Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrozzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROZZARE AUF ITALIENISCH

car · roz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carrozzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CARROZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrozzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karosserie im Wörterbuch ist ein Karosseriefahrzeug.

La definizione di carrozzare nel dizionario è fornire un veicolo di carrozzeria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARROZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROZZARE

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARROZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von carrozzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARROZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carrozzare carrozzare treccani carrozza carròzzo fornire veicolo carrozzeria part pass carrozzato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi wiktionary from transitive automotive build body conjugation edit rimorchi aciril molti costruttori offrono

Übersetzung von carrozzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von carrozzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carrozzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrozzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

车身
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carrocería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bodywork
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bodywork
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيكل السيارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кузовостроение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lataria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bodywork
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carrosserie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bodywork
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karosserie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

車体
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bodywork
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân xe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ன் மேற்பரப்பில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bodywork
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karoser
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carrozzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nadwozie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кузовобудуванні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caroserie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμάξωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bakwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karosseri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karosseri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrozzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROZZARE»

Der Begriff «carrozzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrozzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrozzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrozzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARROZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrozzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrozzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrozzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrozzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrozzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
CARROZZARE (carrozzare) Non s'usa in Toscana, ma bensì Scarrozzare. CARRUCOLARE (carrucolare) trans, vale Tirar colla Carrucola, e chiamasi Carrucola quello strumento di legno o d' altro, nel quale ha una girella scanalata, a cui s' ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Migrazioni generi famiglie. Pratiche di escissione e ...
Barbara: Se posso parlare abbastanza chiaramente vorrei parlare della vita sessuale nel matrimonio, qual è il modo giusto di viverla? Samir: È normale come quello che sento, come tutto il mondo, devi fare prima carrozzare la parola o il ...
Carrillo, Pasini, Daniela Carrillo, Nicola Pasini, 2009
3
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
il: antica unità di superficie e volume palermitana vb. carrozzare, fornire di carrozzeria (pass.rem.3°p.s.) il: corrispondenza o relazioni epistolari vb. carteggiare, tenere corrispondenza (pass.rem.3°p.s.) la: pezzo di cartone piegato in due per ...
Emiliano Barbiero, 2003
4
Carte segrete e atti ufficiali della polizia austriaca in ...
... di Ravenna, negoziante ; — Giuseppe conte Rondenini, detto il Gobbo ; — Francesco Zam- belli, ufficiale reduce; — Angelo Querzola, carrozzare; — Luigi Ghinassi , possidente: tutti di Faenza; — Benedetto Visibelli, di Bologna, negoziante; ...
‎1852
5
Annali d'Italia di Lodovico- Antonio Muratori. Tomo 1. [-27.]
... col carrozzare, ammazzar ' bestie , addentrarsi ai combattimenti de' gladiatori, e col bere ed ubbriacarsi. Alla presenza degli stessi senatori mandava . Pl€llL-_ ' J'panianur in Caracalla. 2 Dio Iii. 77. latti di vivande ,' e bicchieri di vino ai ...
‎1794
6
Verita evangeliche, o discorsi morali su gli evangelii delle ...
e poi potè ud-ire la perdita di Roma_ presa , -e saceheggiata da Alarico con occhi-asciutti; di un Michele lmperidor Greco , sì perdutamente datosi a carrozzare, che mentre sul corso deliziavasi in quel mestiere, recatagli la nuova della presa ...
Simone Bagnati, 1714
7
Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...
Ed egli intanto li dava bel _tempo col carrozzare , ammazzar bestie , addestrarsi a i combattimenti de'gladiatori , e col bere,ed ubbriacarsi . Alla presenza degli stesli Senatori mandava piatti di vivande , e bicchieri di vino a i soldati, ch' erano di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1773
8
Annali d'Italia dal principo dell' era volgare sino all' ...
Ed egli intanto fi dava bel tempo col carrozzare, ammazzar bestie , addestrarsi ai combattimenti de'Gladiatori, e col bere ed ubbriacarsi . Alla presenza de gli stesst Senatori mandava piatti di vivande, e bicchieri di vino a i soldati , ch'erano di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1744
9
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Ed egli intanto si dava bel tempo-col carrozzare, ammazzar bestie, addestrarsi a i combattimenti de' gladiatori , e col bere ed ubbriacarsi. Alla presenza de gli stessi senatori mandava piatti di vivande e bicchieri di vino a i soldati ch' erano di  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1818
10
Satire di Q. Settano: con aggiunte ed annotazioni
... un nobile giovane dei suoi tempi', e del suo paese , che si pregiava di carrozzare egregiamente , e meglio di ogni altro , . . . . quo non praestantior alter Fleéìere romano geminos temone ju'gales ì' s La descri ione che ci fa in alcuni versi dei ...
Lodovico Sergardi, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrozzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prova Asus Zenfone 2: zen fuori, sprint dentro
... altro indicatore che il produttore di Taiwan si è preoccupato di carrozzare questo top di gamma con componenti hardware di buona qualità. «DDay.it - Digital Day, Mai 15»
2
Elio Zagato: un imprenditore da corsa
... Elio Zagato ottiene i risultati più rilevanti nel motorsport: nel 1954 (anno in cui l'azienda da lui gestita si occupa di carrozzare le Moretti 750) ... «Panorama Auto, Mai 15»
3
Il mito MV compie 70 anni, ma pochi sanno che tutto iniziò... con una …
Ancora una volta, l'intuizione di Piaggio di carrozzare la Vespa nel 1948 per ottenere un mezzo da lavoro agile e comodo costringe i rivali ... «Il Tirreno, Jan 15»
4
L'arte della corsa: gli inglesi stupiscono sempre
... cui costruzione è stata ispirata dal modello Ferrari 250 GT Dogo, fatta carrozzare su base Lotus Eleven dal pilota inglese Graham Capel, per ... «La Repubblica, Nov 14»
5
Quella Lotus che conquista Londra
La regina della mostra è il modello unico di Lotus 11 GT Breadvan, ispirato dalla Ferrari 250 GT Drogo, che fu fatta carrozzare su base Lotus ... «Corriere della Sera, Okt 14»
6
Epoca, la Ferrari 250 GT # 1739 (1960)
In ogni modo il Commendatore rassicurò tutti: da una parte spiegò a “Pinin” che l'idea di carrozzare l'autotelaio # 1739 non era partita da lui e ... «Automobilismo.it, Sep 14»
7
LG conferma: produrrà processori
È dunque probabile che LG decida di “carrozzare” un telefono di gamma medio/alta col suo SoC di alto profilo, per poi trasferirlo sul top di ... «DDay.it - Digital Day, Apr 14»
8
Gli esordi del Drake con la Carrozzeria Emilia
... nel '19, era stato presso un carrozzaio, il bolognese Giovannoni, che trasformava carri leggeri tipo Lancia Zeta in autotelai da carrozzare. «Gazzetta di Modena, Apr 14»
9
Microsoft, chi è Satya Nadella, l'ad indiano pro-cloud che guiderà l …
... che ha permesso al sistema operativo di Microsoft, Windows Phone, di carrozzare gli smartphone Lumia, tra i prodotti mobili più di successo ... «L'Huffington Post, Feb 14»
10
Alfa Romeo Turismo Veloce Concept
L'idea sarebbe quella di carrozzare un telaio derivato da quello della Maserati Ghibli, con l'Alfa Romeo Turismo Veloce Concept che ... «autoblog.it, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrozzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carrozzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z