Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rovaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROVAIO AUF ITALIENISCH

ro · va · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROVAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rovaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROVAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rovaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rovaio im Wörterbuch ist Wind aus dem Norden; Tramontana, Borea.

La definizione di rovaio nel dizionario è vento che soffia da nord; tramontana, borea.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROVAIO


canovaio
ca·no·va·io
chiavaio
chia·va·io
contravaio
con·tra·va·io
favaio
fa·va·io
nevaio
ne·va·io
olivaio
o·li·va·io
ovaio
va·io
vaio
va·io
vivaio
vi·va·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROVAIO

routiniero
rovano
rovella
rovello
roventare
rovente
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovescia
rovesciabile
rovesciamento
rovesciare
rovesciarsi
rovesciata
rovesciato
rovescina
rovescio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROVAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio

Synonyme und Antonyme von rovaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROVAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rovaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rovaio

MIT «ROVAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rovaio ginepraio prunaia pruneto roveto rovaio grandi dizionari vài lett vento soffia nord tramontana borea treccani rovàio prob borearius boreas rifatto secondo rovo perché pungente letter questi monti dànno della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici sapere settentrione toschi ariosto satire volg boreariu deriv etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mezzo repubblica wikizionario

Übersetzung von rovaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROVAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rovaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rovaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rovaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Rovaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rovaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rovaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Rovaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Rovaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Rovaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Rovaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Rovaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rovaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rovaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rovaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Rovaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Rovaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rovaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Rovaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Rovaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Rovaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rovaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rovaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rovaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Rovaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rovaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Rovaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rovaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rovaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rovaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rovaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROVAIO»

Der Begriff «rovaio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rovaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rovaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rovaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROVAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rovaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rovaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rovaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROVAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rovaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rovaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Queslo rovaiac- cío mi ha tulto pilurcato il riso* ROVAIO. Rorea, Tramontana, Vento scttentrionale. Lai. Aquilo, Boreas. Gr. ßopfat. Ar. sat. S. Da quesli monti , Che danno a* Toschi П vento di rovaio . tjleg. i5o. Si lèvera un freddissímo rovaio , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Peggiorativo di Rovdio. Luc. Gdas. il. Questo rovaiacma mi ha tutto piluccato il viso. ROVAIO. Borea, Tramontana, Vento .wtlenlrionale. Lat. Aquila, Bureau. Gr. pr5'dî- Jr. .ral. 5. Da questi monti, Che danno a' Toschi il vento di rovaio . Allrg. 150 ...
‎1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
♢aqueus v. Acquidofo, Aquco. aquila. v. Aguglia, Aquita. aquilinus add. v. Aguglino. aquilinui pullus. v. Aguglino. j , aquilo . f. Aqutlone ,'Borea , Rovaio , Tramontana , appropiuquatio. y. Approffimamento, AvYicinamento,' ; ' Tramonrano .
‎1691
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Per nimista , o principio di niioisiîi , discordia . §. Per inosservanza . §. Per lo etesso che crepatura , aUentatura , Rovaglióne . Morviglione , raraglione . Rovaiáccio . Peggiorat. di rovaio . Rovdio . Borea , tramontana) vento setren- trionale. §.
Francesco Cardinali, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6¡. 1 1* Questo rovaiac- cio mi ha tullo piluccalo il viso. ROVAIO. Boren, Tramontana, Vento tettentrionale. Lal. Aquilo, Boreas. Gr. fiopfac. Ar. sal, 5. Da quesli monli , Che danno a' Toschi il vento di rovaio . flieg. i5o. Si lover!) un freddissimo го- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Peggmat. di Rovaio. La fe. Gelof. 4. II, Quefto rovaiaccio mi ha tutto piluccato il vifo . R O v A I O . Boxea , Tramontana , Vento Settentrionale . Lat. aquilo , bóreas . Gr. /¡optas . Ar. Sat. 5. Da quelíi monti , Che danno a' Tofchi il vento di rovaio .
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Peggiorat. di Rovaio . Lafc. Gelof. 4.11. Rovaio. Borea, Tramontana, Vento Sec- tentrionale. L. *?»«/«, bóreas, Gr.ßopia;. Ar. Sat. 5. Alleg. 1 50. Luig. Pule. Bee. 9. Bewb. fr»/. 1.5. §. Dar de' calci al rovaio, vale lo ftef- fo; che Dar de' calci al vento  ...
‎1741
8
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
99 Esser proprio mi par dentro a un forno, 0 che sieda rovaio, o piova, o fiocchi quando mi trovo la pelliccia intorno. 102 Quando porta la sorte che mi tocchi andar di notte da qualche signora, non soglio far come fan molti sciocchi, 105 che per ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rovaio, vento settentrionale, boreas , aquilo jjjdar de'calci al rovaio, vale esser impiccato, laqueo suspendi. Rovaionaccio, pegg. di rovaio. Rovello, e rovella, rabbiosa stizza, rabies. Roventare, infocare, candefacere, ignitum reddere.
‎1833
10
Gazzetta di Milano
Milano , e colla notificazione governativa del giorno iti d' agosto dello slesso anno | Unitosi nel comune di Rovaio , provincia di Brescia , sopra dichiarazione dell' L R. delegazione provinciale, per la procedura contro Agostino Caldera detto il ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROVAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rovaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dina Ferri, poetessa pastorella
Ma io amo gli ardori della canicola che imbianca le stoppie e ho paura dell'Autunno, perché dietro di esso c'è l'asprezza del rovaio. No, io non ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Un Forcoli rivoluzionato ma carico per ripartire
Il 5 agosto la rosa si raduna al Rovaio di Capannoli per il ritiro estivo in vista dell'inizio della coppa e del campionato di Eccellenza. «Il Tirreno, Jul 15»
3
4 BATTERIE, ORA ATTESA PER LE SCELTE DEI CAPITANI
Dietro provano a farsi vedere Roba e Macos, Piccolo Sogno e Rovaio Sauro, ma Murtas e Osama Bin procedono con un bel passo e vanno a ... «oksiena.it, Jun 15»
4
Palio 2 luglio 2015: prove mattutine di addestramento del 28 giugno
ROVAIO SAURO (Antonio Siri) 7. PERICLEA (Francesco Caria) 7. ROBA E MACOS (Giosuè Carboni) TERZA PROVA QUARTA PROVA 1. «Adnkronos, Jun 15»
5
Palio: 15 cavalli direttamente alla Tratta. Non c'è Istriceddu
... 44 ROSA BELLA Elena Crocchianti; 45 ROTEGAGIU Roberto Meniconi; 46 ROVAIO SAURO Massimo Martelli; 47 SAMAEL Massimo Coghe; ... «La Nazione, Jun 15»
6
Palio: i cavalli ammessi alle prove mattutine e quelli ammessi …
... ROCCO RO Giambattista Satta 44 ROSA BELLA Elena Crocchianti 45 ROTEGAGIU Roberto Meniconi 46 ROVAIO SAURO Massimo Martelli ... «Adnkronos, Jun 15»
7
Palio del 2 luglio: sono 92 i cavalli iscritti alla previsita
... ANNA ▫ Umberto Bartalucci 76 ROSA BELLA ▫ Elena Crocchianti 77 ROTEGAGIU ▫ Roberto Meniconi 78 ROVAIO SAURO ▫ Massimo Martelli ... «Adnkronos, Jun 15»
8
PALIO: CAVALLI E FANTINI SI PREPARANO ALL'IMMINENTE …
Buona andatura da parte di questi tre cavalli e di Rovaio Sauro. Sesta batteria: Quit Gold (Siri); Osvaldo (Mannucci); Sunto (Carboni); Rocco ... «oksiena.it, Jun 15»
9
CORSE A MONTICIANO, I CAVALLI ESPERTI SI CONFERMANO
... Quintiliano che dimostra una maggiore potenza e va vincere sullo stesso Parledi e su Rovaio Sauro. Buon successo per Sebastiano Murtas. «oksiena.it, Mai 15»
10
Mociano, problemi al canape per Alessio Migheli
Prima batteria: Querida de Marchesana (Atzeni); Sorighittu (Caria); Piccolo Sogno (Pacini); Quorter Bay (Murtas); Orgolese (Chessa); Rovaio ... «Antenna Radio Esse, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rovaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rovaio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z