Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "canovaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANOVAIO AUF ITALIENISCH

ca · no · va · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANOVAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Canovaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANOVAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canovaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von canovaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von canovaio im Wörterbuch ist diejenige, die in der Vergangenheit für die Verwaltung eines Vorratslagers verantwortlich war. Canovaio ist auch ein cantiniere, bettoliere.

La definizione di canovaio nel dizionario è chi era addetto, anticamente, alla direzione di un magazzino di vettovaglie. Canovaio è anche cantiniere, bettoliere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canovaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANOVAIO


chiavaio
chia·va·io
contravaio
con·tra·va·io
favaio
fa·va·io
nevaio
ne·va·io
olivaio
o·li·va·io
ovaio
va·io
rovaio
ro·va·io
vaio
va·io
vivaio
vi·va·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANOVAIO

canonicità
canonico
canonista
canonizzare
canonizzato
canonizzazione
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio
canottiera
canottiere
canottiero
canotto
canova
canovaccio
cansare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANOVAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio

Synonyme und Antonyme von canovaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CANOVAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

canovaio canovaio grandi dizionari canovaro canoviere vài vàia vàie addetto anticamente alla direzione magazzino vettovaglie significato repubblica sapere canevaro region cantiniere ufficiale preposto depositi viveri nellecittà medievali anche napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano spec convento piazzeforti accampamenti militari treccani canovàio canova uomo benedetto comandò desse quello garzanti linguistica nelle città rivenditore sale termine poderi delle rocche colli imola sangiovese

Übersetzung von canovaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANOVAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von canovaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von canovaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canovaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

canovaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canovaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

canovaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

canovaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

canovaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

canovaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

canovaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

canovaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

canovaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

canovaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

canovaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

canovaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

canovaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

canovaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

canovaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

canovaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

canovaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canovaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

canovaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

canovaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

canovaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

canovaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

canovaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

canovaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

canovaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

canovaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von canovaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANOVAIO»

Der Begriff «canovaio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «canovaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von canovaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «canovaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANOVAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «canovaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «canovaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe canovaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANOVAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canovaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canovaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
569. 570. 671. era un titolo: canovaio è un impiego, un mestiere (i). 565. CANTINO, C.mruccro, Cmruccmo, Ancourrro. Toccsm: UN CANTINO, UN nsro, UNA CORDA. Cantina è la corda del violino e degli altri strumenti posta in ultimo luogo, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il curato di Wakefield, novella
Venga il canovaio di lui. — Chiamato il canovaio, ed entrato quegli alla presenza di noi, s'accorse dall'aspetto turbato del suo padrone, che tutto il potere di colui era ito in fumo. — Dimmi, gridò severamente il sig. Guglielmo , vedesti! mai il tuo  ...
Oliver Goldsmith, 1832
3
Il vicario di Wakefield ...
Venga il canovaio di lui. " Chiamato il canovaio; ed entrato quegli alla presenza di noi, s'accorse dall'aspetto turbato del suo padrone che tutto il potere di colui era ito in fumo. * Dimmi, * gridò severamente il signor Guglielmo ; ' vedestù mai il  ...
Oliver Goldsmith, 1864
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Caxatabo « Manca alla Crusca, la quale ha canavaio e canovaio. Venendo la parola da cànova , dovrebbe preferirsi canovaio. » Questa ò pure l' opinione del Ghe- rai dini , benché non ignori che nelle carte dell' infima latinità si trova Canava ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
506. CANTINIERE, Canovaio, Vinaio. « Il cantiniere ha cura della cantina; il canovaio sta a vendere il vino ». Tommaseo. • Invece di canovaio in Toscana è più frequente vinaio ». Capponi. 507. CANTINO, Cantuccio, Can- ticcino, Angoletto.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
C ANA VARO manca allaCrusca, la quale ha canovaio e canovaio: venendo la parola da cànova, che significa stanza dove si conservano olii e altre grasce, dovrebbe preferirsi canovaio. CANDELA, tener la candela o il candeliere: cioè ...
Filippo Ugolini, 1855
7
La Terza giornata delle novelle de'novizi, ora per la prima ...
chiavi del pane e del vino , e di tutte l'altre cose da mangiare, che se bene ho in mente , si domanda il canovaio, ora questo monico si pensò confidarsene con quello , sapendo che non si posseva fare di manco, E trovatolo , segretamente in  ...
Pietro Fortini, 1811
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La quarta impressione del Vocab. della Crusca permeile di scrivere Canovaio e Gana- vaio. Quanto all'i vocale in cambio della consonatile J che noi usiamo, già si disse a bastanza in ABBAIARE. Ma nelle Ire prime edizioni la voce Canavajo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cantimplora è invece vaso o boccia grande di stagno che , ripieno di vino o di altra bibita, mettesi al fresco in acqua con hiaccio. 506. CANTINIERE, CANOVAIO, \'1NA10. I l] cantiniere ha cura della canti_na; il canovaio sta a vendere il vino ».
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Burch. t. 59. Stadere , specchi, canovacci, e slgcchi . _ CANOVAIO, e CANAVAIO . Colui, che ha in custodia la canora, e i vini in particolare. Lat. promus, eontlus , tellarius . 1'llir. illadd. M. Allora gittò grido , e di95e, che solo il canovaio non v' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANOVAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff canovaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Poderi delle Rocche, bollicine della creatività
Il Sangiovese si chiama Canovaio, «l'uomo che teneva la dispensa ai tempi delle corti — prosegue Tamburini —e il Pignoletto si chiama ... «Il Resto del Carlino, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Canovaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/canovaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z