Lade App herunter
educalingo
carcerare

Bedeutung von "carcerare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CARCERARE AUF ITALIENISCH

car · ce · ra · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARCERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carcerare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CARCERARE AUF ITALIENISCH

Definition von carcerare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gefängnis im Wörterbuch wird ins Gefängnis geworfen; eingesperrt.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARCERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARCERARE

carcadè · carcame · carcare · carcassa · carceramento · carcerario · carcerato · carcerazione · carcere · carceriere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARCERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonyme und Antonyme von carcerare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARCERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carcerare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CARCERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carcerare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARCERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carcerare · arrestare · catturare · chiudere · cella · fermare · gettare · carcere · imprigionare · incarcerare · mandare · vedere · sole · scacchi · gattabuia · mettere · fresco · galera · rinchiudere · sbatter · dentro · liberare · rilasciare · rimettere · carcerare · corriere · detenere · recludere · prigione · sbattere · segregare · treccani · tardo · carcĕrare · càrcero · burocr · restringere · wikizionario · modifica · transitivo · alla · coniugazione · entrare · individuo · etimologia · derivazione · dubbia · anlichila · giord · pred · tiranni · carceravano · buoni · servi · iddio · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italienisch · heißt · einsperren · diese · viele · weitere · übersetzungen · beispielsätzen · kostenlosen · wörterbuch · parole · simili · altrettanto · importanti · riinchiudere · traduzione · dicios · traduzioni · immure · imprison · miglior · gratuito · grandi · dizionari · significato · repubblica · pronuncia · vilipendio · faccio · politica · iltempo · ottobre · sentenza · caso · vede · contrapposti · storace ·

Übersetzung von carcerare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARCERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von carcerare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von carcerare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carcerare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监禁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aprisionar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

imprison
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन्द करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сажать в тюрьму
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aprisionar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কয়েদ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

emprisonner
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenjarakan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inhaftieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

閉じ込めます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교도소에 집어 넣다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngunjara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giam cầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोंडून ठेवणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapsetmek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

carcerare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwięzić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

садити в тюрму
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întemnița
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangenisstraf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fängsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fengsle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carcerare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARCERARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carcerare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carcerare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carcerare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARCERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carcerare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carcerare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Carcerazione. Lat. in carcerem inclusio. Gr. puXoxia/xò{. Fr. Giord. Pred. R. Si provava nel carceramento di tanti martiri. CARCERARE. Incarcerare, Mettere in prigione, Comandare che uno sia messo in prigione. Lat. in carcerem includere,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. CARCEIIÀ'I'O, pari. pass. di Carcerare. in CARCII\BM coatacrus, paiamapivc;, €ingct'crtert, Empt'isorute', [ Imprisoned Incarcerato, imprigionato. MIR-IV. 2. - In loraa di sost. Prigioniero, prigione, uomo carcerato : Delle qualità del carcerato e  ...
Marco Bognolo, 1839
3
Governare il feudo. Quadri territoriali, amministrazione, ...
Nel 1752 il duca intervenne per stornare le bizzarre pretese del magazziniere Brunetti che aveva fatto carcerare alcuni cernitori di grano. Scrivendo all'agente Targioni replicava: «Per la carcerazione che ha ordinato Brunetti ne ho scritto ...
Covino, 2013
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARCERARE: v. a. in carcerem detru- dcre- Incarcerare, Mettere in prigione. Minaccio di volerlo far carcerare. Fr. Giord. pr. «j. Vale anche Ordinare , che alcuno sia carcerato, Far carcerare. / tiranni carceravano qui:' linoni servi di Dio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Gr. frokaKiapòs. Fr. Giord. Pred. R. Si provava Del carceramene di tanti martiri. CARCERARE. Incarcerare, Mettere in prigione, Comandare che uno sia messo in prigione. Lat. in carcerem includere, conji- cere. Gr. pu\oxs£eiv. Fr. Giord. Pred.
‎1827
6
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
12.1.b Carrere. С An св к i~: puo alcuno vl'a refaccndoli rincliiuderc in quella per lare pettitenza.Tit.Carccrc, папы. 49 a Carcerare chi fa alcuno , fecondo Vordinc della giuliitia non pecea,ò lia fatto in pena,ouero per cautella. Titolo Ситец-‚пи.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Il carcerare, Camerazione. - Fr. Giord. Pred. R. : Si provava nel carceramento di tanti Martiri. CARCERAN'I'E. Partic. pres. di Carcerare. Che carcera. 5 I. Einforma d'Add. - Bott. Stor. Ital. 4, 393: Quale equalità. di condizione [fosse] tra un Papa ...
‎1866
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CARCERARE, verb. att. Mettere in prigione. Carcerare , Incarcerare. F*. Giord. Pred. 12. 1 tiranni carceravano quei buoni servi di Dio. CARCERATO, add. da CARCERARE. Carcerato , Imprigionalo, Incarcerato, Imprigionato. CARCERATO  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Memorie politiche di Felice Orsini
«Quando Cavana, nel luglio o agosto del 45, andò a Fusignano a carcerare il giardiniere di Calcngnini, scrisse con termini i più energici, perchè gli si permetlesse di carcerare Beltrami e I suoi compagni. Spalazzi, già circuito, disse con tue; ...
Felice Orsini, 1869
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In sostantivo equivale a Peso. CARCERAMEN'I'O. L'atto del carcerare. CARCERARE. Mettere in carcere. CARCERATO. Add. Da Carcerare. In sostantivo Corrisponde ad uomo tenuto in prigione. CARCERATORE. Che camera, o fa carcerare.
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARCERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carcerare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roberto Berardi, libero l'imprenditore di Latina
... riciclaggio) l'amicizia è cessata e Berardi è diventato testimone scomodo per Teodorin, che lo ha fatto carcerare per appropriazione indebita. «Giornalettismo, Jul 15»
2
Castelfranco, 10 luglio: "La Bastarda - Una vita coraggiosa" di …
SCHEDA ARTISTICA L'amore è, purtroppo, anche una trappola infernale capace di carcerare l'anima nella prigione del sentimento. Amare ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
3
Fabrizio Bracconieri ricoverato: vittima incidente stradale a Trapani
Grazie alle Iene ho capito che sei una merda”, oppure “Ti salvi solo se mi fai carcerare, te lo giuro!! Denunciami o me te magno”. Auguriamo a ... «Blog News U&D, Jul 15»
4
Fate i bonobo non la guerra!
... preistoria alla nostra attuale storia o una gabbia di regole morali con la quale tentiamo di carcerare l'indomito selvaggio animale che è in noi. «Babylonpost, Mai 15»
5
Mannarino premiato da Amnesty International
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere”. Nelle scorse edizioni il premio è stato assegnato a “Il mio ... «Diregiovani, Mai 15»
6
Alessandro Mannarino Premio Amnesty con 'Scendi giù' - VIDEO …
... ma i pensieri volano liberi, attraversano i muri e le sbarre. Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere.» ... «Funweek, Mai 15»
7
MUSICA: Mannarino vince il Premio Amnesty International Italia
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere.» Antonio Marchesi, Presidente di Amnesty International Italia, ... «CheDonna.it, Apr 15»
8
La canzone 'Scendi Giù' di Mannarino vince il Premio Amnesty …
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere". "Il testo di 'Scendi Giù' - ha sottolineato Antonio Marchesi, ... «Adnkronos, Apr 15»
9
Premio Amnesty International Italia 2015: vince Mannarino con …
... ma i pensieri volano liberi, attraversano i muri e le sbarre. Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere”. «Elle, Apr 15»
10
Ivan Ruggeri, lungo applauso Oggi sono due anni dalla scomparsa
3 MICHELA VITTORIA BRAMBILLA La proposta dell'avvenente parlamentare lecchese di carcerare chi si nutrisse di coniglio (in umido o ... «L'Eco di Bergamo, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Carcerare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carcerare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE