Lade App herunter
educalingo
capricciare

Bedeutung von "capricciare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CAPRICCIARE AUF ITALIENISCH

ca · pric · cia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPRICCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capricciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CAPRICCIARE AUF ITALIENISCH

Definition von capricciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von capricciare im Wörterbuch ist, Wutanfälle zu machen. Capricciare ist auch entsetzlich, abscheulich.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPRICCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPRICCIARE

capriata · capricci · capriccio · capricciosa · capricciosamente · capricciosità · capriccioso · caprico · capricorno · caprificare · caprifico · Caprifogliacee · caprifoglio · caprifoglio atlantico · caprifoglio comune · caprifoglio di Stabia · caprifoglio etrusco · caprifoglio giapponese · caprifoglio mediterraneo · caprifoglio nero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPRICCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonyme und Antonyme von capricciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPRICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capricciare · capricciare · treccani · intr · capriccio · essere · raccapricciare · impaurirsi · avere · fare · capricci · grandi · dizionari · pric · cià · caprìccio · caprìcciano · capricciànte · capricciàto · significato · repubblica · raccap · capiucciauk · levare · cioe · spaurire · nota · paura · caporicciare · pero · dice · ebbi · caporiccio · anagrammi · italian · anagrams · irapl · capricciaste · capricciasti · capricciata · capricciato · capricciavo · capriccino · capriccioni · caprice · caprie · caprifòglio · caprile · caprina · caprini · qualiparole · parola · parole · iniziano · finiscono · libero · blog · figlio ·

Übersetzung von capricciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAPRICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von capricciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von capricciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capricciare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capricciare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capricciare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

capricciare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

capricciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capricciare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

capricciare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capricciare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capricciare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

capricciare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capricciare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capricciare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capricciare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capricciare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capricciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capricciare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

capricciare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

capricciare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capricciare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

capricciare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capricciare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capricciare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capricciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capricciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capricciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capricciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capricciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capricciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPRICCIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capricciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capricciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capricciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPRICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capricciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capricciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. l'x3oparu'v , e'mpgierav. Dnnl. Inf. 14. Lo cui rossore ancor mi raccapriccia . Bui. ivi : Mi raccapriccia ,cio'o raccordandomene ancor me ne viene orrore . Capricciare è levare li capelli ritti, come addivienc per paura, cioè caporicciare; e però ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
... prialto è b.uona , e valevole a questo mate. CAPRICCIARE . У. A. Raccapricciare. But. Inf. »4. Capricciare è levare Ii capelli ritti , come addiviene per paura , cioè caivaricoiar.e , e pero si dice : io ebbi uuo caporiccio , eioè uno arricciamento ...
‎1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPRICCIARE. y. A. Raccapricciare. Bui. Inf. 14. Capricciare è levare li capelli ritti, co- nie addiviene per paura, cioè caporicciarc , e però si dice : io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento de' capelli del capo, che significa paura. Bui.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana
E 14. ed allega l'es. cosi: Capricciare l: levare li capelli ritti, come addiviene per paura cioè caporicciare, e però si dice: io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che significa la paura. 1- maremma. 8. VI. Agg. in fine.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Capricciare è levare li capelli ritti, come addivieneper paura, cioè caporiceiare; e pero si dire : io ebbi uno caporircio , cioc uno arricciamento dei capelli del capo, che significa paura. Fir. At. 3lá- Raccapricciossiil gentilsígno- re subito uJi la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rae- capricciare. Car. En. 3. 80. A cotal suon da dubbia tema oppresso Stupü , mi rag- gricciai, mut<» divenni. E 12. I^IO. Stu- fii, si raggricció, muto divenne Turno per a paura. (M) # RAGGRINCHIATO. Add. Raggric- chialo t Rannicchiato .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... capogirlo Capogirolo, lo stesso che capogirlo Caporicciare, capricciare; vedi alla v-oce Caporiccio Caporlccio, arricciamento dei capelli del capo, il raccapricciare, raccapricciamento CaprezEo, capriccio, ribrezzo Capricciare, raccapricciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Perchè possa adoperarsi con sicurezza, capricciare vuole un esempio più autorevole. 0apricciare dovrà essere aferisi di scapricciare. Carabinataî. - Nei parlari anche delle persone culte si suole usare carabinaia per tiro 0 colpo di carabina.
Antonio De Nino, 1872
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capricciare è levare li capelli ntti, come addiviene per paura , cioè caporicciare ; e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento dei capelli del capo , chè fignifica paura. Fir. Af. -j 14. KaccapriccioíTi il gentil signore , fubito udl la ...
‎1747
10
Vocabulario Universale Italaiano
Capricciare è levare l'i capelli ritti, come addiviene per paura, cioèoaporiouare, e però si dico: io ebbi, uno capriccio, enoé uno arrieciamento de'capelli del capo , che significa paura.» But. 175f:22.1. Capricciare, cioè spaurire. ( V. la Nota 35g.
‎1830

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPRICCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capricciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Repubblica a Renzi: "Camusso e Landini non tuoi nemici". Sicuri? In …
Un elettorato bambino e viziato che si compiace di “capricciare” sempre più velocemente, sempre più compulsivamente. Ora già si contano e ... «Blitz quotidiano, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Capricciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capricciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE