Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cassone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSONE AUF ITALIENISCH

cas · so · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cassone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASSONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cassone im Wörterbuch Italienisch

Die früheste Definition von Cassone im Wörterbuch ist von "càssa". Eine andere Definition von Casone ist schrankförmig, mit Deckel und Schloss, gebraucht, spez. im Mittelalter und in der Renaissance, als Stamm oder als Sitz. Cassone ist auch ein Trinkwassertank auf dem Dach eines Gebäudes, um die Wohnungen zu versorgen.

La prima definizione di cassone nel dizionario è accr. di “càssa”. Altra definizione di cassone è mobile a forma di cassa, con coperchio e serratura, usato, spec. nel Medioevo e nel Rinascimento, come baule o come sedile. Cassone è anche serbatoio di acqua potabile posto sul tetto di un edificio per rifornire gli appartamenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
assone
as·so·ne
becco di gru di Gussone
becco di gru di Gussone
bussone
bus·so·ne
chiassone
chias·so·ne
forasacco di Gussone
forasacco di Gussone
fracassone
fra·cas·so·ne
frammassone
fram·mas·so·ne
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto dal pennacchio di Gussone
grassone
gras·so·ne
massone
mas·so·ne
orzo di Gussone
orzo di Gussone
quercia di Gussone
quercia di Gussone
riscossone
ri·scos·so·ne
romice di Gussone
romice di Gussone
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
sganassone
sganassone
spillone di Gussone
spillone di Gussone
stellina di Gussone
stellina di Gussone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSONE

cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato
cassiopeo
cassiterite
casso
cassonetto
cassoulet
cassula

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSONE

ambretta di Gussone
blasone
bosone
casone
consolida di Gussone
cortisone
curiosone
frisone
limonio di Giovanni Gussone
molte persone
musone
nasone
persone
pesapersone
peverina di Gussone
poligono di Gussone
rosone
sansone
troppe persone
visone

Synonyme und Antonyme von cassone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASSONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cassone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cassone

MIT «CASSONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cassone baule cassa cassapanca pozzo giuseppe romagnolo ricetta ecografia alare elettronica surfcasting ribaltabile usato cassone treccani cassóne accr alquanto grande tenervi trasportar roba riporvi biada farina antico mobile costituito malcesine vedere tutto garda guida foto vicino lago gardasee lake anarcs ember kedveli beszél erről http cassoneitaly cassonesub gmail used trailer rentals trailers sale offers well your source space gabriele website preload page please patient while some images being preloaded connect mysql server contact webmaster zenzero cannella cassoni piada andrebbero cotti piastra padella ghisa terracotta mancanza queste può andar bene anche studio elaborazione buste paga patti chiari lettera licenziamento ottime ragioni modello vicini cliente ammortizzatori sociali hotel provincia verona

Übersetzung von cassone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSONE

Erfahre, wie die Übersetzung von cassone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cassone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cassone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

藻井
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cajón hidráulico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caisson
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केसून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جزء غائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кессон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ensecadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলাবারূদের গাড়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caisson
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caisson
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Caisson
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケーソン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caisson
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thùng đựng quân nhu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெயிசன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दारुगोळ्यांची पेटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cassone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

keson
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кесон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cheson
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδατοστεγές κιβώτιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caisson
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kassun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caisson
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cassone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSONE»

Der Begriff «cassone» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cassone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cassone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cassone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cassone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cassone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cassone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cassone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cassone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di Enrico Heine intermezzo lirico per Giuseppe Cassone
Giuseppe Cassone. mm _-am___ VERSIONE DAL TEDESCO PER GIUSEPPE CASSONE .__W_-INTERMEZZO LIBIGO i“ DI ENRICO”HEINE “ INTERMEZZO LIRICO -% VERSIONE DAL TEDESCO.
Giuseppe Cassone, 1871
2
Le strutture
Presentano difficoltà per la sistemazione del piano di appoggio su cui dovrà giacere il cassone affondato. 5.2.2 Fondazioni su cassoni pluricellulari Si usano nei terreni melmosi in genere. Si adopera un cassone senza fondo e a- perto in alto, ...
A. Gottfried, 2003
3
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
6 - Trasformatori trifasi a) con cassone a tubi; b) con cassone a radiatori; e) a circolazione forzata d'olio. Determinazione dei parametri per il disegno dell' avvolgimento: C 48 Sopra: segue uno sviluppo di gas, queste bollicine di gas, nella loro ...
Giuseppe Biasutti, 1996
4
Costruire in acciaio
23.3.6 Conformazione delle aste In quanto alla sezione da assegnare alle aste il primo problema che si presenta al costruttore è se conformare la trave portante a parete semplice o a cassone. A tale scopo conviene calcolare gli sforzi ...
Fausto Masi, 1996
5
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
In giudizio, assieme a Giovanni Tegano, Zito sarà condannato all'ergastolo. Questo agguato provoca pure uno strascico chiusosi con un altro morto ammazzato: si tratta di Paolo Cassone, secondo Giacomo Lauro anch'egli componente del ...
Mario Guarino, 2004
6
Prontuario dell'ingegnere
PONTI A SBALZO CON SEZIONE A CASSONE Generalità. La tecnologia più adottata è quella a travata, realizzata per conci con avanzamento a sbalzo. L' impalcato è costituito da una struttura in e. a. p. con sezione a cassone monocellulare ...
Andrea Guadagni, 2003
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
236: Cava del cassone la mia veste dello scarlatto, e nettala bene. Carlett. Viagg. 2, 298: Per poter caricare le mie mercanzìe, le quali aveva accomodate principalmente in sei cassoni molto grandi. Corsin. B. Torracch. 18, 36: Di zeccbini, ...
‎1866
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
..__. torno al camino di scarico, che, fonda di circa mezzo metro sotto il tagliente del cassone, e nel camino stesso lino al livello dell'acqua esteriore si trova acqua , entro la quale pescano i secchi della noria. Esteriormente, sopra il cielo del ...
‎1867
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
236 : Cava del cassone la mia veste dello scarlatto, e nettala bene. Carlett. Viagg . 2 , 298 : Per poter caricare le mie mercanzie, le quali aveva accomodate principalmente in sei cassoni molto grandi. Cortin. B. Torracch. 18, 36: Di zecchini , di ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per la regolarità dell' operazione si richiede che il muramento interno cresca equabilmente in altezza in tuttii punti, acciò il cassone si trovi sempre equilibrato, ed è pure necessario di progredire in queste operazioni senza interruzione, ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cassone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire …
«Siamo partiti da Gao, novanta nel cassone di un camion da miniera, senza un telo che ci riparasse dal sole, 45 gradi, i morti di sete e di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Villa San Giovanni, primo Cafè Alzheimer itinerante (Casa Cassibile)
... insieme all'assessorato alla Sanità, retto dal dottore Rocco Cassone inaugura il primo Café Alzheimer itinerante dell'intero ambito, realizzato ... «CN24TV, Jul 15»
3
Il Vescovado - Attualità Amalfi, lunedi 20 cerimonia in mare per …
... che imbarcheranno dal Molo Cassone del porto di Amalfi, e sarà presieduta dal S.E. Mons. Orazio Soricelli, Arcivescovo di Amalfi - Cava dei ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
4
Palio delle Bisse, il sindaco in gara sulle acque amiche - L'Arena.it …
L'equipaggio che guida la graduatoria delle rematrici, grazie alla vittoria conquistata a Garda, è Betty di Cassone di Malcesine. In seconda ... «L'Arena, Jul 15»
5
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in …
Nel cassone, a prima vista, i Carabinieri hanno trovato solo ferro vecchio e materiali automobilistici di scarto - vecchi cerchi, parti di carrozzeria ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Sequestrato a Sedegliano un rimorchio carico di pelli destinate all …
... che usciva dal cassone riversandosi in strada e sulle ruote . Sul rimorchio erano trasportati circa 28.000 kg di pelli bovine sotto sale destinate ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Trovati quattro clandestini in un container in porto, respinti - Cronaca …
All'interno del cassone c'erano quattro ragazzi, completamente stremati e disidratati. Si tratta di due cittadini algerini, un libico ed un ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Camion, mangimi e merce rubati, tre persone denunciate - Cronaca …
All'interno del cassone, inoltre, gli uomini dell'Arma hanno trovato 15 bancali per un totale di 300 sacchi di mangime per animali, 12 rotoli ... «La Provincia, Jul 15»
9
Primiero Dolomiti Festival Brass 2015, Gran finale il 26 luglio con l …
... Nordic Brass Ensemble (Norvegia), Rex Martin (U.S.A.), Steven Mead (Regno Unito), Gomalan Brass, Andrea Giuffredi, Gabriele Cassone, ... «La Voce del NordEst, Jul 15»
10
Recuperato un camion e 300 sacchi di mangime per animali. Tre …
Durante la perquisizione, con l'aiuto dei colleghi della stazione di Crema, i militari hanno rivenuto nel cassone del mezzo pesante 15 bancali, ... «Crem@ on line, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cassone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cassone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z