Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fracassone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRACASSONE AUF ITALIENISCH

fra · cas · so · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRACASSONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fracassone ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRACASSONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fracassone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fracassone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fracassone im Wörterbuch ist jene, die viel Lärm machen: die üblichen Fracassoni in Motorrädern. Fracassone ist auch das, denn sbadataggine ist meist zerschlagen, ruinieren.

La definizione di fracassone nel dizionario è che, chi fa gran fracasso: i soliti fracassoni in motocicletta. Fracassone è anche che, chi per sbadataggine è solito fracassare, rovinare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fracassone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRACASSONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
assone
as·so·ne
becco di gru di Gussone
becco di gru di Gussone
bussone
bus·so·ne
cassone
cas·so·ne
chiassone
chias·so·ne
forasacco di Gussone
forasacco di Gussone
frammassone
fram·mas·so·ne
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto dal pennacchio di Gussone
grassone
gras·so·ne
massone
mas·so·ne
orzo di Gussone
orzo di Gussone
quercia di Gussone
quercia di Gussone
riscossone
ri·scos·so·ne
romice di Gussone
romice di Gussone
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
sganassone
sganassone
spillone di Gussone
spillone di Gussone
stellina di Gussone
stellina di Gussone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRACASSONE

fra un po´
frac
fracassamento
fracassare
fracassarsi
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracco
fracido
fracidume
frack
fradicio
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRACASSONE

ambretta di Gussone
blasone
bosone
casone
consolida di Gussone
cortisone
curiosone
frisone
limonio di Giovanni Gussone
molte persone
musone
nasone
persone
pesapersone
peverina di Gussone
poligono di Gussone
rosone
sansone
troppe persone
visone

Synonyme und Antonyme von fracassone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRACASSONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fracassone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fracassone

ANTONYME VON «FRACASSONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fracassone» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fracassone

MIT «FRACASSONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fracassone agitato chiassoso esuberante vitale musone riservato silenzioso taciturno fracassone dizionari corriere della sera distrugge provoca danni frequenti significato termine hoepli parola gran fracasso soliti fracassoni motocicletta sbadataggine solito repubblica motorino senza assicurazione targa pure giorno treviso viaggiava sella faceva baccano infernale marmitta wiktionary italian edit noun plural feminine fracassona clumsy noisy person bull china shop traduzione dicios traduzioni bounder miglior gratuito many other translations tante altre treccani fracassóne fracassare carattere violento fracassa abitualmente roba produce continuamente meno garzanti linguistica persona maldestra spesso oggetti continui rumore notizie messina provincia tempo stretto tutto volume gazzi denunciato enne continua azione repressiva militari nucleo radiomobile

Übersetzung von fracassone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRACASSONE

Erfahre, wie die Übersetzung von fracassone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fracassone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fracassone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fracassone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fracassone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fracassone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fracassone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fracassone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fracassone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fracassone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fracassone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fracassone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fracassone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fracassone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fracassone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fracassone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fracassone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fracassone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fracassone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fracassone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fracassone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fracassone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fracassone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fracassone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fracassone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fracassone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fracassone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fracassone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fracassone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fracassone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRACASSONE»

Der Begriff «fracassone» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.519 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fracassone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fracassone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fracassone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRACASSONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fracassone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fracassone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fracassone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRACASSONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fracassone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fracassone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I comunisti italiani tra Hollywood e Mosca: la sfida della ...
147 A. Abruzzese, 1l fantasma fracassone. Pci e politica della cultura, Roma, Lerici, 1982; S. Rossini, Lo strappino, in «l'Espresso», 14 novembre 1982, pp. 13 1 - 139. Nonostante continuasse ad accusare il Pci di non essere aperto alle sue  ...
Stephen Gundle, 1995
2
Tutto è fatidico
Fracassone!» urlò il maître, oforse mi disse «cazzone». Probabilmente nonha nessuna importanza, lo so, eppure spesso mi sembra che neabbia.Di nottei dubbi più insignificanti mi attanagliano come quellipiùseri. «Bastardo fracassone!
Stephen King, 2013
3
Corri fiero. Vivi libero. Selvagge storie di bikers
Sonny Barger è il perfetto interprete della vita da biker.
Ralph Barger, Keith Zimmerman, 2010
4
Novo vocabolario della lingua italiana
FRACASSONE-ONA FRAMMENTO FRACASSONE-ONA, -s. m. e f. Persona che fa grande strepito : e anche di chi fa tutto di primo impeto , e senza la dovuta attenzione. Quando viene quel fracassone, inciampa zempre netta seggiola o nel  ...
Ghino Ghinassi, 1979
5
Saggio di rime di diversi buoni autori che fiorirono dal 14. ...
... Teio, e Fracassone , Che paion ghiandaion propio a vedelli , E sempre han delle busse alle questione, E porton cinti al cul tutti e coltelli: E 5011 gagliardi, e son di que' del Ruota, E dan pel fango, come nella ruota . LEPRONE Com'enno ...
‎1825
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
17: Che fai tu in questa tossa ? a3 : Il suocero si stenta In questa fossa. FOSSETTINO. FOSSETTO, dim. fosso. FRA. Es.: Fra tutti e due, faranno .. . — Quattro bevute fra giorno e notte. FRACASSATO, da fatiche. FRACASSONE, pera, che fa ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
I racconti di CasaLuet
Dal pianto, Erminia aveva il raro dono di piangere con te solo per simpatia, dal pianto passammo dunque a improvvise risatine sommesse, che diventarono sempre più rumorose, e inscenammo una delle nostre famose battaglie fracassone ...
Susanna Trippa, 2008
8
Vedo l'ammazzo e torno: Diario critico semiserio del cinema ...
Fracassone, violento, ma di grande inventiva, The Last Stand. L'ultima sfida [The Last Stand], diretto da un maestro del cinema violento orientale, il coreano Kim Jee-Woon (quello di Il buono, il matto, il cattivo), per la prima volta a Hollywood.
Marco Giusti, 2013
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
Era rimasto genuino, romanesco, fracassone, becero, senza mai diventare volgare. Il suo lato migliore era proprio quel caratteraccio che lo aveva reso azzuffone, litigioso, ma anche indomito, mai rassegnato, sempre vincente. Capitava che ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
Lo core sperduto: la tradizione musicale napoletana e la canzone
... fracassone. Si capisce che non è stata scritta da due stupidi, ma se ne ricava un senso di sconcerto. Lo stesso che si prova vedendo due signori maturi che fanno l'ammuina come i ragazzini. Mario Costa morirà in un albergo di Montecarlo ...
Gianfranco Plenizio, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRACASSONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fracassone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È scomparso Elio Fiorucci, esportatore della cultura pop italiana
Un sentimento puro e semplice, in contrasto con il mondo pop e giocoso, sovrappopolato e fracassone che Fiorucci stesso aveva fondato. «Rolling Stone Italia, Jul 15»
2
√ ac dc let there be rock recensione | News | Rockol
Non era paragonabile a niente altro. Era rock'n'roll rumoroso e fracassone. Era ridotto all'osso e la produzione molto basilare. Non era patinato ... «Rockol.it, Jul 15»
3
Il terremoto che arriverà
La faglia di Sant'Andrea è molto nota – è appena stata oggetto di un film fracassone – e la California è molto popolata: si teme quindi che un ... «Il Post, Jul 15»
4
San Diego Comic-Con | i 5 film che si sono distinti durante la …
Da tutti definito il “film del miracolo”, il nuovo attesissimo cineComics sarà il più fracassone, trash e sconclusionato film di un franchise che ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Stasera in tv su Rete 4: "Tango & Cash" con Sylvester Stallone e …
... e una volta fuori si unirà per riabilitarsi e vendicarsi dell'odiato Perret, cosa che accadrà in un fracassone e funambolico finale da manuale. «Cineblog.it, Jul 15»
6
Messina: denunciato un fracassone di 17 anni [FOTO]
Fracassone (2) Un altro fracassone denunciato dai Carabinieri del Nucleo Radiomobile di Messina. Si tratta di un 17/enne residente in città, ... «Stretto web, Jul 15»
7
Tsipras ha sinora giocato con il suo paese come se la Grecia fosse …
I cinesi, appreso l'intendimento fracassone di Tsipras, debbono avergli sussurrato qualcosa nell'orecchio per cui, dopo un paio di giorni, con ... «Italia Oggi, Jul 15»
8
Stadio del Milan, il quartiere Portello dice no: Fuorigrotta ha fatto …
... anche quello dei resistenti di Portello, che come un soluomo respingono l'idea di un nuovo San Siro fracassone come il vecchio San Paolo. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Duri si diventa
Tanto più che posta al servizio di un elaborato tanto fracassone quanto noioso, nonostante l'abbondanza di movimento. Duri si diventa ... «Everyeye.it, Jul 15»
10
Villafranca Tirrena, i Carabinieri denunciano un "fracassone"
L'inizio della stagione estiva sul litorale tirrenico inizia a farsi “sentire”. Non solo l'esodo di molte famiglie verso le seconde case e le residenze ... «24live.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fracassone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fracassone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z