Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capitana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPITANA AUF ITALIENISCH

ca · pi · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPITANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capitana kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAPITANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capitana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kapitän im Wörterbuch ist eine Frau, die leitet, wer befiehlt. Eine andere Definition von Kapitän ist das Flaggschiff, das das Banner einer Flotte trägt. Capitana ist auch ein Flaggschiff, das das Banner einer Flotte trägt.

La prima definizione di capitana nel dizionario è donna che è a capo, che comanda. Altra definizione di capitana è nave ammiraglia che porta lo stendardo di una flotta. Capitana è anche di nave ammiraglia che porta lo stendardo di una flotta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPITANA


Satana
Satana
aristida palermitana
aristida palermitana
brasca palermitana
brasca palermitana
carice palermitana
carice palermitana
cortana
cor·ta·na
erba-unta amalfitana
erba-unta amalfitana
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
gramigna palermitana
gramigna palermitana
katana
katana
lantana
lan·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
orchide palermitana
orchide palermitana
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
viola salernitana
viola salernitana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPITANA

capitali
capitalismo
capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania
capitano
capitare
capitario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPITANA

altana
argentana
bottana
catana
cerbottana
curtana
figlio di puttana
letana
mattana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
sottana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
viburno lantana

Synonyme und Antonyme von capitana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPITANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capitana magna opac porto turistico marina south sardinia berthing shipyard storage capitana perd sali portoscuso cantiere nautico fattoria splendido agriturismo magliano toscana dotato piscina appartamenti finemente ristrutturati ideale vacanze matrimoni meeting sardegna turismo sulla strada panoramica porta villasimius trova arenile sito comune quartu sant elena stretta spiaggia caratterizzata sighientu resort hotel recensioni consulta viaggiatori sono stati guarda foto primaverile home campionato invernale cfaddacup pagina ufficiale dell gruppo previsioni meteo tempo bollettino live reale oggi domani prossimi giorni life italia giudizi degli ospiti ubicato direttamente propria privata vanta splendida vista mare ospita centri estivi pernottamento canadian island pensati bambini ragazzi dall

Übersetzung von capitana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPITANA

Erfahre, wie die Übersetzung von capitana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capitana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capitana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

旗舰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buque insignia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flagship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्लैगशिप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرائد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флагман
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

navio almirante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোত-নায়কের জাহাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaisseau amiral
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perdana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flaggschiff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

旗艦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapal penggedhe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रमुख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amiral gemisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capitana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flagowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флагман
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pilot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυαρχίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlagskip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flaggskepp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flaggskip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capitana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPITANA»

Der Begriff «capitana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capitana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capitana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capitana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPITANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capitana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capitana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capitana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPITANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capitana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capitana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
fu unulu d'in cei mai mari capitani ai anticitatei, precumu Napoleon I fu cvllu mai mare capitana alla tempuriloru noue; generariu mai multa bona militariu de càtu borm capitana; b) capu supremn, commandante generariu allu unei armate ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Delle Historie del mondo, descritte dal sig. Cesare Campana,...
La batttaglia ( cbe eos-i la chiamano) baueuasessanñYam-ce galea,nel Wo delle quali era la Reale con D.Giouanni , alla cui destra era il Colonna su la Capitana del MONO-:ZM fini/ira il FWB-*ew , su quella (Fe-'XENONni, .i cui fl'guiua sopra ...
Cesare Campana, Angelieri, 1599
3
Historia universale dell'origine et imperio de'Turchi: Con ...
Antonio colonna ,Duta dì pattano , <$j Generati dtfuajautiti. t la capitana di effo colonna , fepra di e/fa capitano F rancejcu Brutto Hienfolimitano. □z TÓpeo cotenna Duca di GaTraruolo goutruatore, capitano di e§a cinèrea di fortuna. 2 prifptro ...
Francesco Sansovino, 1600
4
Vita Del Gloriosissimo Papa Pio Qvinto
Capitana di gaîeotte Gtaur ЛШ Cor faro Fand, galea della Valona Caracola . Ya- nb. . : ,' : Gouernator de Metelm Mamutt Saiderbei. Fanh. Real delTurco Mi Baßä General dell'armâta. Fand. Capitana di Vortaà Baßä General da Terra. F ano .
Girolamo Catena, 1586
5
I pregii della Toscana nell'imprese più segnalate de' ...
Nell'anno mille cinquecento fettantadue fi prefeJa Galea Capitana del famofo Barbàrofla . Neil' anno mille cinquecento fettantanoue fi prefero alla Favo- gnana due Galee Turchefche . -.•••. Neil' anno mille cinquecento ottàntafei alle Spiagge  ...
Fulvio Fontana, 1701
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. x&pa\i- *«?. Vegez. Quando alcuno cavaliere capitalmente è punito. CAPITANA. Nave capitana, Galea capitana, e simili; e anche Capitana assolutam . dicesi di quella che porla lo stendardo, sotto del quale van l' altre di quella squadra .
‎1827
7
L'Isole piu famose del mondo descritte da Thomaso Porcacchi ...
Venne egli ad urtar quelle, ch' erano piu prossime al cor po della battaglia, dalla parte,ch'era in testa del corno Don Giouannidi Cardona con la capitana di Sicilia: il quale con otto galee inuestì quindici uasselli Turcheschi : öt furono le prime ...
Tommaso Porcacchi, 1576
8
Historiae patriae monumenta
Per quello che tocca al nostro particolare , dopo essersi disposte le galere Cristiane in ordinanza, nella quale fu alla Capitana di Savoia data la precedenza sopra quella di Malta, non ostante, che F. Pietro Giustiniano Prior di Messina, ...
‎1839
9
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
Et andaua quello di Malta a) lato dclla Reale, o Capitana, che guidaua ; ancorche vi fofíe altro Stendardo, come di fo- pra è detto.E mi ricordo,che'l giorno, nel quale il Signor Don Giouanni d'Auftria diede la Battaglia all'Armata del Turco;  ...
Giacomo Bosio, 1602
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. x£f>oXt- xàj. Vegei. Quando alcuno cavaliere capitalmente è punito. CAPITANA. Nave capitana, Galea capitana, e simili ; e anche Capitana assolutam. dicesi di quella che porta lo stendardo, sotto del quale van l' altre di quella squadra .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPITANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capitana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiamata in Nazionale, sposta le nozze - Il Mattino di Padova
Dovendo scegliere tra la Nazionale di basket e il matrimonio, la castellana Mary Sbrissa (28 anni), capitana di lungo corso del Fila San Martino ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Polisportiva Mandello, sezione volley in festa in piazza Mercato …
L'eccellente campionato disputato dalla compagine allenata da Fabio Gritti (capitana era Daniela Sacchi) ha dato ulteriore prestigio alla ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
3
Azzurre 3-0 al Belgio. Omaha è più vicina - Tuttosport
Dopo una partenza non eccezionale in cui la capitana del Belgio Leys ha trovato il modo di mettere in mostra il meglio del suo repertorio e ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Volley, World League Italia ko con la Polonia nelle Final six. Bene le …
Dopo una partenza non eccezionale in cui la capitana del Belgio Leys ha trovato il modo di mettere in mostra il meglio del suo repertorio e ... «La Repubblica, Jul 15»
5
World Group I: la Spagna prova la risalita dalla Russia, la …
La Spagna con la nuova capitana Conchita Martinez affronta una trasferta non facile. Grande equilibrio nelle altre sfide della zona europea. «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Softball, Europei 2015: un'Italia solida per sconfiggere lo …
Tra le convocate stupisce l'assenza di Ilaria Pino, storica capitana del Legnano peraltro autrice di un buon campionato, ma in ogni caso la ... «OA Sport, Jul 15»
7
Conchita Martinez Nadal non sa cosa gli stia succedendo E …
La capitana della squadra spagnola di Fed Cup e Coppa Davis Conchita Martinez, alla vigilia della sfida di seconda divisione tra ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Quartu, rogo nella notte a Capitana: una Golf distrutta dalle fiamme
Quartu, rogo nella notte a Capitana: una Golf distrutta dalle fiamme ... è scattato l'allarme per un rogo a Capitana, frazione marina di Quartu. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
L'Obiettivo saluta anche Smirnova e Kapturska
Dopo Laura Baggi e la capitana Simona Ghisellini, tocca alla polacca Joanna Kapturska e alla russa Irina Smirnova salutare l'Obiettivo ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
10
Gli hotel della bassa Gallura...
parte anche un hotel di Olbia e due resort a Marina di Capitana e a Muravera, nel cagliaritano. Ed è proprio al sud che è in programma la ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capitana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capitana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z