Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAMAIO AUF ITALIENISCH

ca · la · ma · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calamaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAMAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calamaio

Tintenfaß

Calamaio

Der Calamus, der aus dem antiken griechischen Calamos stammt, ist ein kleiner Behälter, oft aus Glas, Porzellan, Silber, Messing oder Zinn. In der Nähe der Person zu schreiben, enthält es die Tinte verwendet für das Schreiben durch den Calamus oder Stift durch eine spitze Schablone oder aus dem Ende eines Stiftes eines großen Vogels oder ein Wimpel auf einem Gestank genäht dargestellt. Der Tintenfass dient auch dazu, die Tinte zu halten, um die Kugelschreiber-Füllfederhalter zu füllen. Die im Tintenfass enthaltene Tinte ist eine farbige Flüssigkeit mit verschiedenen Pigmenten wie Ruß, Gemüsebeeren, verschiedenen Mineralien, mit denen die ideographischen oder Silbenzeichen auf dünnen, hellen oder weißen Flächen wie Papyrus, Papier oder das Pergament Ein Tintenfass hat oft einen Deckel, um Verdunstung, versehentliches Verschütten oder übermäßige Einwirkung von Tintenluft zu vermeiden. Der Name des Tintenfasses stammt aus dem alten griechischen Calamos, wie schon erwähnt, welcher Name der spitzen Spatel und dem endgültigen Teil der Feder geschrieben wurde und der als solcher im Calamus bezeichnet wurde. Il calamaio, derivato dal greco antico calamos, è un piccolo recipiente, spesso di vetro, porcellana, argento, ottone o peltro. Posto vicino alla persona che deve scrivere, contiene l'inchiostro utilizzato per la scrittura per mezzo del calamo o penna rappresentata da un'asticella appuntita o da una estremità di una penna di un grande uccello o da un pennino infisso su di un'asticella. Il calamaio serve anche per contenere l'inchiostro per riempire le penne stilografiche. L'inchiostro contenuto nel calamaio è un liquido colorato con vari pigmenti quali: nerofumo, bacche vegetali, minerali vari, con il quale si tracciano i segni ideografici o sillabici su superfici sottili, di colore chiaro o bianco, quali i papiri, la carta o la pergamena. Un calamaio spesso ha un coperchio per evitare l'evaporazione, la fuoriuscita accidentale o l'eccessiva esposizione all'aria dell'inchiostro. Il nome del calamaio deriva dal greco antico calamos, come già detto, che era il nome che si dava all'asticella appuntita e alla parte terminale della penna usati per scrivere e che, come tali, venivano intinti nel calamaio.

Definition von calamaio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tintenfass im Wörterbuch ist ein kleiner Behälter mit verschiedenen Formen und Materialien, in denen die Tinte gehalten wird und der Stift in die Schrift eingetaucht wird. Eine weitere Definition von Tintenfässern ist in Druckmaschinen, einer Vorrichtung, die verwendet wird, um die Tinte auf die Tintenwalzen zuzuführen. Tintenfisch ist auch Tintenfisch.

La prima definizione di calamaio nel dizionario è piccolo recipiente di varia forma e materia in cui si tiene l'inchiostro e si intinge la penna per scrivere. Altra definizione di calamaio è nelle macchine da stampa, dispositivo che serve ad alimentare l'inchiostro sui rulli inchiostratori. Calamaio è anche calamaro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALAMAIO


brumaio
bru·ma·io
frimaio
fri·ma·io
gommaio
gom·ma·io
letamaio
le·ta·ma·io
lumaio
lu·ma·io
maio
ma·io
marmaio
mar·ma·io
pattumaio
pat·tu·ma·io
piumaio
piu·ma·io
pomaio
pomaio
primaio
pri·ma·io
ramaio
ra·ma·io
remaio
re·ma·io
rottamaio
rot·ta·ma·io
salumaio
sa·lu·ma·io
semaio
se·ma·io
tomaio
to·ma·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMAIO

calafato
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamità
calamita naturale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonyme und Antonyme von calamaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAMAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calamaio penna zogno calcestruzzi antico argento capitan vera bella pennino derivato greco calamos piccolo recipiente spesso vetro porcellana ottone peltro posto vicino alla persona deve scrivere contiene inchiostro calamaio wikizionario aperto navigazione rovesciato macchiato quaderno zoologia calamaro dizionari corriere della sera contenitore intingere significato termine treccani calamàio calamarius calamus fatto varie forme materie usato tenervi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro seguito voce passò significare vasetto progetto associazione centro documentazione handicap nasce interno bologna specificità essere ideato progettato animatori chiamano carnali… quelle persone emotivamente danno tutto anima cuore cervello volta entrate nella nostra vita sconvolgono vini vigneti macario lucca italy azienda agricola info ilcalamaiovini stilografica milano vendita assortimento inchiostri pennini intercambiabili stilogafiche funzionano senza cartuccia andersen fiaba camera poeta

Übersetzung von calamaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von calamaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calamaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

墨水瓶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tintero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inkwell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inkwell
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محبرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чернильница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tinteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inkwell
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encrier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tintenfaß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インクつぼ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잉크 병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Inkwell
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lọ mực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inkwell
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाळेतील डेस्कच्या भोकात ठेवण्याजोगी शाईची दौत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

masaya gömülü hokka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calamaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kałamarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чорнильниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călimară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελανοδοχείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inkpot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkwell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blekkhuset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMAIO»

Der Begriff «calamaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calamaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calamaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il calamaio di Brocchi versi di G. Bombardini
Giuseppe Bombardini .._. 5 _ Vedresti il fregio equestre, E a ombratili palestre Di lettre umane, anzi che il duce, un padre Ver grate, industri, giovanili squadre. Vasel di mille obbietti Propagatore, a la Sabauda mano, De' fatti Ausoni al narrator, ...
Giuseppe Bombardini, 1841
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Antico però è l'uso di quel vocabolo in Italia, trovandosi nei migliori scrittori accoppiata la carta e 1 calamaio , il calamaio e la tavola da scrivere, ecc. Calamarium e cala' mare trovatisi frequentemente negli scrittori del medio evo; e in un antico ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Togli la carta, e 'I calamaio, e scrivi com'io lì dirò. Vit. Plut. Eumenin seguiva portando il calamaio, e la tavola da scrivere. Jìern. Ori 1. 7. 17. E attaccalo sei lega al gallone: Par proprio ch'abbia uu calamaio allato. f §. I. À penna t e calamaio ...
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Antico però è l'uso di quel voca- bolo in Italia, trovandosi nei migliori scrittori accoppiata la carta e '1 calamaio , il calamaio e la tavola da scrivere , ecc. Calamarium e cala- mare trovansi frequentemente negli scrittori del medio evo; e in un ...
‎1831
5
Rilessioni pratiche ed esercizi di analisi logica [Giuseppe ...
Sentite che cosa ora vi dico: - carta, penna, calamaio; nero, bianca, bella »: siete contenti? vi pare che v' abbia fatto un discorso? che v' abbia detto chiaro com'io ho attribuito alla carta la qualità di bianca, alla penna la qualità di bella, ...
Giuseppe Zanchi, 1870
6
Biblioteca enciclopedica italiana
Calamaio i Anzi cred' io che ne tocchera prò a me, che a lui. Tutti miei e di mia ragione, senza che il tuo cervello T' abbia punto parte, sono i sonetti e le canzoni ch'egli ha fatti, comandato, per monache, per nozee o per dottori novelli ; che se  ...
Achille Mauri, 1832
7
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Il calamaio, se non lo sapete, é la fonte inesausta a cui attingono scoperte gli scienziati, polemiche i letterati, sonetti e madrigali i poeti, é la sorgente in fine di tutto uanto si scrive e si é scritto da che il monto e mondo. Il calamaio come vedete, ...
‎1859
8
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
Alle congratulazioni per chi attese alla parte letteraria uniamo anche quelle per chi ebbe cura della parte tipografica, che dal lato dell'arte, della carta e dei caratteri non lascia veramente nulla a desiderare. BIZZARBIA. _.II. CALAMAIO. Non si ...
‎1837
9
Dizionario del dialetto veneziano
Garagb- lo o Cavastracci. Strumento di fi) di fer- 10 contornato a spira, per cavar dal cannone la carica che vi è messa dentro. CARAMAL, s. m. Calamaio, Vasetto per uso di scrivere. CAHAMÀL DA SCARSÈLA, Calamaio da tasca. SPONZÈTB ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Opere di Gasparo Gozzi
Calamaio | Anzi cred' io che ne [cechcrît più a me, che a lui. Tutti miei e di mia ragione, senza che ' il suo cervello v'abbia punto parte, sono i so- l netti e le canzoni ch'egli ha fatti, comandato, per monache, per nozze o per dottori novelli; chi: ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio al partigiano anarchico Taro - Il Manifesto
Del resto le scuole le aveva fatte solo fino alla seconda media perché aveva tirato un calamaio al professore, e lo avevano sospeso tutto l'anno ... «il manifesto, Jul 15»
2
Al via il May Way Festival dedicato a Frank Sinatra | Il Moderatore.it …
La colonna sonora della serata inaugurale sarà eseguita da “My Way Festival” Band Special Guest con Francesca Calamaio e con la con la ... «Il Moderatore, Jul 15»
3
Rivaldo e suo figlio: tu chiamale se vuoi…
Lucio Battisti ha optato per un inzuppare il pennino nel calamaio e comporre versi incredibili dal titolo “Emozioni” per quattro minuti e ... «Italia Post, Jul 15»
4
Milinkovic-Savic: "Lazio o Fiorentina? L'importante è non …
Prima di parlare bisognerebbe informarsi e guardarle qualche partite non solo quelle della fiorentina e dar retta al bucchione o al calamaio ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
UberPop, secondo ko:ma la partita è davvero finita?
Anzitutto, il Codice della Strada prima o poi verrà riscritto: sono norme del 1992, quand'ancora si scriveva con penna e calamaio. Sono regole ... «OmniMoto.it, Jul 15»
6
La ricetta della Fata Turchina: il bruco di polpettine.
Una occasione per vivere l'atmosfera del paese dei balocchi e conoscere meglio il burattino nato dalla penna e calamaio di Carlo Lorenzini, ... «La Gazzetta di Pistoia, Jul 15»
7
Fasano: La Laf sarà intitolata a Francesco Saponaro
È un camaleonte che si è adeguato ad un processo di evoluzione, dal calamaio, alla macchina da scrivere fino al processo telematico». «FasanoLive.com, Jul 15»
8
Concetta, l'amore di una madre
E' dell'altro giorno l'ultima, sul rotocalcoDipiùche intinge il calamaio nell'oscena cronaca dei sentimenti: «Sabrina, ti voglio bene ma odio ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Intervista ad Alessio Fortunato: Bonelli prima di tutto
... il classico pennino con l'asticciola in legno, sai… il classico penna e calamaio! Mi dava però un po' di problemi: ogni volta dovevo intingere, ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
10
“Quante volte tornerai” (cit.)
... l'Indagatore del medesimo ha lasciato dietro di sé una parte della sua vita, affidando a carta, calamaio e penna parte della sua memoria. «uBC Fumetti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calamaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z