Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chimera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIMERA AUF ITALIENISCH

chi · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIMERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chimera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIMERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chimera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chimera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Chimäre im Wörterbuch ist in der griechischen Mythologie, Monster mit Körper und Kopf des Löwen, der Feuer vom Mund erbricht, mit einem Drachenschwanz und einem Ziegenkopf, der von der Rückseite hervorsteht. Eine andere Definition von Chimäre ist eine seltsame Träumerei, eitle Illusion, Utopie: seit Jahren ist es c. Chimäre ist auch ein Organismus, der aus der Pfropfung von zwei oder mehr verschiedenen Arten besteht.

La prima definizione di chimera nel dizionario è nella mitologia greca, mostro con corpo e testa di leone vomitante fuoco dalla bocca, con coda di drago e una testa di capra sporgente dalla schiena. Altra definizione di chimera è strana fantasticheria, vana illusione, utopia: insegue da anni una c. Chimera è anche organismo costituito dall'innesto di due o più specie diverse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chimera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIMERA


anticamera
an·ti·ca·me·ra
camera
ca·me·ra
candid camera
candid camera
cinecamera
ci·ne·ca·me·ra
efemera
efemera
effimera
ef·fi·me·ra
eftemimera
ef·te·mi·me·ra
ephemera
ephemera
finocchiella effimera
finocchiella effimera
fotocamera
fo·to·ca·me·ra
lumera
lumera
microcamera
mi·cro·ca·me·ra
monocamera
mo·no·ca·me·ra
pentemimera
pen·te·mi·me·ra
retrocamera
re·tro·ca·me·ra
sicumera
si·cu·me·ra
telecamera
te·le·ca·me·ra
tritemimera
tri·te·mi·me·ra
vetrocamera
ve·tro·ca·me·ra
videocamera
vi·de·o·ca·me·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIMERA

chilowatt
chilowattora
chimasi
chimere
chimericamente
chimerico
chimerizzare
chimes
chimica
chimica ermetica
chimicamente
chimico
chimificare
chimificazione
chimismo
chimista
chimo
chimono
chimosi
chimosina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIMERA

atmosfera
bandera
cera
era
fera
fiera
galera
guardacamera
lettera
madera
manera
opera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
telecinecamera
vera
veste da camera

Synonyme und Antonyme von chimera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIMERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chimera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chimera

ANTONYME VON «CHIMERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chimera» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chimera

MIT «CHIMERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chimera aspirazione castello aria desiderio fantasia fantasticheria ideale illusione immaginazione miraggio sogno speranza utopia vagheggiamento visione realtà significato metaforico gianni morandi emma film revo chimera treccani chimèra chimaera χίμαιρα propr capra nella mitologia greca mostro testa corpo leone seconda sulla agency bari milano design marketing specializzata siti garantiscono risultati lavoriamo aziende leader scopri cosa possiamo fare business marina militare ministero della difesa nave delle corvette classe minerva serie stata impostata marzo varata settembre presso cantieri navali lighting solutions from past years developed invented innovative products that have changed industry creates

Übersetzung von chimera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIMERA

Erfahre, wie die Übersetzung von chimera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chimera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chimera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嵌合体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quimera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chimera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल्पना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكمير كائن خرافي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

химера
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quimera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা কল্পনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chimère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angan-angan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chimäre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キメラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

키메라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chimera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều ảo huyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைமேரா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंभव कल्पना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuruntu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chimera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chimera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

химера
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

himeră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χίμαιρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chimera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chimären
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chimera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chimera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIMERA»

Der Begriff «chimera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.183 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chimera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chimera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chimera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIMERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chimera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chimera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chimera auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIMERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chimera.
1
Jules Barbey d'Aurevilly
L'uguaglianza, questa chimera dei plebei, esiste veramente soltanto fra i nobili.
2
Pedro Calderón de la Barca
Cos'è la vita? Delirio. Cos'è la vita? Illusione, appena chimera ed ombra, e il massimo bene è un nulla, ché tutta la vita è sogno, e i sogni, sogni sono.
3
John Donne
Una memoria dei piaceri del passato, una paura dei pericoli del domani, una pagliuzza sotto i miei ginocchi, un rumore nel mio orecchio, una luce nel mio occhio, un tutto, un nulla, un capriccio, una chimera nella mia mente, mi turba nelle mie preghiere.
4
Gianroberto Casaleggio
Il telelavoro non è una chimera, basterebbe cablare meglio i paesi e le città evitando così che la gente si sposti. Molti potrebbero stare di più in famiglia, coi figli, giocare con loro.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIMERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chimera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chimera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La chimera di Praga
Già finalista al National Book Award, con La chimera di Praga Laini Taylor ha visto confermati il plauso e l’interesse della critica oltre al successo di pubblico.
Laini Taylor, 2012
2
La Chimera (e-Meridiani Mondadori)
144-145: «I versi della Chimera nel Re di Cipro, antichi versi, quasi obliati, gli ritornarono alla memoria, gli sonarono come una lusinga. “Vuoi tu pugnare?... [la citazione continuasino adamare?]”. La Chimera gli ripeteva,nel cuor segreto, ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
3
La Chimera Vergine (Paperback)
Trevor P. Kwain ...interpretato?... ...un prete e capponi di quaglie verniciate colorate dipinte Manet impressione sanguinolenta e il vecchio si defila su linee abbastanza rette... ...basta non ascoltare non giocare un mese un anno un impegno un ...
Trevor P. Kwain
4
La chimera
In un villaggio padano del Seicento, cancellato dalla storia, si consuma la tragica vita di Antonia, strega di Zardino.
Sebastiano Vassalli, 2012
5
Turchia
OLYMPOS Olympos era un'importante città licia del II secolo a.C. i cui abitanti adoravano Efesto (Vulcano), il dio del fuoco; il culto potrebbe essere stato ispirato dalla Chimera, la fiamma perpetua che scaturisce ancora oggi dalla terra non ...
James Bainbridge, 2011
6
Allegoria: L'età classica
La razionalizzazione, fondata sull'equivoco del nome di un monte, del mito della Chimera, che emetteva fuoco e fu uccisa da Bellerofonte, si trova, insieme con la storicizzazione del mito di Pegaso, nel c. 28 di Palefato, su Bellerofonte: come ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
7
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
CHIMERA. CITTA'. HO V1MC1 A. O fi < H w S 0 P Q O s o c 5 tgS4 □ii-o a P5 S<t a. £ [Seriphus detto d. d. d. è. d. d. d. d. Siphnus d. Is. Ciclad d. d. d. d. d. d. d. d, d - d. d. d. d. d. d. d. 18 6 6 6 7 18 *4 *4 3o 18 G 3o 6 4 4 3 6 18 □ 6- 6 5 36 (a) ...
Francesco de Dominicis, 1826
8
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
Infine nel 1965 Luzi raccoglie in volume le pagine militanti pubblicate tra il '54 e il '55 sulla rivista fiorentina «La Chimera» assegnando loro il titolo di Tutto in questione3*. Una testimonianza della volontà di essere nel vivo del dibattito sul ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) CHIMERA, Chimaera. (Tttiol.) Genere di pesci della famiglia dei cbismopnei ili Du- roéril, e di quella dei selacii di Cuvier. I suoi caratteri sono i seguenti: Catope dietro le pinne pettorali; una sola apertura per parte per le branchie; prima ...
‎1834
10
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
E A SBOTiMiUfi1 11 k» M a 2TPA. Chimera a dr. | Syfacusa . Sicilia 3 t » Mionnel Bellorofonte sul pegaso, a dr. i I i Acarnaoia In genere ;d. 5 8 detto Testa barbata con orecchie e corna di bue, a! dr ; dietro monogramma; davanti mezza luna.
Fr. de Dominicis, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIMERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chimera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Chimera Nuoto protagonista in nazionale alla Mediterranean …
Il tecnico è stato così premiato per gli ottimi risultati raggiunti recentemente dalla Chimera Nuoto, una società che è riuscita a portarsi al livello ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
2
Nuovo collettore Pochi sindaci e tante proteste - L'Arena.it - Territori …
«La separazione totale delle acque è una chimera», ha ammesso Venturini, «ma il collettore punta a questo obiettivo». I tempi di lavoro ... «L'Arena, Jul 15»
3
Roma, vittoria di prestigio (ai rigori) con il Real Madrid - Serie A …
In panchina, invece, Romagnoli: il suo futuro in giallorosso è ormai una chimera. Pogba: è sempre più Barcellona, Roma su Ocampos - ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
Microsoft finalmente rinuncia ad Xbox One in Giappone …
Le vendite di Xbox in Giappone sono state una chimera per Microsoft sin dal lancio del marchio. L'originale Xbox non è riuscita a superare il ... «InformatBlog, Jul 15»
5
Ddl concorrenza: sconto Rca per legge. Realtà o chimera?
L'ipotesi di sconti fissati per legge nel ddl concorrenza si fa strada tra i possibili emendamenti. Ma dovrà fare i conti con il mercato libero. «SicurAUTO.it, Jul 15»
6
Scafisti buttano l'insulina, muore una bimba col diabete - Giornale di …
Ieri, intanto, è arrivata al porto di Augusta nave Chimera della Marina militare con a bordo 579 profughi, frutto di due operazioni di soccorso a ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Pozzallo, Polizia arresta scafista. Il viaggio ha fruttato un milione e …
A completamento delle citate operazioni la nave O. Corsi dirigeva verso il Porto di Pozzallo, mentre le altre unità di intervento, nave Chimera ... «La Spia, Jul 15»
8
Augusta, In arrivo 579 migranti a bordo della Chimera
Arriverà oggi intorno alle ore 18 al porto di Augusta, la nave Chimera della Marina militare con a bordo 579 profughi, frutto di due operazioni di ... «Siracusa News.it, Jul 15»
9
Inchiesta “Chimera”: Dda chiede 400 anni di carcere per 37 imputati
Quasi 400 anni di carcere. È stata questa la richiesta di condanna avanzata oggi dal sostituto procuratore della Direzione distrettuale antimafia ... «CN24TV, Jul 15»
10
CHIMERA D'ORIENTE - APERTE LE ISCRIZIONI AL PREMIO DI …
L'associazione culturale “Archeogeo” indice la quarta edizione del concorso internazionale di poesia, “Chimera d'Oriente”, la manifestazione si ... «WWWITALIA, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chimera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chimera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z