Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSO AUF ITALIENISCH

cas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Casso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CASSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Casso

Casso

Casso ist ein Weiler der Gemeinde Erto e Casso in der Provinz Pordenone. Es erhebt sich auf etwa 1000 m Höhe zwischen den Bellinzas und den friaulischen Dolomiten. Heute ist Casso, besonders nach der Katastrophe von Vajont, fast völlig unbewohnt. Casso è una frazione del comune di Erto e Casso, in provincia di Pordenone. Sorge a circa 1000 m d'altitudine tra le Prealpi bellunesi e le Dolomiti friulane. Oggi Casso, specie in seguito al disastro del Vajont, è quasi del tutto disabitata.

Definition von casso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von casso im Wörterbuch ist nutzlos, eitel, ohne Wirkung. Casso fehlt auch, ausverkauft.

La definizione di casso nel dizionario è inutile, vano, senza effetto. Casso è anche privo, sfornito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSO

cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato
cassiopeo
cassiterite
cassone
cassonetto
cassoulet
cassula

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
collasso
contrabbasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonyme und Antonyme von casso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

casso case erto hotel significato vajont alberghi casso frazione comune provincia pordenone sorge circa altitudine prealpi bellunesi dolomiti friulane oggi specie seguito disastro quasi tutto disabitata amministrazione comunale offre informazioni storia cultura uffici orari servizi resi attività dedicate tempo libero turismo paese magico veneto fotografie tenacemente aggrappato sopra strapiombi picco sulla diga vaiont teatro della grande ristoranti leggi recensioni tripadvisor trovi raggruppati tipo cucina prezzo parco naturale centro visite situato nell edificio delle scuole

Übersetzung von casso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von casso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von casso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡索
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Casso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

casso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Casso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

CASSO
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Кассо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Casso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Casso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Casso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

casso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

casso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

casso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

casso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

casso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Casso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

casso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

casso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

casso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

casso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Кассо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Casso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

casso προσφέρει μία αίσθηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

casso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

casso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Casso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSO»

Der Begriff «casso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Ren) CASSO. Sosl. La parte concava del corpo, circondata dalle castole. Lat. capsum. Arndb. Dant. Inf. 1 3. Po' vidi genti che eli fuor del rio Tenean la testa, e ancor tutto '1 casso. E io. Mirabilmente apparve esser tra- vollo Ciaicun dal mento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
CASSO , s. tn. Voce ant. dal barbarico Cas- sus , eh* è definito Pars vestis maior qua corpus tegitur, exceptis brachiis , ed in- tendevasi Quella parte principale dell'abito d'una donna che cuopre il corpo, cioè il busto, la quale fu così chiamata  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Casso. Sost. masc. La parte concava del corpo , circondata dalle costole, che comunemente dicesi Busto. Dal lat. barbaro capsum, derivato da capsa. - Giamb. Vegez. 19: Perch'è bisogno che ciò che si ficca, passi il casso vitale. Dani. Inf. 12:  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario della lingua italiana
(У S) CASSO . Sust. La parte cóncava del corpo t circondata dalle costóle . Lat. cap sum. A mob. Daut. inf. 13. Po' vidi gente che di fuor del rio Tenean la testa, с ancor tulto '1 casto. E 20* Mirabilmenle apparve esser travolto Ciasrun dal mrnlo  ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... gran fra- casso, Ch* io ne disgrado ü diavol 'n un canneto. * FARE DI BERETTA. V. BERET- TA. m FARE DI BUONO. Fare davveroj contrario di Fare da hurla , Operare con at- tenzione. Malm. I. 19. Che, quanto al resto, anrh'ío faro di buono.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
colo, senza tentacoli al margine . aperture quattro, e più, inferiormente. (Ren) CASSO. Sost. La parte concava del corpo, circondala dalle costole. Lat. capsum. Arnob. Dani. In/. 12. Po' iridi genti che di fuor del rio Tenean la testa , e ancor tutto  ...
‎1827
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento al principio del casso. E 25. Le cosce colle gambe, e 'l ventre , e'l casso Divenner membra, che non far mai viste. EPurg. 24. Finelnè si sfoghi l' all'ollar del casso . Vegee. Poich' è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Conradance of the Divina Commedia
CARRO I05 CASSO Carro. Immagini quel carro a cui il seno Basta Par. xiii. 7. 10 stava Stupido tutto al carro della luce Purg. iv. 59. i1 sole Dal1' omero sinistro il carro mena Pttrg. iv. 12O. Carta, chi cercasse... ancor troveria carta U' ...
9
Concordance of the Divina Commedia
CARRO 105 CASSO Carro. Immagini quel carro a cui il seno Basta Par. xiii. 7. i0 stava Stupido tutto al carro della luce Purg. iv. 59. il sole Dall' omero sinistro il carro mena Purg. iv. 12Ó. Carta, chi cercasse... ancor troveria carta U' leggerebbe ...
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(NS) CASSO . Sust. La parte concava del corpo , circondata dalle costole . Lat. tapsum. Arnob. Dani. Inf. i 2. Po' vidi genie che di fuor del rio Tenean la testa, e ancor tulio '1 casto. E 20- Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento  ...
Accademia della Crusca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
Si è preferito far casso col tred invece che fare la rotonda e questo purtroppo è il risultato, auguri ai feriti e speriamo bene per tutti gli altri ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Il mulino di Fara Novarese
... il locale della molazza (apparecchio fatto di due mole ad asse orizzontale, rotolanti entro una vasca per macinare) e un casso da terra unito. «Novara Today, Jul 15»
3
Barcis, la chiusura del cantiere sul...
Ad ogni ondata di maltempo, la carreggiata andava sotto acqua e i residenti di Claut, Cimolais e Erto e Casso erano costretti a tour de force e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Dolomiti Contemporanee 2015 - Terraformazione
Verranno presentati qui i progetti e i programmi della stagione estiva-autunnale di DC, relativi ai siti di Borca e Casso (Nuovo Spazio di Casso), ... «Artribune, Jul 15»
5
In Friuli c'è il paese d'Italia dove si legge di più
... verso Erto e Casso, dove ancora dentro il silenzio si ascolta l'eco gutturale del disastro del Vajont, tra le gocce di resina e il canto del cuculo, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Alberghi diffusi: no ai tagli
... Ravasceletto, Prato Carnico, Rigolato, Forni di Sotto, Paularo, Barcis, Erto e Casso, Clauzetto e Comeglians che hanno affermato la valenza ... «Il Friuli, Jul 15»
7
Conflittualità tra genitori separati. Il giudice non può imporre la …
... che lo obbligava a contattare preventivamente la moglie per verificarne la disponibilità ad occuparsi del figlio, nel casso egli fosse impegnato ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Jul 15»
8
Udine: Anzovino e il concerto del risveglio “Esperienza dell'anima …
... composizione riconosciuta dalla Fondazione Vajont (Comuni di Longarone, Erto e Casso, Castellavazzo e Vajont) come musica ufficiale del ... «Udine20, Jul 15»
9
La mappa delle nuove "trappole": il Velocar sulle tre grandi direttrici
... in località Cellino di Sotto e il secondo a Erto e Casso. Quanto agli introiti delle multe saranno appannaggio delle casse statali, anche se una ... «Il Gazzettino, Jun 15»
10
Paloschi rinnovo a vita
Massì. il 30/06/2015 alle 13:44 “Ma...” .... ci casso se ne frega? Podio mia tirar via i commenti inutili dal tggialoblu? «TgGialloblu, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/casso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z