Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tartana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TARTANA AUF ITALIENISCH

tar · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARTANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tartana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TARTANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tartana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tartana

Tartana

Der Tartan ist ein Segelboot, das mit einem einzigen Kelch mit einem lateinischen Segel ausgestattet ist, der manchmal von einem Bogen flankiert wird. Als der Tartan mit einem quadratischen Segel bewaffnet war, wurde dies als "Trevo" bezeichnet. Der Name wird auch verwendet, um eine Art Fischnetz anzugeben. Der Tartan hatte in der Regel eine Länge von 16-20 m und einen Koeffizienten der Endlichkeit von etwa 3,5. Es wurde oft in der Vergangenheit auf der italienischen Meere vor allem für Kabotage und Fischerei verwendet. Es hat ein durchschnittliches Gewicht von 30 bis 60 Tonnen. La tartana è un'imbarcazione a vela dotata di un unico albero a calcese con vela latina alle volte affiancata da un fiocco. Quando le tartane erano armate con vela quadra, questa veniva indicata come "trevo". Il nome è usato anche ad indicare un tipo di rete da pesca. La tartana generalmente aveva una lunghezza di 16-20 m ed un coefficiente di finezza circa 3,5. Veniva spesso utilizzata nel passato sui mari italiani prevalentemente per il cabotaggio e la pesca. Presenta una stazza media dalle 30 alle 60 tonnellate.

Definition von tartana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tartana im Wörterbuch ist ein Fracht- und Fischerboot mit einem lateinischen Segel, Bugspriet und Flocken, die in Mittelmeergewässern verwendet werden. Eine weitere Definition von Tartana ist das Schleppnetz. Tartana ist auch eine dicke, stämmige, formlose Frau.

La prima definizione di tartana nel dizionario è barcone da carico e da pesca con un albero a vela latina, bompresso e fiocchi, usato nelle acque mediterranee. Altra definizione di tartana è rete da pesca a strascico. Tartana è anche donna grassa, tozza, sformata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tartana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TARTANA


Satana
Satana
altana
al·ta·na
catana
ca·ta·na
cortana
cor·ta·na
curtana
cur·ta·na
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
piantana
pian·ta·na
puttana
put·ta·na
quartana
quar·ta·na
quintana
quin·ta·na
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TARTANA

tartaglia
tartagliamento
tartagliante
tartagliare
tartaglione
tartan
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartaruga
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TARTANA

argentana
battana
bottana
capitana
cerbottana
costantana
erba-unta amalfitana
figlio di puttana
letana
pantana
regno di Satana
rosa montana
ruta montana
sottana
tarlatana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Synonyme und Antonyme von tartana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TARTANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tartana bike puntone scarlino eventi club discoteca imbarcazione vela dotata unico albero calcese latina alle volte affiancata fiocco quando tartane erano armate quadra questa veniva indicata come trevo nome usato anche tartana piace persone parlano sono state sabato evolution dance commerciale cirella recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante sala ricevimenti diamante photo gallery weddings food buffet menù home siamo raggiungerci video contatti matrimonio ville matrimoni affacciata piccola cala lungo riviera cedri location esclusiva dizionari corriere della sera barca carico solo significato termine hotel villa affaccia bellissimo mare positano bastano infatti soltanto pochi minuti raggiungere

Übersetzung von tartana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARTANA

Erfahre, wie die Übersetzung von tartana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tartana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tartana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Tartana酒店
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tartana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tartana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tartana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tartana
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Tartana
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tartana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tartana
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tartana
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tartana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tartana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Tartanaの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tartana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tartana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tartana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tartana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tartana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tartana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tartana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tartana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Tartana
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tartana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Τατάρνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tartana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tartana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tartana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tartana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARTANA»

Der Begriff «tartana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.366 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tartana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tartana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tartana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARTANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tartana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tartana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tartana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARTANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tartana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tartana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tartana degl'influssi per l'anno bissestile 1756. ...
LA TARTANA DEGL' INFLUSSI .PER L'ANNO BISSESTILE x756; D E D I C A T A' 'A sua Eccellenza il Signor DANlEL FARsÉT-rt; IN PARIGI x757; 34.5. òééá- ÒMòó-Ò-Òë-ÒÒÒMMÒÒM A SUA ECCELLENZA iZSignor DANÌELE FARSETTI Un ...
Carlo Gozzi, Alvise Mussato, 1757
2
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
tartana di patron A- gostinoBonomanodiGaeta [...] tumola di grano 1.200. 6 giugno. Gio. Battista Guanella [...] sulla tartana di patron Antonio Fedele di Gaeta [...] granotumola 1.500. 16 giugno. L'università di Bagnara e per essa patron Stefano ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
3
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Hinc pariter ex hujusmodi securhatis generalitate comprehendentis omne , & quodeumque risicum , quod habebat di- 2gctus Mercator Venetus in dicta Tartana , íìve pro Cambiis maritimis cujusli- bet generis , sive pro omnibus rébus  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
4
Pragmaticae, edicta, decreta, interdicta, regiaeque ...
tata , che abbia il Leone a prora , pe^e quattro • 4 Per ogni Polacca di qualfifia portata, pt?xe tre — ~ " — ' 3 Per Barche di Maeftra , e Trinchetto di portata di tomola 2000. a 4000. , pe^e due e mtiga — — %\ Per Tartana di portata da fotto le ...
‎1772
5
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Il Console residente in` Pesaro. Per ogni Basiimento picciolo,paolí z: Per ogni Trabacolo picciolo, paul; 3 :` Per ogni Trabacolb grande, paoli 5-, Per ogni Tartana, o ~ Polacco, paola' 30; Per ogni- Nave, Paoli 40. Il Console residente in Fano.
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795
6
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
Una Tartana essendo sortita dal Porto di Marsi ia, e bordeggiando andò ad investire il bastimento del Padrone Aubert , che esso pure bordeggiava, ma che era partito precedentemente' alla detta Tartana; e questo bastimento su affondato .
‎1786
7
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Annunziata 181 Tartana - La Diana 182 Tartana - La Zefiro 183 Paranzella - La Mad. di Montenero 184 Paranzella - Il Volto Santo 185 Paranzella - S. Giacomo 186 Bovo - S. Ferdinando 187 Leuto - La Madonna di Montenero 188 Bovo - S.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
5 Per ogni Tartana , 0 P0lacca, paoli trenta . . . . 30 Per ogni Nave , paoli quaranta . . . . . . . . 40 IL CONSOLE RESIDENTE IN LIVORNO. Per ogni Nave a tre alberi , paoli settantacinque. . 65 Per ogni Nave a due alberi, 0 sia Bergantino , 0 ...
‎1804
9
Almanacco etrusco: cronologico, statistico, mercantile
81 Clorinda Per la marina di Viareggio 6 Tartana . 93 100 Alessandrina Due sorelle 7 Tartana . 8 Tartana . 61 Stella di Mare k 9 Tartana . 89 Risoluta 1 10 Tartana . 71 Elisa 44 Tartana . 78 Niccolina • 12 Tartana . 40 Concezione Per la marina ...
‎1859
10
Ricerche statistiche sul granducato di Toscana
del Buon Consiglio Baronetto a mezzo ponte - S. Xiecola Tartana - S. Anna Paranzella - L'Angelica Paranzella - L'Assunta Bovo - // Mercurio Bovo - L 'Atlante Tartana - La Madonna delle Grazie Paranzella - S. /Intorno Tartana - S. Giuseppe  ...
Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARTANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tartana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora un martedì di festa al Tartana con la musica anni '70 '80 '90 …
SCARLINO – Non ci si stanca mai del martedì Tartana. La one night più apprezzata – quella con musica a 360° con animazione, adatta a tutti, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
Subsonica dj set: notte di grande musica al Tartana
SCARLINO – La migliore band italiana approda al Tartana, al completo, per una notte fuori dagli schemi e dalle consuetudini dei soliti party! «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Musica, spettacoli e prodotti del territorio: a Scarlino torna …
In piazza della Stella sarà presente la discoteca Tartana, con uno speciale showcase dj con Giacomo Donati e Ciro Garofalo. I musei saranno ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
4
Arlecchino ei burattini veneti: a Porto Viro uno spettacolo per le …
Una misteriosa barca è attraccata durante la notte nel canale sotto la casa di Pantalone. Sarà una Tartana? O una Feluca? Un Sampan? «La Piazza, Jul 15»
5
Al Tartana è tempo di Morositas: sabato arriva Luca Donzelli
SCARLINO – Sabato 18 luglio il Tartana è pronto ad ospitare Morositas – Nato nel privee del Papillon (Monteroni d'Arbia), è un format fresco e ... «Il Giunco.net, Jul 15»
6
Direttamente dall'Amnesia di Ibiza al Tartana arriva il party più …
SCARLINO – Il party più trendy è quello che arriverà questo sabato alla discoteca Tartana. E che viene direttamente da Ibiza, la patria del ... «Il Giunco.net, Jun 15»
7
La tartana Salina pronta a portare la tarantinità nell'Arcipelago di …
Una tartana del XIX secolo, sapientemente restaurata, pronta a realizzare un'impresa, grazie ad un progetto promosso da alcuni ragazzi ... «Blasting News, Jun 15»
8
Primo giugno, i locali estivi aprono le danze
Grandi party d'inizio stagione per Capannina, Tartana e Disco Village. Festa di musica per il battesimo del Cassero Senese, decollano i lunedì ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Santa Margherita, affiora un relitto nella spiaggia dell'Abamar
... forse una un tartana, utilizzata per il trasporto lungo le coste mediterranee, e dunque anche della Sardegna, di derrate alimentari come oli, ... «L'Unione Sarda, Mai 15»
10
A Senigallia La Biga 2.0: noleggio, vendita e pubblicità itinerante …
Si parte con un buffet offerto dallo staff de La Biga 2.0, per poi proseguire dale 18.00 con un apericena con dj in diretta su RVE al Tartana. «Senigallia Notizie, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tartana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tartana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z