Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brache" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRACHE AUF ITALIENISCH

brache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRACHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brache ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRACHE


apache
a·pa·che
cache
cache
calabrache
ca·la·bra·che
cravache
cravache
disciplina delle monache
disciplina delle monache
panache
panache
soutache
soutache

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRACHE

brace
brachessa
brachetta
brachetto
brachiale
brachialgia
brachiasse
brachiblasto
brachicardia
brachicatalettico
brachicefalia
brachicefalo
brachidattilia
brachiere
brachigrafia
brachilogia
brachilogico
brachimorfo
brachino
brachinosi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRACHE

affiche
al punto che
anche
caratteristiche
che
cosa che
dato che
e anche
fiche
gauche
il che
in modo che
manche
non so che
ogni volta che
qualche
quello che
se non che
touche
visto che

Synonyme und Antonyme von brache auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRACHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brache» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brache

MIT «BRACHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brache braghe calzone calzoni mutande pantalone pantaloni sollevamento significato brache modi dire corriere aver alle ginocchia cascare calare farsi restare tela sorprendere braca treccani settentr braga origine gallica più plur bracae arum nome indicò comunem calate wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione braguette

Übersetzung von brache auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRACHE

Erfahre, wie die Übersetzung von brache auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brache auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brache» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海湖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arm of the sea
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समुद्र झील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البحيرة البحر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

море Лох
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Loch mar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমুদ্র Loch
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loch
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loch laut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meer loch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海の湖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바다 호수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Loch segara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loch biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடல் கடற் கழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्र खाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deniz göl
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brache
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

morze loch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

море Лох
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loch mare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαλάσσια λίμνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

see loch
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sea ​​loch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sea ​​loch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brache

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRACHE»

Der Begriff «brache» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brache» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brache
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brache».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRACHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brache» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brache» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brache auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRACHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brache.
1
Buzz Aldrin
Neil Armstrong fu il primo uomo a camminare sulla Luna. Io il primo uomo a farmela nelle brache sulla Luna.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRACHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brache in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brache im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
di brache , brachette , braghesse ; e nelle Novelle del Boccaccio veggonsi tre giovani che traggon le brache a un giudice marchigiano in Firenze, e in Gio. Villani alcuno è villanamente ripreso con dirgli che si cercasse le brache se aveva ...
‎1828
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
S. lac. volg. 29: Una camiscia e una braca e due veste che ci lasció lo'mperadore Otto. Vill. G. 171: Villanamente il ri- prese, dicendo : che si cercasse le brache, se avea panra. Bocc. Decam. 7 , 89 : Tre giovani traggon le brache ad un giudice ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Decam- 7, 89: Tre giovani traggon le brache ad un giudice marchigiano in Firenze, mentre che egli essendo al banco teneva. ragione. E 95: lo voglio che noi gli traiamo quelle brache. Adim. L. Pi'os. aacr. 130: I quali [giovanettì] in abiti da ...
‎1866
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRACHE. Quetla parte di vestimenta, che cuopre . Halla cintura infino al ginocchio. Lat. femoralia , femi- nalia . Gr. nífi'Zupta. Bocc. nov. -j5. tit. Tre giovani traggon le brache a un giudice INIarchigiano in Firen- xe , nientre che egli essendo a ...
‎1820
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BRACHE. Quella parte di verlimenln, che euopre dalla cintura infine al ginocchio. Lai. femornlie,feminatia . Gr. msgiZupa. Horn non. 75. lit. Tre giovani traggon le brache a un giudice Marchigiana in Firen1e, mentre che e li essendo a banco, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
di brache, brachete, braghesse; e nelle Novelle del Boccaccio veggonsi tre giovani che traggon le brache a tln giudice marchigiano in Firenze, e in Gio. Villani alcuno è villanamente ripreso con dirgli che si cercasse le brache se aveva paura.
‎1831
7
Biblioteca enciclopedica italiana
E Venlurcllo avendo proveduto a tempo che in uno pignatcllo aveva queste delicate brache messo a fuogo, ed impilo il pignatto del brodo de' ventri , e circa alla metà d'un ventre con esse brache, ed intesosi co' famegli; uno Arrigo Tedesco ...
Achille Mauri, 1832
8
Vocabolario milanese-italiano
Brache. Brachesse. Pan- nilini. Panni di gamba; con v. ped. Pe- rizóma; con v. ant. sch. Le Stràbule. Canestro ; ambig. Calze — V. Pantalón. Cav all. Fondo = Falzetta. Serra. Finta = Patta. Brachetta. Toppa = Contrapatta. Pistagnino ¡= Boffett.
‎1839
9
Scelte novelle antiche e moderne
E Venturello avendo proveduto a tempo che in uno pignatello aveva queste delicate brache messo a fuogo , ed impito il pignatto del brodo de ' ventri , e circa alla metà d ' un ventre con esse brache , ed intesosi cofamegli ; uno Arrigo Tedesco ...
‎1832
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Le brache d'altri ti rompono il culo; dicesi di Chi si vuoi pigliar le brighe che non gli toccano ; che anche dicesi Pigliarsi gl'impacci del Rosso . §. Calare le brache , vale Darsi per vinto, arrendersi . L. Cedere. §. Portar le brache o i calzoni ; pari,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRACHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brache im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuvry-Brache in Berlin-Kreuzberg - Stinkefinger gegen den Investor
Dieses Statement wird nun durch ein gigantisches Graffito unterstrichen - das sich unter anderem gegen einen Investor richtet, der auf der Brache Wohnungen ... «Süddeutsche.de, Jun 15»
2
Gnagnarini risponde a Sacripanti. La destra ha lasciato il Comune in …
Gnagnarini risponde a Sacripanti. La destra ha lasciato il Comune in brache di tela. 21 giugno 2015 | Categoria: Archivio notizie,Politica,Sette Giorni | Scritto da: ... «OrvietoSì, Jun 15»
3
Kulturforum Berlin "Eine schreckliche Brache"
Das Kulturforum Berlin sei derzeit "eine schreckliche Brache", sagt Braunfels. Zwar stünden dort mit der Philharmonie Hans Scharouns und der Neuen ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 15»
4
Fighting Force lift Brache
Western Force winger Marcel Brache believes the side has finally rediscovered the “mongrel” that pushed them to their best ever Super Rugby season last year. «The West Australian, Mai 15»
5
Sydney: quando il fantino "cala le brache"
Sydney: quando il fantino "cala le brache". Commenti. 24 aprile 2015. E' successo martedì, durante la corsa di apertura di Canterbury. Il didietro di Blake Shinn ... «CavalloMagazine, Apr 15»
6
Video: Marcel Brache botches try in spectacular fashion for Western …
Western Force's Marcel Brache is the man who can lay claim to that desperately unwanted tag, after botching what appeared to be the simplest of five-pointers ... «Courier Mail, Feb 15»
7
Pegida und AfD: Die Brache zwischen Union und NPD wird besiedelt
Pegida auf der Straße und die AfD in den ostdeutschen Landtagen zeigen, wie sich die Brache zwischen Union und NPD bevölkern lässt. Ein beachtliches ... «Tagesspiegel, Feb 15»
8
Brache zwischen Fernsehturm und Stadtschloss: Senator Geisel will …
Berlins neuer Bausenator Andreas Geisel erklärte am Montag: Der Neue Markt, die ganze Brache zwischen Fernsehturm und Schlossneubau, dazu noch der ... «Tagesspiegel, Jan 15»
9
La storia di via delle Brache
Uno dei toponimi più curiosi di Firenze, che nasconde una storia altrettanto insolita. Compresa tra via de' Neri e piazza de' Peruzzi, il nome di via delle Brache ... «FirenzeToday, Dez 14»
10
Cuvry-Brache in Berlin: Ein Schwarzmaler packt aus
Wie berichtet, war das Hüttendorf auf der langjährig besetzten Brache an der Ecke Schlesische Straße/Cuvrystraße Mitte September geräumt worden. «Tagesspiegel, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brache [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brache>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z