Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrucolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRUCOLARE AUF ITALIENISCH

car · ru · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRUCOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carrucolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CARRUCOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrucolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrucolare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Riemenscheibe im Wörterbuch ist, mit der Riemenscheibe zu heben. Carrucolare ist auch zu betrügen, zu betrügen.

La definizione di carrucolare nel dizionario è sollevare con la carrucola. Carrucolare è anche abbindolare, raggirare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrucolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARRUCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRUCOLARE

carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone
carruba
carrubazzo
carrubbio
carrubeto
carrubo
carrucola
carruga
carruggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARRUCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von carrucolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRUCOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carrucolare acciocche egli impari vorrebbe trasl carrucola spese inganno tirar colla cosa disconvenevole carrucolare hoepli parola carrùcolo sollevare trascinare qualcuno forza abbindolare raggirare italian download software time lessicografia della crusca metaf vale indurlo ciò insidias coniicere tendere insidiari ἐνεδρεύειν significato dizionari repubblica hoist with sheave check spelling grammar translations over traduzione dicios traduzioni embobiner hisser miglior gratuito tante altre treccani tirare lascia facilmente chicchessia garzanti linguistica avere peso termine sapere estensione anche rifl

Übersetzung von carrucolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRUCOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von carrucolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carrucolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrucolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carrucolare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carrucolare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carrucolare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carrucolare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carrucolare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carrucolare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrucolare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carrucolare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carrucolare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carrucolare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carrucolare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carrucolare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carrucolare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carrucolare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carrucolare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carrucolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carrucolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carrucolare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carrucolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carrucolare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carrucolare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carrucolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carrucolare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carrucolare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carrucolare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carrucolare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrucolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRUCOLARE»

Der Begriff «carrucolare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.850 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrucolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrucolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrucolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRUCOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrucolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrucolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrucolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRUCOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrucolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrucolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Carrucolare uno . v. Carrucolare %. in ipfo animt aßu . A fangue caldo . v. Caldo add. § X. tn ipfo articulo rem conficere . Batiere il ferro mentre ch'egli è caldo, v. Batiere §. LUI. □ injurias propulfare . Levarfi le mofehe , o i mofeherini dal nafo, ...
‎1748
2
Dizzionario della lingua italiana ...
I. Dgner le carrucole, dicesì figuratemi, del Corrompere altrui con donativi per arrivare a' suoi fini. Lat. donis corrompere. §. II. Carrucola dicesi anche, in modo basso, ad uomo leggiero, instabile, e. di poco senno. Lat. nebulo. CARRUCOLARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Figuratamente unger le carrucole significa indurre alcuno con donalivi a far che che sia, perché le carrucole unto scorrono assai. CARRUCOLAJO. Fabbricator di carrucole. CARRUCOLARE. Tirar colla carrucola. Per metafora carrucolare uno ...
‎1837
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Abbindolare, Accalappiare , Acchiappare , Ivi/inocchiare , Carrucolare, Treccare, Soppiantare, Trn are e simili, ma gabbare, vale propr. ingannare ; abbindolare è aggirar con simulate parole, e indica più mariuolerìa, che scelleratezza.
Antonio Morri, 1840
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dico con più ragione , perchè la ra - gione e' insegna che la preposizione In porta di sua natura immissione , non uscimento -, e In- carrucolare per Uscire della carrucola ripu. gna al buon discorso , quanto ripugnerebbe Incanalare per Uscir ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Frasologia italiana
CARRUCOLARE (carrucolare) trans, vale Tirar colla Carrucola, e chiamasi Carrucola quello strumento di legno o d' altro, nel quale ha una girella scanalata, a cui s' adatta fune o canapo pur tirar su pesi , e appiccata a un ferro sopra il pozzo ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
I. Ugner le carrucole , dicefi figuratane del Corrompere altrui con donativi per arrivare a' fuoi fini . Lat. doni t corrompere . §. II. Carrucola □> dicefi anche in modo baffo ad Uomo leggiero , incubile , e di poco fenno . Lat. tubulo-. Carrucolare.
‎1739
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Gabburc, .icchiapparc, Inìinocchtare, Carrucolare. Nota a un dipresso il Romani: « Neii'abbindotare, l'inganno proviene da false apparenze; nell' incalappiare . da vera insidia. in quello si denota la volontà e i' opera dell' ingannatore: in ...
‎1839
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. a. - Figur. Cervello leggero, instabile, di poco senno. modo basso. n. CARRUCOLARE, att. Tnocnuns TRAHERB, rpaxnli'ai; 'z')xuv, 'Xuf'tuin'ben, Tirar avec des poulics, [ T0 draw witlt pulleys, to pull Tirar colla carrucola , con carrucole. ann.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
Lat. donis corrompere. $. II. Carrucola dicesi anche, in modo basso, ad uomo leggiero, instabile, e di poco senno. Lat. nebulo. CARRUCOLARE. Tirar colla carrucola. $ . Per metaf Carrucolare uno, vale Indurlo con inganno a far ciò che e' non ...
‎1827

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRUCOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrucolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Pasqua, andiamo in vacanza a Basilea
A congiungere i due edifici un traghetto che sfrutta un sistema carrucolare per l'attraversamento delle acque pulite al punto che con la bella ... «mentelocale.it, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrucolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carrucolare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z