Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calafato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAFATO AUF ITALIENISCH

ca · la · fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAFATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calafato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAFATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calafato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Calafato

Calafato

Der Blumenkohl- oder Kesselmeister war ein Facharbeiter, der regelmäßig arbeitete oder ob es notwendig war, die Schiffe oder allgemeiner die Holzboote zu verstemmen. Der Blumenkohl konnte zusammen mit einem erfahrenen Seemann als Axtmeister auf größeren Booten an Bord gebracht werden, während kleinere Schiffe sich auf Meister des Kajaks oder Kayaking-Meisters beziehen, die auf dem Boden arbeiteten. Die Arbeit des Blumenkohls war eine schwierige und präzise Arbeit, so daß in den vergangenen 8 Jahren der Lehre ein verstümmelter Meister werden mußte, während sie genug waren, um ein Meister der Axt zu werden. Il calafato o maestro calafato era un operaio specializzato che si occupava periodicamente o qualora si rendesse necessario di calafatare le navi o, più genericamente, le imbarcazioni in legno. Il calafato poteva essere imbarcato a bordo insieme a un marinaio specializzato come un maestro d'ascia sulle imbarcazioni di dimensioni maggiori, mentre le imbarcazioni di dimensioni minori facevano riferimento a maestri d'ascia o maestri calafati che operavano a terra. Il lavoro del calafato era un lavoro difficile e di precisione, tanto che anticamente ci volevano 8 anni di apprendistato per diventare maestro calafato mentre ne bastavano 5 per diventare maestro d'ascia.

Definition von calafato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Kalfaters im Wörterbuch ist ein Arbeiter, der für das Verstemmen von Schiffen verantwortlich ist.

La definizione di calafato nel dizionario è operaio addetto al calafataggio delle navi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calafato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALAFATO


arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calefato
calefato
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
internografato
in·ter·no·gra·fa·to
litografato
li·to·gra·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
scafato
sca·fa·to
schifato
schifato
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAFATO

cala
calabrache
calabrese
calabresella
calabro
calabrone
calabrosa
calafataggio
calafatare
calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALAFATO

antifato
contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
glicerofosfato
ipofosfato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
rabbuffato
registrato
scarduffato
scarruffato
stato
tiosolfato
tufato

Synonyme und Antonyme von calafato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAFATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calafato significato giuseppe maestro operaio specializzato occupava periodicamente qualora rendesse necessario calafatare navi più genericamente imbarcazioni legno poteva essere imbarcato bordo calafato dizionari corriere della sera addetto impermeabilizzazione delle termine mestieri limite raccontato intoscana doveva rendere scafo stagno cioè impermeabile barca operazione richiedeva preparazione azienda agricola filippo villalba piace persone lenticchie ceci origano mandorle santa eustochia smeralda messina martirologio romano eustochio vergine badessa dell ordine chiara dedicò grande ardore ripristinare antica mappa caltanissetta maddalena visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città agenzia onoranze funebri servizio offre servizi disbrigo pratiche mortuarie cremazione

Übersetzung von calafato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAFATO

Erfahre, wie die Übersetzung von calafato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calafato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calafato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考尔克
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calafateador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caulker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंकित करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجلفاط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конопатчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calafate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্জলা মিথ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calfateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Caulker
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caulker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

콜커
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Langkawi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Caulker
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caulker
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalafatçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calafato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doszczelniak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Конопатник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caulker
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Caulker
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caulker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caulker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Caulker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calafato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAFATO»

Der Begriff «calafato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.995 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calafato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calafato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calafato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAFATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calafato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calafato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calafato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAFATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calafato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calafato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Visitare la commessure o giunture delle navi, per dare il calafato ove sia necessario. * SCORRIMENTO. V. corso. * SCORSATO. Fallo nella tessitura dei drappi. SCORSOIO. Che scopre agevolmente ; così dicesi cappio scorsoio quello fatto in ...
‎1833
2
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Centonovantaquattro perni di ferro pel calafato. Cinquantasei ocelli di ferro pel calafato. Sessanta anelli di ferro pel cala'ato. Sessantatre occhi di ferro, centotredici graffe, e quatr.> centocinquanta perni di ferro pel calafato. Tre paletti di ferro ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALAFAO , e CALAFATO : s. 111. Col li che calatala, Maestro di calafatare. _Garzoiie di Calafato. CALAl'ATÀRE, e CALEFATÀRE : v. a. Rislopparc i navigli , cacciando sloppa a forza di inaglio ne' commenti , o hi qualunque parte potrebbe  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
to catch the breeze, pigliare il venticello . Caulk or calk, calafatare. Caulker, calafato , - caulker of a ship, maestro calafato, -caulker's mate, assistente, o secundo maestro calafato , .- a caulker's making iron,, scalpel lo di calafato, ferro di ribalto, ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Vocabolario di marina in tre lingue
In ogni nave da guerra vi è un maestro calafato , il quale ha sorto di sè un secondo ed alcuni ajutanti, secondo il rango della. nave. Le sue funzioni sono di esaminare se i commenti o intervalli tra le tavole del fasciame siano bene calafatati, ...
Simone Stratico, 1813
6
Grande dizionario italiano ed inglese
Caulker's male, assistente, o secondo maestro calafato. A caulker' s makiog iron, scalpello di calafato, ferro di ritolto. CADSABLE, adj. that may be caused, tJie può cagionarsi. CAUSAL, inìj. relaling to causes, cantale. CAII.SALITY, thè aclion ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizionario italiano ed inglese
Caulking mallet, mazzuola da calafato. CAULKER, s. (t. di mar.) calafato Caul- ker of a ship, maestro calafato. Caulker's tnate, assistente, o secondo maestro calafato. A caulker' s making iron, scalpello di calafato, ferro di ribaltò. CAUSABLE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il Consolato del mare
... tutto il danno , che per colpa di loro hauesse patito; CV perciò ogni Maestro di Ascia Se Calafato si guardi, & debba guardare quale lauoro debba fàre,& quale nò;che se per coloa del lauoro,che lui tiara fatto , il Patrone della Naue ò nauilio ...
‎1668
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CALAFAO , e CALAFATO , f.ra. Coli» , che calafata , Maeitro di calafatare . CaJfat ; Calfateur . Gar- zone di Calafato. Calfatin . CALAFATARE, e CALEFATARE , v. a. Ri«op- pare i oavilj . falfattr ; calfeutret . f. Per fimilit. chiudere che che lia ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Metter una zeppa , una galloccia. Calfat , s. m. ( kal-fa ) T. di Mar. Calafato ; calafao. + Maglio di calafato. + Intiero riparo, 1' opera del calafato. Calfatage , s. ni. Le stoppe da calafatare. Calfater , v. a. ( kaì-fa-té ) Ristoprar» uaviglj ; calafatare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAFATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calafato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“The Desire of Excellence”, il progetto fotografico Martini in …
Quattro fotografi del canale di Vogue.it PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – hanno ... «GQ.com, Jul 15»
2
Il 22 settembre torna la Vogue Fashion's Night Out
MARTINI darà l'opportunità a quattro fotografi italiani del canale PhotoVogue – Marta Bevacqua, Turi Calafato, Carmen Mitrotta e Mia Murgese ... «Primaonline.it, Jul 15»
3
Martini celebra i giovani talenti della fotografia italiana
Quattro fotografi del canale PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – hanno l'opportunità di ... «DomiMagazine, Jul 15»
4
CONTEST NOI GENTE DI MARE: VIVI L'EMOZIONE DI UNA …
Che sia un antico mestiere come quello del pescatore o del calafato, o quello, moderno, dello skipper il mare continua a plasmare le vite di chi ... «Nautica On Line, Jul 15»
5
Carpegna, ciak si gira: pu24 nel backstage del film Sinapsys. LE FOTO
... in corti e videoclip; l'attore Lucio Garofalo, Francesco Paolo Albamonte, Maria Laura Moraci, Elisabetta Girodo Angelini e Ivano Calafato . «pu24.it, Jul 15»
6
Violenza sessuale, clochard conferma gli abusi davanti al gip
Al giudice la donna, assistita dall'avvocato Nadia Calafato, avrebbe invece detto di avere incontrato l'operaio in due precedenti occasioni e, ... «Genova24.it, Jun 15»
7
"Stare una picata", "tascio" e "cassariarsi": origine dei modi di dire …
Tutto sembrerebbe venire da una santa Messinese, Eustochia Smeralda Calafato, badessa delle Clarisse (1434-1485) il cui corpo riesumato ... «PalermoToday, Jun 15»
8
VFNO Firenze 2015: la conferenza stampa
... PhotoVogue (Marta Bevacqua, Turi Calafato, Carmen Mitrotta, Mia Murgese Mastroianni) l'opportunità di interpretare con alcuni scatti quattro ... «Vogue.it, Jun 15»
9
La riscossa degli ex consiglieri comunali
... al bilancio Salvatore Calafato è rimasto memorabile. Ruolo di leader dell'opposizione che ora sta cercando di assumere Gianluca Bruzzaniti, ... «il Fatto Nisseno, Jun 15»
10
Turi Calafato in mostra a Le Murate di Firenze
Attraverso le immagini del vincitore, Turi Calafato, terzo classificato al World Press Photo di quest'anno, visiteremo luoghi come il mercato del ... «TheMammoth'sReflex, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calafato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calafato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z