Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calzone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALZONE AUF ITALIENISCH

cal · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALZONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calzone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALZONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Calzone

Calzone

Calzone ist eine Art Brühe, die auf sich selbst geschlossen ist, geformt wie ein Halbmond. Es ist ein typisches Produkt der Regionen Mittel- und Süditaliens. Es wird mit der gleichen Nudel vorbereitet, um die normale Pizza zu kreieren und heißt Panzerotto vor allem in Apulien, im Gegensatz zu anderen Regionen, die überwiegend im Zentrum südlich von Italien sind, um sie von den zahlreichen Kalzonarten im Ofen zu unterscheiden. In Neapel, wo es auch weit verbreitet ist, heißt es einfach gebratene Pizza, während mit dem Begriff Calzone heißt es die Calzone im Ofen und der Name Panzerotto, wird stattdessen verwendet, um einfache große Kartoffelkroketten anzugeben. In Sizilien sind sie als gebratene Socken bekannt; ähnlich wie die gebratene Calzone ist Python, weit verbreitet in Messina und der Provinz. Es gibt viele Varianten mit der ursprünglichen Füllung des Puglia Panzerotto; bekannt ist die Füllung mit dem Zusatz von Oliven, Sardellen, Zwiebeln und Kapern. Das Panzerotto wurde aus der Tradition der ärmsten apulischen Küche geboren, als mit den Resten der Brotnudeln diese kleinen Mezzeluna mit Stück Käse und Tomaten gekocht wurden. Il calzone è un tipo di pietanza da rosticceria, chiusa su sé stessa, a forma di mezzaluna. È un prodotto tipico delle regioni del centro-sud Italia. Si prepara con la stessa pasta per creare la normale pizza, ed è chiamato panzerotto specialmente in Puglia, diversamente dalle altre regioni in prevalenza del centro-sud d'Italia per distinguerlo dai numerosi tipi di calzone al forno. A Napoli, dove è anche molto diffuso, viene chiamato semplicemente pizza fritta, mentre con il termine calzone si indica il calzone al forno ed il nome panzerotto, viene invece utilizzato per indicare delle semplici grosse crocchette di patate. In Sicilia, sono conosciuti come calzoni fritti; simile al calzone fritto è il pitone, diffuso a Messina e provincia. Esistono molte varianti al ripieno originale del panzerotto pugliese; noto è il ripieno con l'aggiunta delle olive snocciolate, delle acciughe, della cipolla e dei capperi. Il panzerotto nasceva dalla tradizione della cucina più povera pugliese, quando con la rimanenza della pasta del pane venivano cotte queste piccole mezzelune con pezzi di formaggio e pomodori.

Definition von calzone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Calzone im Wörterbuch ist ein Kleidungsstück, das die zwei Beine von der Taille abwärts getrennt bedeckt: ein Paar Hosen; lange, kurze Hosen. Eine andere Definition von Calzone ist jeder der beiden Teile, die die Beine bedecken: der c. links; ein Arm wurde gemacht, um c. Richtig. Calzone ist auch lang, schräge Federn, die einige Vögel an der Außenseite ihrer Beine haben: Falkenhosen.

La prima definizione di calzone nel dizionario è indumento che copre dalla cintola in giù, separatamente, le due gambe: un paio di calzoni; calzoni lunghi, corti. Altra definizione di calzone è ciascuna delle due parti che coprono le gambe: il c. sinistro; si è fatto uno strappo al c. destro. Calzone è anche lunghe penne spioventi che alcuni uccelli hanno sul lato esterno delle zampe: i calzoni del falco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bolzone
bol·zo·ne
bozzone
boz·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
trabalzone
tra·bal·zo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALZONE

calzatoio
calzatura
calzaturiere
calzaturiero
calzaturificio
calzerotto
calzetta
calzettaio
calzetteria
calzetto
calzettone
calzificio
calzino
calzo
calzolaio
calzoleria
calzoncini
calzoncino
calzoni
calzuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALZONE

buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scorzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
terzone
tizzone
torzone
tozzone
villanzone

Synonyme und Antonyme von calzone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALZONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calzone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calzone

MIT «CALZONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calzone brache braghe focaccia pantalone pantaloni forno siciliano ricetta molfettese calorie ripieno pugliese bimby tipo pietanza rosticceria chiusa stessa forma mezzaluna prodotto tipico delle regioni centro italia prepara calzone buonissimo saporita spianando della rotonda successivamente farcendola napoletano misya classica ripiena farcita ricotta salumi preparazione prende ricette barilla soffice saporito variante tipica italiana proponiamo base potrete partire sbizzarrirvi vostri sponsali giallozafferano questo prezioso archivio oggi rustica sfiziosa presentato giornalista gastronomo sandro

Übersetzung von calzone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALZONE

Erfahre, wie die Übersetzung von calzone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calzone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calzone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Calzone的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calzone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calzone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calzone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كالزوني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кальцоне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calzone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calzone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calzone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calzone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Calzone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カルゾーネ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사항 일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calzone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calzone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கல்சோன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calzone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calzone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calzone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calzone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кальцоне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Calzone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλτσόνε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calzone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calzone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calzone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calzone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALZONE»

Der Begriff «calzone» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calzone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calzone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calzone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALZONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calzone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calzone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calzone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALZONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calzone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calzone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Magie di Japigia: etnografia e folklore del Salento
3) calzone, cioè pantalone aderente corto sotto il ginocchio, di solito di colore " torchino": «camisola e calzone torchino» (Matino); «calzone torchino con bottoni di ottone» (Nardò); rosso (come la camisola) (Gagliano); «blò», come la ...
Irene Maria Malecore, Francesco Lucrezi, 1997
2
Il libro delle pizze, focacce e torte salate
Calzone agli spinaci 39 Calzone allo stracchino 36 Calzone campano 39 Calzone mozzarella, ricotta e prosciutto 38 Calzone pugliese 40 Calzone vegetariano 41 Calzoni alle bietole 40 Farinata 58 Filascetta 36 Focaccia ai ceci 45 Focaccia ...
‎2004
3
Documenti privati
La storia e le vicende edilizie della Tipografia Calzone sono intimamente legate alla figura di Ettore Calzone, artefice dello sviluppo dell'azienda all'inizio del XX secolo. Lo stabilimento viene edificato intorno al 1905 come ampliamento delle ...
Giuseppe Pasquali, Marcella Maccagnani, 2004
4
Il libro delle pizze focacce e torte salate
Calzone. agli. spinaci. facile. Dedicatevi anzitutto alla preparazione della pasta, lavorando su una spianatoia gli ingredienti ai quali aggiungerete acqua quanto basta per ottenere una consistenza elastica. Date quindi all'impasto la forma di ...
AA. VV., 2011
5
Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate
Giunti, AA. VV. 192 193 194 196 197 198 200 201 202 204 205 206 208 209 210 212 213 trevigiano Preparate la pasta perla pizza (vedi p. 32 o. Calzone al radicchio trevigiano 171 Pizza margherita Calzone tradizionale Pizza del pastore  ...
Giunti, AA. VV., 2010
6
Pizza. Focacce, calzoni e torte salate
LA. VARIANTE. Il calzone può essere cotto in forno, come la pizza, oppure può essere fritto in unapadellaa bordi alti o in una friggitrice elettrica in abbondante oliobencaldo. L'olio. Prima della cottura, vaaggiunto, sopra gli ingredienti, un filo di ...
AA. VV., 2012
7
Cenni generali sul progetto poderi-modello Ismail Khedive ...
SLRICOLTIIRA 1 Gli allievi sericultori vestiranno calzone di casmirro bianco, stamburlina a vita color verde in seta, sulla destra. un ricamo in oro di un baco tessente il bozzolo, stivali a gamba, tarbuscio e ciarpa al braccio destro di rame ...
Pasquale Mazzacuva, 1870
8
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
L' ammalato si colloca, come praticasi d' ordinario nella» cura delle fratture, sovra un letto piuttosto duro con materasso trapuntato, all'inchè" presto colle natiche, e col dorso non vi si infossi . Si ha un calzone di frustagno, o di tela assai filta,,e ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1808
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Si ha un calzone di frustagoo-*. e di tela assai fitta ,. e resistente da adattarsi bene alla coscia fiaua (alla sinistra nel supposto caso) per via d'un cordoncino, che dal disotto del ginocchio, dove finisce il nominato* calzone, e dove è ritenuto per ...
‎1808
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Si ha un calzone di frustag.no, 0 di tela assai fitta, e resistente da adattarsi bene alla coscia sana (alla sinistra nel supposto caso) per via d'un cordoncino, che dal disotto del ginocchio, dove finisce il nominato calzone, e dove è ritenuto per ...
‎1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALZONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calzone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eventi in Abruzzo, Sagra del calzone | AbruzzoNews24
Da lunedì 20 a domenica 26 luglio in frazione Scapriano di teramo si terrà la Sagra del calzone. Una sagra che racconta i sapori della ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
2
(Pontedera): ecco la nuova stagione 2015/2016 - Teatrionline
... interpretato insieme a Fabrizio Bentivoglio, Maria Pia Calzone e Isabella Ragonese, la messa in scena della storia conflittuale di due coppie ... «Teatri Online, Jul 15»
3
Luca Bianchini a Palermomania.it racconta il suo ultimo successo …
... a trovare, a Maria Pia Calzone (Ninella) che ha fatto un provino meraviglioso; ed ancora Riccardo Scamarcio che si è innamorato del ruolo, ... «Palermomania.it, Jul 15»
4
Michele Placido, nuovo film con Ambra | Velvet Cinema Italia
Ninella (Maria Pia Calzone) ha da sempre un grande amore, ovvero don Mimì (Placido per l'appunto), con cui però non si è potuta sposare. «Velvet Cinema Italia, Jul 15»
5
Pierrel: Vittorio Gennaro e' responsabile internal audit
Il Cda di Pierrel ha deliberato di istituire e nominare un Organismo di Vigilanza in composizione monocratica, nominando Camilla Calzone, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
4 tonnellate di cipolle per il calzone più grande del mondo
Fervono i preparativi ad Acquaviva delle Fonti in provincia di Bari per il tentativo di entrare nel Guinnes World Record per il calzone di cipolla ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Pizza margherita: calorie e valori nutrizionali
Nello stesso testo si fa già riferimento alla classica versione stesa e al calzone, ossia la pizza ripiegata su se stessa. Già dal 1984 è stata ... «GreenStyle, Jul 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene ...
E isole comprese (Gaeta): Pizza fritta a regola d'arte, ma anche baccalà in pastella, supplì e calzone ripieno di scarola o cartocci di calamaretti ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
"Tentata concussione" per fondi per centrale biomasse a Reino
Calzone e Peloso sono difesi dagli avvocati Luigi Diego Perifano, Vincenzo Sguera e Angelo Leone, mentre uno dei tre proprietari dei suoli, ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Lo sci irrompe negli allenamenti del Napoli a Dimaro
I preparatori atleti Francesco Sinatti, Francesco Calzone e Corrado Sacconi hanno seguito da vicino le due ore di intenso lavoro fisico. «PianetAzzurro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calzone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calzone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z