigioniero quattro mesi: il 9 luglio 1842 aveva disertato dalla baleniera Acushnet sulla quale si era ingaggiato ed era fuggito con un compagno su una delle Isole Marchesi, abitate allora da tribù di cannibali.

Fernanda Pivano, 2010

Verona e il Veneto nel Risorgimento

Giovanni Solinas. A Peschiera la “Baleniera” di Garibaldi A PESCHIERA LA “ BALENIERA” DI GARIBALDI E qui possiamo aggiungere come curiosità la storia della storica baleniera che nel 1866, trasportò Garibaldi da Peschiera a Salò, poco ...

Giovanni Solinas, 2008

La Crociera della Tuonante

La baleniera fu sollevata con violenza fra unalarga distesa di schiuma quasi fosforescente,poiprecipitò inun abissochepareva nonavesse fondo. Per cinqueo sei minuti i fuggiaschi furono spaventosamente sballottati e inzuppati; ma la ...

Emilio Salgari, 2012

Moby Dick

Notateanche questo, nella nave baleniera. Mentre gli altri scafi sono stivati di merci altrui da scaricare su banchine straniere, la baleniera errante per il mondo non porta carico alcuno se non l'equipaggio, i suoi ramponi e le sue provviste.

Herman Melville, 2013

Il modellista navale

Lancia -- Imbarcazione del tipo della barca ma più slanciata e maggiormente dotata di scalmi. Quindi più veloce ed adibita all'imbarco e allo sbarco di personale (Fig. 144). O Fig. 144 Trittico di lancia. Baleniera — Imbarcazione più slanciata ...

Luciano Santoro, 1978

Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:

"Dritti alla baleniera." In un baleno attraversarono l'ortaglia che non era molto vasta, sfondarono una siepe di cactus e si slanciarono su una viuzza deserta. " Don Raffaele" disse Carmaux "guidateci fino alla gettata." Malgrado la rotondità del ...

Emilio Salgari

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALENIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baleniera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Islanda: riapre la caccia alle balene

La denuncia di Greenpeace con la video-testimonianza che conferma l'arrivo della "nave baleniera Hvalur 9 nel porto islandese di HvalfjörÐu" ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

Recensione Moby Dick - Everyeye.it

Il giovane Ismael, in viaggio verso il Massachuttets, decide di imbarcarsi sulla baleniera del capitano Achab. La nave è in missione per ... «Everyeye.it, Jul 15»

Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta

Questa ex baleniera è la Bob Barker, il terrore dei cacciatori di frodo, una nave eccezionale come gli equipaggi che si sono susseguiti. «Altre Notizie, Jul 15»

Uno sbaglio, e parte della serie viene ritirata

Gli altri soggetti riguardano il Parco nazionale Wood buffalo e la stazione baleniera basca di Red bay (entrambi da 1,20), il Parco ... «vaccarinews.it, Jul 15»

In the Heart of the Sea

La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo Nel cuore dell'oceano - La vera storia della baleniera Essex (In the Heart of the Sea: ... «Cinema World, Jul 15»

Balene riprende la caccia nei mari dell Islanda

A confermarlo un video diffuso oggi da Greenpeace, che testimonia l'arrivo della nave baleniera Hvalur 9 nel porto islandese di Hvalfjörðu, ... «GreenCity, Jul 15»

Riparte caccia alla balena in Islanda: prima vittima

L'unico inconveniente per l'industria baleniera locale (Loftsson) è stato il percorso che ha dovuto compiere verso il Giappone, meta finale per il ... «Ecoseven, Jul 15»

Ron Howard a caccia della balena perfetta. Ecco il nuovo film su …

Il naufragio della Baleniera Essex”, c'è il drammatico conflitto con naufragio finale tra il temerario equipaggio della baleniera Essex e un ... «L'Espresso, Jul 15»

L'Islanda ricomincia a dare la caccia alle balene

... pianificato di cacciare fino a 154 balenottere comuni (a conferma un video di Greenpeace che testimonia l'arrivo della nave baleniera Hvalur ... «La Stampa, Jul 15»

Scene di Paglia 2015 a Piove di Sacco

Tutto rubato a Moby Dick di Melville, per pochi minuti, come se si fosse nella stiva di una baleniera. Si parla di un libro dove c'è tutto il mare e ... «PadovaOggi, Jun 15»