Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "briaco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRIACO AUF ITALIENISCH

briaco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BRIACO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «briaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von briaco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Briaco im Wörterbuch ist von einer Person, die aufgrund akuter Alkoholintoxikation in einem Zustand der psychischen Veränderung ist: es war immer u. sei u. von Wein, Alkohol, Bier; Er kam zurück nach Hause. Eine andere Definition von Briaco ist betäubt, benommen: sein u. des Schlafes, der Müdigkeit, der Schreie, der Lichter. Briaco ist auch, dass er für übermäßige Leidenschaften aus sich selbst heraus ist; erhaben, aufgeregt: um dich zu sein. der Liebe, der Freude, des Ehrgeizes.

La prima definizione di briaco nel dizionario è di persona che per intossicazione acuta da alcol si trova in stato di alterazione psichica: era sempre u.; essere u. di vino, di liquori, di birra; tornò a casa u. Altra definizione di briaco è stordito, frastornato: essere u. di sonno, di fatica, di grida, di luci. Briaco è anche che è fuori di sé per eccesso di passioni; esaltato, eccitato: essere u. d'amore, di gioia, d'ambizione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «briaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRIACO


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
ipocondriaco
i·po·con·dri·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
siriaco
si·ri·a·co
ubbriaco
ubbriaco
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIACO

brezzeggiare
brianteo
brianzolo
bribery
bric-à-brac
bricca
bricchetta
briccica
briccicare
bricco
briccola
briccolare
bricconaggine
bricconata
bricconcello
briccone
bricconeggiare
bricconeria
bricconesco
bricia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRIACO

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

Synonyme und Antonyme von briaco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRIACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

briaco etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio briaca aferetico elittico briaco grandi dizionari deriv ubriaco libri film segnala errori editore hoepli test home dice agostino battesmo omicida ciascheduno buon fier giorno precedente stato veduto ristorante pizzeria galletto gaiole chianti recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti toscana conduzione familiare specialita bistecca alla fiorentna tagliata ottima pizza lievitazione naturale parcheggio adiacente italian translations from index bilingual analogic palamita vincenzo

Übersetzung von briaco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIACO

Erfahre, wie die Übersetzung von briaco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von briaco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «briaco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酒鬼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

borracho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drunkard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शराबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пьяница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beberrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soûlard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemabuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Säufer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飲んだくれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

술고래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mendem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nghiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிகாரர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मद्यपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayyaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

briaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pijak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

п´яниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bețivan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεθύστακας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dronkaard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drinkare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drukkenbolt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von briaco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIACO»

Der Begriff «briaco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «briaco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von briaco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «briaco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRIACO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «briaco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «briaco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe briaco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von briaco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit briaco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Briàchezza. Sost. femm. Lo slato di chi è briaco ; Ubriachezza. - But. Comm. Dant . : Facendo atti furiosi c atti disonesti di lussuria , come fa far la briàchezza. Briaco . Add. usato spesso in forza di Sost. Alterato dal vino , Ebbro. Aferesi di Ubriaco ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
Da Briaco. Ila preso la briachella. (Fanf.) Nel Pistojese: Pigliar la briaca. 8. [G.M.J Dijiers. Ecco qua il nostro briachella (come se Briachella fosse un nome). BRIACHELLO. [G.M.J Dim. di Briaco, segnalami, nel senso del § 2. Quel raga«zo è un ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Lo stato di chi è briaco; Ubriachezza. - But. Comm. Dant.: Facendo atti furiosi e atti disonesti di lussuria, come fa far la briacbez2a. BBIACO. Add. usato spesso in forza di Sost. Alterato dal vino, Ebbro. Aferesi di Ubriaco , derivato dal lat.
‎1866
4
Vocabolario dell'uso toscano
BRIACO. Ebro. I Pistojesi per dire che uno è briaco proprio come va di cono : È briaco come un tacchino L'Arsiccio intronato nella sua commedia La Vedova , serisse garbatissimamente : • Piglial di qua ch' egli è briaco come una zuppa.
Pietro Fanfani, 1863
5
Libro di Marco Aurelio con l'horologio de principi
aggrauato dal uino , & è impotente dije fleflb : taltro ¡fe ft fuole imbriaca re, & с dato a quefto uitio; & che Zcnone intende di colui che Juole imbria carfi,& non di colui che fia briaco. Ma che niuno fiderebbefuoifecrett a quefto tale , il quale effendo ...
Antonio De Guevara, Marcus Aurelius Antoninus (Romeins keizer), 1568
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si registra questo nome, benchè antiquato, perchè da esso trae origine quello di briaco o ebbrio, e quello di briachezza. Dn antico scrittore italiano nota, che ebbrio tanto è a dire, quanto fuor di bria, cioè fuor di misura e avuto per assente.
‎1831
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Cotticelo, Che è mezzo briaco. (Cucilo, Allegrolillo, Sciasciariello). Briaco, Cotto, Ubbriaco, Ebriaco, Ebbro, Ebro, Ubbriaco , Ubriaco. (Mònaco). Briachezza, Ebbrezza, Ebbriachezza, Ebriachezza, Ebbrietà , E- brielà, Imbriachezza, ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si registra questo nome, benche antiquato, perchè da esso trae origine quello di briaco o ebbrio, e quello di briachezza. Un antico scrittore italiano nota, eiic ebbrio tanto è a dire, quanto fuor di bria, cioè fuor di misura e avuto per assente.
9
Dizionario della lingua italiana
Facendo atti furiosi, e atti disonesti di lussuria, come fa far briachezza. BRIACO . Ebbro, Ebriaco. Lat ebriu.r, temuleuhu . Gr. ,ui'9flflî- Mflflîr""- l- 45. Dice Agostino, che lo battesmo si da per lo briaco, e omicida, o per ciascheduno reo.l"r. Giord.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Brillo, Brullo, Briaco , Avvinazzato, Cotto , Cotticcio. Briaco è come il centro, di qua e di là dal quale s'aggirano i significati espressi dagli altri vocaboli. Quegli a cui il vino comincia ad infondere una straordinaria allegria, è brillo (2). Chi già ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff briaco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Polvarone in scena in piazza Sant'Agostino con "Chi ha mama un …
Intorno un mondo colorito di personaggi : Orfeo e la Dorina con le loro manie e debolezze, Ettore il negoziante, Nocchelo il briaco e Fiorindo il ... «La Nazione, Jul 15»
2
LIVE FI.IT, La presentazione delle maglie (FOTO-VIDEO)
07/07 00.01 PorsennaIo c'ero, uno fischiava e un briaco ha vociato ma è stato portato via. Voi dove eravate a guardare la juve o l'inter su sky? «Fiorentina.it, Jul 15»
3
“Nessuna censura ma molto controllo per raccontare il palio”
... occhi di chi non sa quello che c'è dietro un volgare “briaco”, per dirla alla senese. Per cui, secondo me, nessuna censura ma molto controllo, ... «Antenna Radio Esse, Mai 15»
4
Lucchesi: "Stagione oltre le aspettative. Montella chiede sacrifici …
... dopo le farneticazioni fatti un roipnol. una bella dormitina, una colazione abbondante, un grappino di prima mattina (tanto briaco tu se' di già, ... «Fiorentina.it, Mai 15»
5
Minaccia una donna e colpisce con il casco un giovane: 31enne …
Firenze, 18 maggio 2015 - Attimi di tensione in via Piagentina, quando un uomo, visibilmente ubriaco, ha colpito al volto con un casco un ... «La Nazione, Mai 15»
6
Montella-Firenze, aria di divorzio. Da capire il suo futuro
... per veder la roma nello specchietto? ma forse per retrocedere sicuramente....e poi dici che ci capisci di calcio? ma vatti a riporre briaco. «Fiorentina.it, Mai 15»
7
Il pallino di Pradè, da quasi viola ad avversario (mascherato)
Leonardo. 5 maggio 2015 16:32. Come può venire a Firenze sapendo che trova pissero e quell'altro briaco a commentare le sue prestazioni? «Viola News, Mai 15»
8
Morto in ospedale: colpa di un problema cardiaco
leggi anche: briaco. Soccorso per ubriachezza muore due ore dopo in ospedale. Livorno: un uomo di 43 anni era in piazza Cavour e vagava ... «Il Tirreno, Apr 15»
9
Aperte le porte della chiesa di San Dalmazio
Secondo gli archivi della famiglia Inghirami, come scritto da Porretti "per i volterrani la chiesa di San Dalmazio è la 'Chiesa del briaco': in base ... «Qui News Volterra, Mär 15»
10
Alla scoperta della Chiesa di San Dalmazio a Volterra
Per i volterrani è nota anche come 'Chiesa del briaco'. Il complesso è di proprietà della famiglia Inghirami. In passato venne abitato dalle ... «PisaToday, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Briaco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/briaco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z